รวมวิธีพูด เหนื่อย ภาษาอังกฤษ หลายสไตล์ ทั้งทางการและแบบชิลๆ

I. Tired ใช้อย่างไรให้ถูกต้อง

ก่อนจะไปเรียนรู้คำอื่นๆ มาทบทวนการใช้คำว่า Tired เพื่อบอกว่า "เหนื่อย ภาษาอังกฤษ" ให้ถูกต้องกันก่อน Tired เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) หมายถึง เหนื่อย หรือต้องการพักผ่อน สามารถใช้อธิบายความเหนื่อยทั้งทางร่างกายและจิตใจ 

ใช้ร่วมกับ Verb to be (am/is/are) โครงสร้าง: Subject + be + tired

• I am tired after working all day. (ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังจากทำงานทั้งวัน)

• She looks tired from studying. (เธอดูเหนื่อยจากการเรียน)

• Are you tired? Maybe we should take a break. (คุณเหนื่อยหรือเปล่า? บางทีเราควรพักสักหน่อย)

นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ Tired ร่วมกับคำขยายเพื่อแสดงระดับความเหนื่อย เช่น "very tired" (เหนื่อยมาก), "extremely tired" (เหนื่อยมากที่สุด), "so tired" (เหนื่อยมากเหลือเกิน) หรือ "a bit tired" (เหนื่อยเล็กน้อย) ถ้าคุณต้องการแปล "so tired แปล" เป็นไทย จะได้ความหมายว่า "เหนื่อยมากจนทนแทบไม่ไหว"

มาดูกันว่า บุพบทไหนที่ใช้กับ Tired ในตารางด้านล่างนี้:

II. ตารางรวมศัพท์ เหนื่อย ภาษาอังกฤษ

คำศัพท์	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
Tired	/taɪərd/	ใช้กับความเหนื่อยทั่วไป พร้อมกับ be (am/is/are)	I am tired after the long meeting.  (ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังจากประชุมนาน)
Exhausted	/ɪɡˈzɔːstɪd/	เหนื่อยมากจนแทบหมดแรง มักใช้หลังกิจกรรมหนักหรือยาวนาน	I was completely exhausted after the marathon.  (ฉันเหนื่อยหมดแรงหลังวิ่งมาราธอน)
Worn out	/wɔːrn aʊt/	เหนื่อยจนสึกหรอ ใช้เมื่อทำงานหนักต่อเนื่อง	The team was worn out after the tournament.  (ทีมเหนื่อยล้าหลังจากการแข่งขัน)
Drained	/dreɪnd/	หมดพลังงาน ใช้ได้ทั้งร่างกายและอารมณ์	The exam left me feeling completely drained.  (การสอบทำให้ฉันรู้สึกหมดพลังงาน)
Fatigued	/fəˈtiːɡd/	เหนื่อยล้าทางร่างกายหรือจิตใจ (คำทางการมากขึ้น)	Soldiers often suffer from combat fatigue.  (ทหารมักประสบกับความเหนื่อยล้าจากการรบ)
Weary	/ˈwɪəri/	เหนื่อยทั้งกายใจ มักใช้ในวรรณกรรมหรือการเขียนแบบทางการ มักพบในคำคมเหนื่อย เบื่อ	The weary traveler finally reached his destination.  (นักเดินทางที่เหนื่อยล้าในที่สุดก็มาถึงจุดหมาย)
Beat	/biːt/	เหนื่อยล้า (คำแสลง) นิยมใช้ในการสนทนา	I'm beat after moving all that furniture.  (ฉันเหนื่อยมากหลังจากขนเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดนั้น)
Knackered	/ˈnækərd/	เหนื่อยมาก (คำแสลงอังกฤษ) ไม่ใช่ในที่ทางการ	I was absolutely knackered after the hike.  (ฉันเหนื่อยมากๆ หลังจากเดินป่า)
Spent	/spent/	หมดแรง หมดพลัง เหมือนใช้พลังงานทั้งหมดไปแล้ว	By the end of the presentation, I was completely spent.  (เมื่อจบการนำเสนอ ฉันหมดแรงไปเลย)
Bushed	/bʊʃt/	เหนื่อยมาก (คำแสลงอเมริกัน)	I'm bushed after working on this project all weekend.  (ฉันเหนื่อยมากหลังทำโปรเจคนี้ทั้งวันหยุด)
Wiped out	/waɪpt aʊt/	เหนื่อยมากจนแทบทำอะไรไม่ไหว (คำแสลง)	The long flight left me wiped out for days.  (เที่ยวบินยาวทำให้ฉันเหนื่อยล้าไปหลายวัน)
Dead tired	/ded taɪərd/	เหนื่อยมากที่สุด (คำแสลง) เทียบเท่ากับ so tired	I was dead tired after the 12-hour shift.  (ฉันเหนื่อยมากหลังทำงานกะ 12 ชั่วโมง)
Pooped	/puːpt/	เหนื่อยมาก (คำแสลงอเมริกัน) ใช้ในบริบทไม่เป็นทางการ	I'm too pooped to go out tonight. (ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะออกไปข้างนอกคืนนี้)
Dog-tired	/dɒɡ taɪərd/	เหนื่อยมากเหมือนสุนัขที่วิ่งทั้งวัน	After hiking all day, we were dog-tired.  (หลังจากเดินป่าทั้งวัน พวกเราเหนื่อยมาก)
Drowsy	/ˈdraʊzi/	เหนื่อยจนง่วงนอน ไม่สดชื่น	The medicine made me feel drowsy. (ยาทำให้ฉันรู้สึกง่วงซึม)
Sleepy	/ˈsliːpi/	เหนื่อยจนอยากนอน เน้นความง่วง	I'm too sleepy to concentrate on this book.  (ฉันง่วงเกินกว่าจะมีสมาธิกับหนังสือเล่มนี้)
Lethargic	/ləˈθɑːrdʒɪk/	เหนื่อยแบบไร้พลัง เฉื่อยชา	The hot weather makes me feel lethargic.  (อากาศร้อนทำให้ฉันรู้สึกเฉื่อยชา)
Burned out	/bɜːrnd aʊt/	เหนื่อยล้าสะสมจากการทำงานหนักเกินไป	Many teachers get burned out from stress.  (ครูหลายคนหมดไฟจากความเครียด)

III. Tired of ไม่ได้แปลว่าเหนื่อย แต่แปลว่า...?

หลายคนอาจเข้าใจผิดเกี่ยวกับการใช้ Tired of คำนี้ไม่ได้สื่อถึงความเหนื่อยทางร่างกายหรือจิตใจอย่างที่หลายคนเข้าใจ และไม่ใช่วิธีบอกว่า "ฉันเหนื่อย ภาษาอังกฤษ" อย่างที่หลายคนเข้าใจผิด

1. ความหมาย Tired of

Tired of มีความหมายว่า "เบื่อ" "เอือมระอา" หรือ "รำคาญ" สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือดำเนินมาเป็นเวลานาน ไม่ได้สื่อถึงความเหนื่อยทางร่างกาย แต่เป็นความรู้สึกทางอารมณ์ที่ไม่อยากเจอหรือทำสิ่งนั้นอีกต่อไป ต่างจากคำว่า "tiring" (tiring แปล ว่า "ที่ทำให้เหนื่อย") ซึ่งเป็นคำที่บ่งบอกว่าสิ่งนั้นทำให้เกิดความเหนื่อย

2. โครงสร้างและตัวอย่างการใช้ Tired of + [noun/V-ing]

โครงสร้างคือ Subject + be + tired of + noun/V-ing ตัวอย่างเช่น:

• I'm tired of waiting for the bus every day. (ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์ทุกวัน)

• She's tired of his excuses. (เธอเบื่อกับข้ออ้างของเขา)

• They are tired of the same old routine. (พวกเขาเบื่อกับกิจวัตรแบบเดิมๆ)

ในขณะที่ I am tired (ฉันเหนื่อย) เป็นการบอกถึงความรู้สึก "เหนื่อย ภาษาอังกฤษ" ทางกาย แต่ I am tired of something เป็นการบอกว่ารู้สึกเบื่อกับสิ่งนั้น

3. เปรียบเทียบสั้นๆ กับ Sick of

Sick of เป็นสำนวนที่มีความหมายคล้ายกับ Tired of แต่มีความรุนแรงมากกว่า แสดงถึงความเบื่อหน่ายในระดับที่รู้สึกเหมือนป่วยหรือทนไม่ไหวแล้ว:

• I'm sick of your constant complaints. (ฉันทนไม่ไหวแล้วกับการบ่นของคุณ)

• We're sick of this bad weather. (พวกเราทนสภาพอากาศแย่ๆ นี้ไม่ไหวแล้ว

ดูบทความเพิ่มเติม

• Concerned ภาษาอังกฤษมีความหมายว่าอะไร ใช้ร่วมกับคำบุพบทไหน

• Delighted ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร การใช้งานและแบบฝึกหัด

IV. คำถามที่พบบ่อยและเกร็ดความรู้เพิ่มเติม

1. เราสามารถใช้คำศัพท์เหล่านี้แทนกันได้ทุกกรณีเลยหรือไม่?

ไม่ทุกกรณี แม้คำเหล่านี้จะสื่อถึงความเหนื่อย แต่บางคำเหมาะกับบริบทเฉพาะ เช่น "Knackered" เป็นคำแสลงอังกฤษที่ไม่เหมาะใช้ในที่ทำงานหรือการสนทนาทางการ ขณะที่ "Fatigued" ฟังดูเป็นทางการและมักพบในบริบททางการแพทย์มากกว่า นอกจากนี้ "Drowsy" เน้นความง่วงนอนมากกว่าความเหนื่อยล้า

2. นอกจาก Tired แล้ว "Tiring" (ที่ลงท้ายด้วย -ing) คืออะไรและใช้ต่างกันอย่างไร?

Tired เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) ใช้อธิบายความรู้สึกของคนหรือสัตว์ เช่น "I am tired" (ฉันเหนื่อย) ส่วน "Tiring" (tiring แปล ได้ว่า "ที่ทำให้เหนื่อย") เป็น Present Participle ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้เกิดความเหนื่อย เช่น "This exercise is very tiring" (การออกกำลังกายนี้ทำให้เหนื่อยมาก) หรือ "It was a tiring day" (เป็นวันที่ทำให้เหนื่อย) เป็นการบอกว่าสิ่งนั้นทำให้รู้สึก "เหนื่อย ภาษาอังกฤษ"

3. มีคำศัพท์กลุ่มไหนที่เหมาะจะใช้อธิบายความเหนื่อยทาง "จิตใจ" เป็นพิเศษบ้าง?

คำที่เหมาะสำหรับอธิบายความเหนื่อยทางจิตใจโดยเฉพาะมีหลายคำ เช่น:

• "Mentally exhausted" (เหนื่อยล้าทางจิตใจ)

• "Emotionally drained" (หมดพลังงานทางอารมณ์)

• "Burned out" (หมดไฟ เหนื่อยล้าสะสม)

• "Weary" (เหนื่อยล้าทางใจ)

• "Stressed out" (เครียดจนเหนื่อย)

4. ระหว่าง Exhausted กับ Knackered คำไหนเป็นภาษาพูดมากกว่ากัน?

Knackered เป็นภาษาพูดหรือแสลงมากกว่า Exhausted อย่างชัดเจน Knackered เป็นคำแสลงที่นิยมใช้ในอังกฤษ ไม่เหมาะสำหรับการสื่อสารทางการหรือเขียนเอกสาร ส่วน Exhausted เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า สามารถใช้ได้ทั้งในการสนทนาและการเขียน รวมถึงบริบทจริง ลองฝึกใช้คำเหล่านี้ในบทสนทนาประจำวัน การเขียน หรือการสื่อสารในที่ทำงาน

การใช้คำที่หลากหลายจะช่วยให้คุณสื่อสารได้แม่นยำมากขึ้น และแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางภาษาในระดับที่สูงขึ้น นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้คำเหล่านี้ร่วมกับคำขยายเพื่อสื่อถึงระดับความเหนื่อยที่แตกต่างกันได้อีกด้วย เช่น completely exhausted, utterly worn out หรือ a bit drowsy