รวมคำศัพท์วันลอยกระทง (Loy Krathong Vocabulary) ที่ต้องรู้

คำศัพท์

การออกเสียง (IPA)

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Krathong

/ˈkraθɔŋ/

กระทง, ภาชนะลอยน้ำ

I made a beautiful krathong with my family. 

(ฉันทำกระทงสวยๆ กับครอบครัว)

Banana leaf

/bəˈnænə liːf/

ใบตอง

We wrap the krathong base with fresh banana leaves. 

(เราห่อฐานกระทงด้วยใบตองสด)

Banana trunk

/bəˈnænə trʌŋk/

ลำต้นกล้วย

The base is made from banana trunk slices. 

(ฐานทำจากลำต้นกล้วยหั่นแผ่น)

Incense stick

/ˈɪnsens stɪk/

ธูป

Three incense sticks represent respect to Buddha. 

(ธูปสามดอกแทนการบูชาพระพุทธเจ้า)

Candle

/ˈkændl/

เทียน

Light the candle before floating your krathong. 

(จุดเทียนก่อนลอยกระทง)

Marigold

/ˈmærɪɡoʊld/

ดาวเรือง

Marigolds are popular flowers for krathong decoration. 

(ดาวเรืองเป็นดอกไม้ยอดนิยมสำหรับประดับกระทง)

Lotus

/ˈloʊtəs/

ดอกบัว

Lotus petals symbolize purity in Thai culture. 

(กลีบบัวเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ในวัฒนธรรมไทย)

Rose

/roʊz/

กุหลาบ

Red roses add romantic beauty to krathongs. 

(กุหลาบแดงเพิ่มความงามโรแมนติกให้กระทง)

Jasmine

/ˈdʒæzmɪn/

มะลิ

Jasmine flowers create a fragrant krathong. (ดอกมะลิสร้างกระทงที่หอมหวน)

Orchid

/ˈɔrkɪd/

กล้วยไม้

Purple orchids make elegant decorations. 

(กล้วยไม้สีม่วงทำให้การตกแต่งดูหรูหรา)

Coin

/kɔɪn/

เหรียญ

People place coins in krathong for good fortune. 

(คนใส่เหรียญในกระทงเพื่อความโชคดี)

Hair strand

/hɛr strænd/

เส้นผม

Adding a hair strand makes wishes more personal. 

(การใส่เส้นผมทำให้คำขอพิเศษขึ้น)

Fingernail

/ˈfɪŋɡərneɪl/

เล็บมือ

Some people add fingernail clippings for complete purification. 

(บางคนใส่เศษเล็บมือเพื่อการชำระล้างที่สมบูรณ์)

Toothpick

/ˈtuθpɪk/

ไม้จิ้มฟัน

Toothpicks hold flower arrangements in place. 

(ไม้จิ้มฟันช่วยยึดการจัดดอกไม้ให้อยู่ในที่)

String

/strɪŋ/

เชือก, ด้าย

Colorful strings tie flowers to the krathong base. 

(เชือกสีสันผูกดอกไม้กับฐานกระทง)

Bread base

/bred beɪs/

ฐานขนมปัง

Modern krathongs often use bread bases for eco-friendliness. 

(กระทงสมัยใหม่มักใช้ฐานขนมปังเพื่อเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม)

Ice base

/aɪs beɪs/

ฐานน้ำแข็ง

Ice krathongs dissolve naturally in water. 

(กระทงน้ำแข็งละลายในน้ำอย่างธรรมชาติ)

Cork base

/kɔrk beɪs/

ฐานก็อก

Cork bases help krathongs float better. 

(ฐานก็อกช่วยให้กระทงลอยได้ดีขึ้น)

Foam base

/foʊm beɪs/

ฐานโฟม

Avoid foam bases as they harm the environment. 

(หลีกเลี่ยงฐานโฟมเพราะทำร้ายสิ่งแวดล้อม)

คำศัพท์

การออกเสียง (IPA)

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Float

/floʊt/

ลอย

We float krathongs to pay respect to water spirits. 

(เราลอยกระทงเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งน้ำ)

Make a wish

/meɪk ə wɪʃ/

ขอพร, อธิษฐาน

Make a wish before releasing your krathong. 

(ขอพรก่อนปล่อยกระทง)

Light

/laɪt/

จุด

Light the candle and incense carefully. 

(จุดเทียนและธูปอย่างระวัง)

Release

/rɪˈlis/

ปล่อย

Release your krathong gently into the water. 

(ปล่อยกระทงลงน้ำอย่างเบามือ)

Decorate

/ˈdekəreɪt/

ตกแต่ง

Children love to decorate krathongs with colorful flowers. 

(เด็กๆ ชอบตกแต่งกระทงด้วยดอกไม้หลากสี)

Pray

/preɪ/

สวดมนต์, ไหว้

Thai people pray before floating their krathongs. 

(คนไทยสวดมนต์ก่อนลอยกระทง)

Craft

/kræft/

ประดิษฐ์, ทำงานฝีมือ

Students craft beautiful krathongs in art class. 

(นักเรียนประดิษฐ์กระทงสวยๆ ในชั้นเรียนศิลปะ)

Arrange

/əˈreɪndʒ/

จัดเรียง

Arrange flowers in a circular pattern. 

(จัดเรียงดอกไม้เป็นรูปวงกลม)

Place

/pleɪs/

วาง

Place the incense sticks in the center. 

(วางธูปไว้ตรงกลาง)

Fold

/foʊld/

พับ

Fold banana leaves neatly around the base. 

(พับใบตองให้เรียบร้อยรอบฐาน)

Tie

/taɪ/

ผูก

Tie flowers securely with thin strings. 

(ผูกดอกไม้ให้แน่นด้วยเชือกเล็กๆ)

Gather

/ˈɡæðər/

รวมตัว, เก็บรวบรวม

Families gather by the river for the ceremony. 

(ครอบครัวรวมตัวกันข้างแม่น้ำเพื่อพิธีกรรม)

Celebrate

/ˈsɛləbreɪt/

เฉลิมฉลอง

Thais celebrate Loy Krathong nationwide. 

(คนไทยเฉลิมฉลองลอยกระทงทั่วประเทศ)

Honor

/ˈɑnər/

ให้เกียรติ, เคารพ

We honor water deities through this ritual. 

(เราให้เกียรติเทพเจ้าแห่งน้ำผ่านพิธีกรรมนี้)

Purify

/ˈpjʊrəfaɪ/

ชำระล้าง

The ritual helps purify negative energy. 

(พิธีกรรมช่วยชำระล้างพลังงานลบ)

Worship

/ˈwɜrʃɪp/

บูชา

Devotees worship Mae Khongkha during the festival. 

(ผู้ศรัทธาบูชาแม่คงคาในระหว่างเทศกาล)

คำศัพท์

การออกเสียง (IPA)

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

River

/ˈrɪvər/

แม่น้ำ

The Chao Phraya River becomes crowded during Loy Krathong. 

(แม่น้ำเจ้าพระยาเต็มไปด้วยผู้คนในวันลอยกระทง)

Canal

/kəˈnæl/

คลอง

Bangkok's canals host smaller Loy Krathong celebrations. 

(คลองในกรุงเทพฯ จัดงานลอยกระทงขนาดเล็ก)

Pond

/pɑnd/

สระน้ำ

Temple ponds provide peaceful floating spots. 

(สระน้ำวัดให้บรรยากาศสงบสำหรับลอยกระทง)

Lake

/leɪk/

ทะเลสาบ

The lake reflects thousands of floating candles. 

(ทะเลสาบสะท้อนแสงเทียนที่ลอยเป็นพัน)

Waterfront

/ˈwɔtərfrʌnt/

ริมน้ำ

The waterfront fills with festival-goers. 

(บริเวณริมน้ำเต็มไปด้วยผู้เข้าร่วมเทศกาล)

Pier

/pɪr/

ท่าเรือ

Wooden piers provide easy water access. 

(ท่าเรือไม้ให้ทางเข้าถึงน้ำได้ง่าย)

Bridge

/brɪdʒ/

สะพาน

People watch from bridges as krathongs float by. 

(ผู้คนดูจากสะพานขณะที่กระทงลอยผ่าน)

Temple

/ˈtɛmpəl/

วัด

Many temples organize special Loy Krathong events. 

(วัดหลายแห่งจัดงานลอยกระทงพิเศษ)

Park

/pɑrk/

สวนสาธารณะ

Lumpini Park hosts a grand celebration. 

(สวนลุมพินีจัดงานเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่)

Market

/ˈmɑrkət/

ตลาด

Floating markets become festival venues. 

(ตลาดน้ำกลายเป็นสถานที่จัดงานเทศกาล)

Resort

/rɪˈzɔrt/

รีสอร์ท

Riverside resorts offer exclusive Loy Krathong packages. 

(รีสอร์ทริมน้ำเสนอแพ็คเกจลอยกระทงพิเศษ)

Full moon

/fʊl mun/

พระจันทร์เต็มดวง

Loy Krathong takes place on the full moon night. 

(วันลอยกระทงจัดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวง)

Moonlight

/ˈmunlaɪt/

แสงจันทร์

Moonlight creates a magical atmosphere. 

(แสงจันทร์สร้างบรรยากาศวิเศษ)

Lantern

/ˈlæntərn/

โคมไฟ

Colorful lanterns illuminate the celebration areas. 

(โคมไฟหลากสีส่องสว่างบริเวณงานเฉลิมฉลอง)

Festival ground

/ˈfestɪvəl graʊnd/

บริเวณงานเทศกาล

The festival ground fills with families and tourists. 

(บริเวณงานเทศกาลเต็มไปด้วยครอบครัวและนักท่องเที่ยว)

Stage

/steɪdʒ/

เวที

Cultural performances take place on the main stage. 

(การแสดงทางวัฒนธรรมจัดขึ้นบนเวทีหลัก)

Food stall

/fud stɔl/

แผงขายอาหาร

Food stalls offer traditional Thai snacks. 

(แผงขายอาหารเสนออาหารว่างไทยดั้งเดิม)

คำศัพท์

การออกเสียง (IPA)

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Mae Khongkha

/meː kʰoŋkʰaː/

แม่คงคา (เทพีแห่งสายน้ำ)

Mae Khongkha is the water goddess honored during Loy Krathong. 

(แม่คงคาคือเทพีแห่งน้ำที่ได้รับการเคารพในวันลอยกระทง)

Water spirit

/ˈwɔtər ˈspɪrət/

เทพเจ้าแห่งน้ำ

Thai people honor water spirits during this festival. 

(คนไทยเคารพเทพเจ้าแห่งน้ำในเทศกาลนี้)

Forgiveness

/fərˈɡɪvnəs/

การขอขมา

The festival emphasizes forgiveness and reconciliation. 

(เทศกาลเน้นการขอขมาและการคืนดี)

Purification

/pjʊrəfəˈkeɪʃən/

การชำระล้าง

Loy Krathong represents spiritual purification. 

(วันลอยกระทงแทนการชำระล้างจิตวิญญาณ)

Blessing

/ˈblɛsɪŋ/

พร, พรหลวง

Families seek blessings for the new year. 

(ครอบครัวขอพรสำหรับปีใหม่)

Good luck

/ɡʊd lʌk/

โชคดี

Floating krathongs brings good luck for the coming year. 

(การลอยกระทงนำโชคดีมาให้ในปีหน้า)

Prosperity

/prɑˈspɛrəti/

ความเจริญรุ่งเรือง

People pray for prosperity and abundance. 

(ผู้คนอธิษฐานขอความเจริญรุ่งเรืองและความอุดมสมบูรณ์)

Gratitude

/ˈɡrætətud/

ความกตัญญู

The festival expresses gratitude to Mother Water. 

(เทศกาลแสดงความกตัญญูต่อแม่น้ำ)

Merit

/ˈmɛrət/

บุญ

Making krathongs creates religious merit. 

(การทำกระทงสร้างบุญทางศาสนา)

Karma

/ˈkɑrmə/

กรรม

Good deeds during the festival improve one's karma. 

(การทำดีในระหว่างเทศกาลปรับปรุงกรรมของคน)

Sin

/sɪn/

บาป

People release their sins with the floating krathong. 

(ผู้คนปล่อยบาปของตนไปกับกระทงที่ลอย)

Cleansing

/ˈklɛnzɪŋ/

การชำระ

The ritual provides emotional and spiritual cleansing. 

(พิธีกรรมให้การชำระล้างทางอารมณ์และจิตวิญญาณ)

Renewal

/rɪˈnuəl/

การฟื้นฟู, การเริ่มใหม่

Loy Krathong symbolizes personal renewal. 

(วันลอยกระทงเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่ของตนเอง)

Harmony

/ˈhɑrməni/

ความสามัคคี

The festival promotes harmony between humans and nature. 

(เทศกาลส่งเสริมความสามัคคีระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ)

Unity

/ˈjunəti/

ความเป็นหนึ่งเดียว

Community participation shows cultural unity. 

(การมีส่วนร่วมของชุมชนแสดงความเป็นหนึ่งเดียวทางวัฒนธรรม)

Devotion

/dɪˈvoʊʃən/

ความศรัทธา

The ceremony demonstrates devotion to Buddhist teachings. 

(พิธีกรรมแสดงความศรัทธาต่อคำสอนพุทธ)