เรียนรู้การใช้อุปมาในภาษาอังกฤษ (Metaphor) อย่างมีประสิทธิภาพพร้อมแบบฝึกหัด

6 อุปมาภาษาอังกฤษ

การใช้งาน

ตัวอย่าง

Standard metaphor

ใช้เปรียบเทียบ A และ B โดยตรง

Maria is my sunshine. 

⏩ Maria ถูกอ้างถึงว่าเป็นแสงแดด แสดงว่า Maria มีความสำคัญต่อผู้พูดเหมือนแสงอาทิตย์

Implied metaphor

ใช้เปรียบเทียบโดยไม่แสดงออกมาโดยตรง

The commander barked an order to the troops to stand alert. 

⏩ คำสั่งของผู้บังคับบัญชาถูกเปรียบเทียบกับ "เสียงเห่า" บ่งบอกถึงความเด็ดขาดและเคร่งครัด

Visual metaphor

ใช้เปรียบเทียบกับภาพที่เห็นได้ เพื่อสร้างความสัมพันธ์

(ประเภทนี้ของอุปมาพบบ่อยในการโฆษณา)

Hope is the thing with feathers. 

⏩ ความหวังถูกเปรียบเทียบกับขนนก สามารถพบได้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดและผ่านพายุต่างๆ ⏩ แสดงถึงพลังแห่งความหวัง 

Extended metaphor

ใช้ภาษาประดิษฐ์เพื่อเพิ่มความหลากหลายของการเปรียบเทียบ

(ใช้ทั่วไปในบทกวี เพลง ตอนของวรรณกรรม)

Grad school is a marathon. Good friends are the water breaks. ⏩ ด้วยอุปมานี้ นักเขียนต้องการเปรียบเทียบ "โรงเรียนบัณฑิตวิทยาลัย - เหมือนการวิ่งมาราธอน" และ "เพื่อนดีๆ - เหมือนการพักดื่มน้ำที่สำคัญ" โดยมีความหมายว่า ในสภาพแวดล้อมการแข่งขันของโรงเรียนบัณฑิตวิทยาลัย เพื่อนดีๆ คือคนที่ให้พลังเพิ่มเติมแก่เราและช่วยให้เราสามารถทำต่อได้

Mixed metaphor

ผสมผสานอุปมาที่ไม่เข้ากันเพื่อสร้างการเปรียบเทียบที่แปลกประหลาด

ในอุปมาผสมไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างภาพที่เปรียบเทียบ ไร้ความหมายเพื่อสร้างความตลกหรือเสียดสี

Make like a tree and get out of here. ⏩ นี่เป็นคำพูดที่เสียดสีเพราะต้นไม้ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ แต่ผู้พูดต้องการให้คนอื่นออกหรือออกจากตำแหน่งหนึ่งๆ

Dead metaphor

อุปมาที่สูญเสียความหมายเดิมไปเนื่องจากการใช้งานมากเกินไป

"Foot of the table"  ไม่ได้หมายถึงเท้าจริงๆ แต่หมายถึงส่วนปลายของโต๊ะ

อุปมา

นามนัย

การใช้งาน

เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบ A และ B โดยเน้นความคล้ายคลึงกันในด้านบางประการ เช่น รูปแบบ วิธีการดำเนินการ คุณสมบัติ ความรู้สึก

เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่าง A และ B ซึ่งเกี่ยวข้องกันแต่ไม่เหมือนกัน เช่น ส่วน - ทั้งหมด ภาชนะ - สิ่งที่บรรจุ สิ่งที่บ่งบอก - สิ่งที่ถูกบ่งบอก

ฟังก์ชัน

ฟังก์ชันหลักของอุปมาคือการแสดงออก

ฟังก์ชันหลักของเมโทนิมีคือการรับรู้

ตัวอย่าง

John is my shining star. ➞ John ถูกเปรียบเทียบกับดวงดาวที่ส่องแสง แสดงถึงความสำคัญและการนำทางของ John

The White House issued a statement today. ➞ "The White House" แทนที่รัฐบาลสหรัฐหรือประธานาธิบดี

อุปมา

เมโทนิมี

1. The world's a stage, and we are all actors playing our roles.

2. Time is a thief, stealing moments from our lives.

3. Jack’s words were a dagger in her heart.

4. Maria is as busy as a bee, always buzzing from one task to another.

5. The room was as cold as ice when he entered.

6. Robert’s smile was like sunshine on a gloomy day.

7. Life is a journey with its ups and downs.

8. The suspense hung in the air like a heavy fog.

9. The classroom was a zoo after the teacher left.

10. Their friendship was as fragile as glass, easily shattered by the slightest conflict.

อุปมา

เมโทนิมี

1. The world's a stage, and we are all actors playing our roles.

✅

2. Time is a thief, stealing moments from our lives.

✅

3. Jack’s words were a dagger in her heart.

✅

4. Maria is as busy as a bee, always buzzing from one task to another.

✅

5. The room was as cold as ice when he entered.

✅

6. Robert’s smile was like sunshine on a gloomy day.

✅

7. Life is a journey with its ups and downs.

✅

✅

8. The suspense hung in the air like a heavy fog.

✅

9. The classroom was a zoo after the teacher left.

✅

10. Their friendship was as fragile as glass, easily shattered by the slightest conflict.

✅