เข้าใจ Different from ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลและวิธีใช้

Different from ภาษาอังกฤษเป็นวลีที่พบได้บ่อย ใช้เพื่อแสดงความแตกต่าง การใช้และโครงสร้างที่ถูกต้องของวลีนี้คืออะไร และต่างจากโครงสร้างที่คล้ายกัน เช่น Different to, Different than, และ Different with อย่างไร มาสำรวจรายละเอียดด้านล่างกันเลย!

I. Different from แปลว่าอะไร

คำว่า Different from ภาษาอังกฤษออกเสียงว่า /ˈdɪf.ɚ.ənt/ และทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “ไม่เหมือนกัน แตกต่างกันในลักษณะ รูปแบบ หรือคุณภาพ; โดดเด่น; แยกกัน” ตัวอย่างเช่น:

• She seems to wear something different every day. – ดูเหมือนว่าเธอจะใส่เสื้อผ้าไม่ซ้ำกันทุกวัน

• He's different now that he's been to college. – เขาเปลี่ยนไปตั้งแต่ไปเรียนมหาวิทยาลัย

เมื่อคำว่า Different ใช้ร่วมกับบุพบท “from” จะกลายเป็นวลี Different from ซึ่งหมายถึง “ไม่เหมือนกัน แตกต่างกัน” ตัวอย่างเช่น:

• John is different from other people. – John ไม่เหมือนคนอื่น

• What’s different from last year? – อะไรที่แตกต่างจากปีที่แล้ว

นอกจาก Different from ยังมีคำพ้องที่ให้ความหมาย (different from synonym) ดังนี้:

II. วลี/คำที่ใช้บ่อยกับ Different

ต่อไปนี้เป็นคำ/วลีที่ใช้คู่กับ Different บ่อยในภาษาอังกฤษ ลองดูตัวอย่างกัน!

คำ/วลี	ตัวอย่าง
Absolute difference	The proportionate difference is greatest, but the absolute difference is smallest, for couples where the wife is aged 80 and over.  ความแตกต่างโดยสัดส่วนมากที่สุด แต่ความแตกต่างโดยแท้จริงน้อยที่สุด สำหรับคู่สมรสที่ภรรยาอายุ 80 ปีขึ้นไป
Big difference	There is a big difference between a five-year sentence, a forty-year sentence, and a sentence measured in three figures. มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างโทษจำคุกห้าปี สี่สิบปี และมากกว่านั้น
Crucial difference	The crucial difference between the old and the new systems is compliance with the principle of informational self-determination.  ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างระบบเก่าและใหม่คือความสอดคล้องกับหลักการควบคุมข้อมูลส่วนตัว
Cultural difference	Cultural differences in architectural education are seldom discussed in public debate among architecture teachers.  ความแตกต่างทางวัฒนธรรมในการศึกษาเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมนั้นไม่ค่อยถูกอภิปรายในที่สาธารณะในกลุ่มครูสถาปัตยกรรม
Difference of attitude	Surely that indicates a difference of attitude at least.  แน่นอนว่านั่นแสดงให้เห็นถึงมุมมองที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน
Difference to	This smartphone model is different to the one I had last year. สมาร์ทโฟนรุ่นนี้ไม่เหมือนกับรุ่นที่ฉันใช้เมื่อปีที่แล้วเลย
Completely different	Her approach to solving the problem was completely different from mine.  วิธีแก้ปัญหาของเธอแตกต่างจากของฉันแบบคนละแนวทาง
Entirely different	The new design is entirely different from what we originally planned. การออกแบบใหม่เปลี่ยนไปจากสิ่งที่เราคิดไว้ตอนแรกเยอะเลย
Difference type	We need a different type of software to handle this task.  เราต้องใช้ซอฟต์แวร์อีกแบบหนึ่งถึงจะจัดการงานนี้ได้
Difference kind	He prefers a different kind of music than what is usually played here.  เขาชอบฟังเพลงแนวที่ต่างจากที่นี่เล่นประจำ
Difference of opinion	They had a difference of opinion about the best way to proceed with the project. พวกเขามีความคิดเห็นต่างกันในวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำโครงการต่อไป
Have one’s differences	Despite having their differences, they managed to work together effectively. ถึงจะมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน แต่สุดท้ายก็ทำงานร่วมกันได้ดี

III. วิธีการใช้ Different from ในประโยค

ด้านล่างนี้คือวิธีใช้โครงสร้าง Different from ภาษาอังกฤษ:

Subject + to be/stative verbs + different from + object

หมายเหตุ: คำกริยา stative คือคำกริยาที่ใช้แสดงสถานะ ไม่ใช้ในรูป V-ing เช่น look, seem, hear, feel, taste เป็นต้น

ตัวอย่าง:

• That house is different from every house I ever lived in before. – บ้านหลังนั้นต่างจากทุกหลังที่ฉันเคยอยู่มาก่อน

• Xavia looks very different from yesterday. She is prettier today! – Xavia ดูต่างจากเมื่อวาน วันนี้เธอสวยขึ้น!

• It seemed different from what Jack expected. – ดูเหมือนว่ามันจะแตกต่างจากที่ Jack คาดไว้

IV. การแยกความแตกต่างระหว่าง Different from, Different to, Different than, Different with, และ The same as

นอกจาก Different from แล้วยังมีการใช้ Different กับบุพบทอื่น เช่น to และ than มาดูความแตกต่างกัน:

1. การแยกความแตกต่างระหว่าง Different to, Different from และ Different than

หลายคนสงสัยว่าคำบุพบท Different ควรใช้คู่กับคำไหน มาชี้แจงความแตกต่างระหว่างคำบุพบทเหล่านี้กัน

ในความเป็นจริง Different to หรือ Different from และ Different than แตกต่างในแง่ของระดับและขอบเขตของมาตรฐานไวยากรณ์ที่ยอมรับ ตารางด้านล่างช่วยอธิบายโครงสร้างทั้งสามนี้ให้ชัดเจน:

หมายเหตุ: Different to และ Different than สามารถเขียนใหม่ให้เป็น Different from ได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องไวยากรณ์ ทำให้ Different from เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยในการใช้ประโยค

2. การแยกความแตกต่างระหว่าง Different from และ Different with

Different from ใช้เพื่อเปรียบเทียบคนหรือสิ่งของสองอย่างที่ต่างกัน ขณะที่ Different with ใช้เน้นที่การเปลี่ยนแปลงของสิ่งที่ถูกกล่าวถึง ตัวอย่าง:

• Richard looks so different with the new hair. – Richard ดูต่างไปมากกับผมทรงใหม่

• Emi seems different with the tattoos on her right arm. – Emi ดูแตกต่างกับรอยสักที่แขนขวา

3. การแยกความแตกต่างระหว่าง Different from และ The same as

นอกจากคำพ้องความหมายของ Different from ภาษาอังกฤษ ผู้เรียนควรทราบคำตรงข้ามคือ The same as ด้วย มาดูความแตกต่างกัน!

V. แบบฝึกหัดการใช้ Different from ภาษาอังกฤษ

มาฝึกทำแบบฝึกหัดด้านล่างเพื่อเพิ่มความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับ Different from ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ!

1. แบบฝึกหัด

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำลงในช่องว่างด้วยคำที่ถูกต้อง (ใช้ Different from หรือ The same as)

1. The final match today is different ______ 2019.

2. How are you ______ from your father?

3. The cake tastes ______ as chocolate.

4. We imagine ourselves more ______ other animals.

5. Rain is pronounced ______ reign in English.

แบบฝึกหัดที่ 2: ระบุว่าประโยคที่ใช้ Different ด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่

1. This trip has been different than the one I took to London 10 years ago when I spent most of my time in the pubs.

2. Jack (an American): My sister is different to who she was last year. She has matured.

3. The jacket we bought is not different from the pricier one at the boutique.

4. Emily is very different with her sister.

5. You are really no different to the rest of us.

2. เฉลย

ข้อมูลข้างต้นเป็นรายละเอียดการใช้ Different from ภาษาอังกฤษอย่าลืมอ่านตัวอย่างและทำแบบฝึกหัดเพื่อเชี่ยวชาญในโครงสร้างนี้! ขอไห้สนุกกับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษนะคะ!

หากคุณกำลังเตรียมตัวสอบ IELTS และต้องการเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษของคุณ เราแนะนำให้คุณลงทะเบียนใน ติวสอบ IELTS ออนไลน์ เพื่อเตรียมความพร้อมและเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จในการสอบ