ค้นหาบทความการศึกษา

Desk กับ Table: ใช้ต่างกันยังไง พร้อมคำแปลและสำนวนที่เกี่ยวข้อง

Desk และ Table ดูเหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วสองคำนี้ถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง มาสำรวจแนวคิดและความแตกต่างของคำนามภาษาอังกฤษทั้งสองคำนี้ไปกับ PREP กันเลย!

Desk กับ Table - ความแตกต่างและการใช้ในภาษาอังกฤษ

I. Desk แปลว่าอะไร
II. Table แปลว่าอะไร
III. ความแตกต่างระหว่าง Desk และ Table
IV. แบบฝึกหัดเพื่อแยกแยะคำว่า Desk และ Table ในภาษาอังกฤษ
1. 1. แบบฝึกหัด: Desk vs Table
2. 2. เฉลย

I. Desk แปลว่าอะไร

คำว่า Desk ออกเสียงว่า /desk/ และทำหน้าที่เป็นคำนาม ความหมายของ Desk คือ โต๊ะประเภทหนึ่งที่ใช้สำหรับทำงาน มักจะมีลิ้นชัก ตัวอย่างเช่น:

Anna sat at her desk writing letters.
Anna นั่งอยู่ที่โต๊ะเขียนจดหมาย
Jack puts a pile of papers on his desk.
Jack วางกองเอกสารไว้บนโต๊ะทำงานของเขา

คำศัพท์/วลีที่ใช้กับ Desk:

วลีที่ใช้กับ Desk	ความหมาย	ตัวอย่าง
Desk job	งานที่ต้องทำที่โต๊ะทำงาน	She works a desk job at a law firm. เขาทำงานอยู่ที่สำนักงานในบริษัทกฎหมาย
Hot desk	ระบบโต๊ะแชร์	In our office, we use hot desks to save space. ที่ออฟฟิศเราใช้ระบบโต๊ะแชร์เพื่อประหยัดพื้นที่
Cash desk	โต๊ะชำระเงิน	Please pay at the cash desk. กรุณาชำระเงินที่โต๊ะชำระเงินค่ะ
City desk	แผนกข่าวเมือง (ในหนังสือพิมพ์)	He works at the city desk of the local newspaper. เขาทำงานอยู่ในแผนกข่าวเมืองของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
Desk rage	อาการหงุดหงิดที่เกิดจากการทำงานที่ออฟฟิศ	Desk rage is becoming more common in high-stress offices. อาการหงุดหงิดที่ที่ทำงานกำลังพบได้บ่อยขึ้นในสำนักงานที่มีความเครียดสูง
Desk tidy	ที่เก็บอุปกรณ์บนโต๊ะให้เรียบร้อย	She bought a new desk tidy to organize her office supplies. เขาซื้อที่เก็บอุปกรณ์ใหม่เพื่อจัดโต๊ะทำงานให้เรียบร้อย
Desk clerk	พนักงานต้อนรับที่โต๊ะ	The desk clerk was very helpful with our check-in. พนักงานต้อนรับที่โต๊ะช่วยเหลือเราอย่างมากในขั้นตอนการเช็คอิน
Front desk	โต๊ะประชาสัมพันธ์	Please leave your keys at the front desk. กรุณาฝากกุญแจไว้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์
Decision desk	แผนกตัดสินใจ	The decision desk projected the winner of the election. แผนกตัดสินใจคาดการณ์ผู้ชนะการเลือกตั้ง
Desk research	การวิจัยตลาดที่สามารถทำได้จากโต๊ะทำงาน	Desk research involves gathering existing information from various sources. การวิจัยตลาดที่ทำได้จากโต๊ะทำงานรวบรวมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ
Trading desk	แผนกการค้าหรือซื้อขาย	He works on the trading desk of a major bank. เขาทำงานอยู่ในแผนกซื้อขายของธนาคารใหญ่
Check-in desk	โต๊ะเช็คอิน	You need to go to the check-in desk to get your boarding pass. คุณต้องไปที่โต๊ะเช็คอินเพื่อรับบัตรขึ้นเครื่อง

คุณสามารถค้นหาคำศัพท์/วลีเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ Desk ได้โดยคลิกลิงค์ด้านล่าง!

อ้างถึงข้อกำหนด/วลีที่มี DESK ในพจนานุกรมเคมบริดจ์

II. Table แปลว่าอะไร

คำว่า Table ออกเสียงว่า /ˈteɪ.bəl/ และทำหน้าที่เป็นคำนามและคำกริยา

ในฐานะคำนาม (noun) คำว่า Table หมายถึง: พื้นผิวเรียบ โดยปกติมีขาสี่ข้าง ใช้สำหรับวางสิ่งของ; กลุ่มคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ; โต๊ะที่ใช้ทำงานในสำนักงาน; การจัดเรียงข้อมูลข้อเท็จจริงและตัวเลขในแถวหรือบล็อก โดยเฉพาะในสื่อที่พิมพ์

ตัวอย่างเช่น:

We ate our meals sitting around a large dining room table.
เรารับประทานอาหารโดยนั่งรอบโต๊ะรับประทานอาหารขนาดใหญ่
The whole table had a very good time.
ทุกคนที่โต๊ะมีช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก
This table represents export sales.
ตารางนี้แสดงยอดขายการส่งออก

ในฐานะคำกริยา (verb) คำว่า Table หมายถึง: เสนอให้มีการอภิปรายอย่างเป็นทางการ; เลื่อนการอภิปรายอย่างเป็นทางการของหัวข้อจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา; จัดข้อมูลในรูปแบบตาราง (การจัดเรียงข้อเท็จจริงหรือตัวเลขในแถวหรือคอลัมน์); ตั้งโต๊ะในที่สาธารณะเพื่อให้ข้อมูลหรือขายบางสิ่ง

ตัวอย่างเช่น:

An amendment to the proposal was tabled by Mrs. James.
นางเจมส์ได้เสนอการแก้ไขต่อข้อเสนอนี้
The suggestion was tabled for discussion at a later date.
ข้อเสนอนั้นถูกเลื่อนการอภิปรายออกไปเป็นครั้งหน้า
All the resources available are tabled in Number 1 below.
ทรัพยากรทั้งหมดที่มีอยู่ได้จัดในตารางที่หมายเลข 1 ด้านล่าง
Don’t offer your cash to people who are tabling for donations on the street.
อย่ายื่นเงินของคุณให้กับคนที่ตั้งโต๊ะขอรับบริจาคตามท้องถนน

1. สำนวนใช้กับ Table

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่าง
on the table	อยู่ในระหว่างการพิจารณา	There are several important issues on the table. มีประเด็นสำคัญหลายประเด็นที่อยู่ในการพิจารณา
under the table	ทำบางอย่างอย่างลับๆ หรือไม่โปร่งใส	They offered him money under the table to change his mind. พวกเขาเสนอเงินให้เขาอย่างลับๆ เพื่อให้เขาเปลี่ยนใจ
off the table	ไม่อยู่ในแผนการหรือการพิจารณา	A dividend payment this year is definitely off the table. การจ่ายเงินปันผลปีนี้ออกจากการพิจารณาแล้วแน่นอน

2. คำ/วลีที่ใช้ร่วมกับ Table

คำ/วลี

ความหมาย

ตัวอย่าง

life table

/laɪf ˈteɪbəl/

ตารางอายุขัยที่ใช้ในการคาดการณ์อายุขัย

Actuaries use a life table to estimate life expectancy.

นักคณิตศาสตร์ประกันภัยใช้ตารางอายุขัยเพื่อคาดการณ์อายุขัย

mortality table

/mɔrˈtælɪti ˈteɪbəl/

ตารางแสดงอัตราการเสียชีวิตในแต่ละช่วงอายุ

The mortality table shows the death rates at various ages.

ตารางอัตราการตายแสดงอัตราการเสียชีวิตในช่วงอายุต่างๆ

the negotiating table

/ðə nɪˈgoʊʃiˌeɪtɪŋ ˈteɪbəl/

โต๊ะเจรจาต่อรอง

Both parties came to the negotiating table to discuss the terms of the contract.

ทั้งสองฝ่ายมาที่โต๊ะเจรจาเพื่อพูดคุยเงื่อนไขของสัญญา

round table

/raʊnd ˈteɪbəl/

การประชุมแบบกลม หรือการหารือร่วมกันอย่างเสมอภาค

The leaders held a round table to address the community issues.

ผู้นำจัดการประชุมแบบกลมเพื่อหารือปัญหาของชุมชน

3. Collocations กับ Table

Collocations กับ Table

ตัวอย่าง

actuarial table

/ˌækʧuˈɛriəl ˈteɪbəl/

An actuary uses an actuarial table to predict future events.

นักคณิตศาสตร์ประกันภัยใช้ตารางคณิตศาสตร์ประกันภัยในการทำนายเหตุการณ์ในอนาคต

dining table

/ˈdaɪ.nɪŋ ˈteɪbəl/

The family gathered around the dining table every morning.

ครอบครัวมารวมตัวกันที่โต๊ะอาหารทุกเช้า

conference table

/ˈkɑnfərəns ˈteɪbəl/

The conference table was set up for the board meeting.

โต๊ะประชุมถูกจัดเตรียมไว้สำหรับการประชุมคณะกรรมการ

drawing table

/ˈdrɔɪŋ ˈteɪbəl/

The architect sketched his designs on the drawing table.

สถาปนิกวาดแบบของเขาบนโต๊ะเขียนแบบ

examination table

/ɪɡˌzæməˈneɪʃən ˈteɪbəl/

The doctor asked the patient to lie down on the examination table.

หมอขอให้ผู้ป่วยนอนลงบนเตียงตรวจ

folding table

/ˈfoʊldɪŋ ˈteɪbəl/

We used a folding table for the picnic.

พวกเราใช้โต๊ะพับสำหรับปิกนิก

following table

/ˈfɑloʊɪŋ ˈteɪbəl/

The following table shows the survey results.

ตารางต่อไปนี้แสดงผลการสำรวจ

long table

/lɔŋ ˈteɪbəl/

The banquet was served on a long table.

งานเลี้ยงจัดบนโต๊ะยาว

marble table

/ˈmɑrbəl ˈteɪbəl/

She admired the marble table in the dining room.

เธอชื่นชมโต๊ะหินอ่อนในห้องอาหาร

nearby table

/ˈnɪrˌbaɪ ˈteɪbəl/

They overheard the conversation from the nearby table.

พวกเขาได้ยินการสนทนาจากโต๊ะข้างๆ

คุณสามารถค้นหา collocations เพิ่มเติมด้วย Table ได้โดยคลิกที่ลิงค์ด้านล่าง!

สำรวจ Collocations กับ Table บน Cambridge Dictionary

III. ความแตกต่างระหว่าง Desk และ Table

มาดูความแตกต่างระหว่าง Desk และ Table กับ PREP กันเลย!

ความแตกต่างระหว่าง Desk และ Table	Desk	Table
คำจำกัดความ	โต๊ะประเภทหนึ่งที่ใช้ทำงาน มักมีลิ้นชัก	พื้นผิวเรียบที่มีขา 4 ขา ใช้สำหรับวางสิ่งของ
การใช้งาน	ใช้ในสำนักงาน โรงเรียน หรือที่บ้านเพื่อการทำงานหรือการศึกษา ออกแบบมาเพื่อการเรียนและการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ มักมีลิ้นชักหรือชั้นสำหรับเก็บอุปกรณ์สำนักงาน หนังสือ เอกสาร หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์	ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น กินอาหาร การประชุม การทำงานเป็นทีม หรือการจัดแสดง มีหลากหลายประเภท เช่น โต๊ะอาหาร โต๊ะประชุม โต๊ะกาแฟ โต๊ะเรียน ฯลฯ ปกติจะไม่มีลิ้นชักหรือชั้นวาง
ตัวอย่าง	He spends most of his day working at his desk. เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันทำงานที่โต๊ะทำงานของเขา	We had dinner at a large dining table. พวกเรารับประทานอาหารเย็นที่โต๊ะอาหารขนาดใหญ่

IV. แบบฝึกหัดเพื่อแยกแยะคำว่า Desk และ Table ในภาษาอังกฤษ

มาทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้ให้เสร็จด้วย PREP เพื่อทำความเข้าใจถึงความแตกต่างระหว่าง Desk และ Table กัน!

1. แบบฝึกหัด: Desk vs Table

กรอกช่องว่าง: Desk or Table

She placed her laptop on the ___________ to start working.
The dining ___________ is set with plates and cutlery for dinner.
My books are all organized on the ___________ in my study room.
There’s a small coffee ___________ in the living room where guests can sit and chat.
He spends hours at his ___________ studying every day.

2. เฉลย

1 - Desk

2 - Table

3 - Desk

4 - Table

5 - Desk

ด้านบน PREP ได้แบ่งปันแนวคิดโดยละเอียดและความแตกต่างระหว่าง Desk และ Table ติดตาม PREP ต่อไปเพื่อรับความรู้ภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์เพิ่มเติม!

ปริญญาโท Tu Pham

ผู้ก่อตั้ง/ CEO ที่ Prep

ผู้ก่อตั้งแพลตฟอร์มการเตรียมสอบอัจฉริยะ Prep ด้วยประสบการณ์กว่า 10 ปีในการสอนและเตรียมสอบ อาจารย์ Tu Pham ได้ช่วยให้นักเรียนหลายพันคนทำคะแนนสูงในการสอบ IELTS นอกจากนี้ อาจารย์ Tu Pham ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ปรึกษาในโครงการของ British Council และเป็นวิทยากรในงานและการประชุมชั้นนำทางการศึกษาหลายแห่ง

ดูเพิ่มเติม