如何正確掌握數字英文？從 1 到 1 億、序數、日期、金額的寫法與唸法完整指南

如何正確掌握數字英文並避免常見錯誤？學習數字英文的關鍵在於理解中英文數字系統的根本差異。英文採用「千位分組」邏輯，每三位數字為一組，而中文使用「萬位分組」，每四位數字為一組。掌握這個核心概念後，從基礎的 1-100 到複雜的億位數字、序數、日期和金額表達都將變得清晰易懂。

令人驚訝的是，即使是英文程度不錯的學習者，在表達「五萬」時仍常犯下說成「five ten-thousands」的典型錯誤，正確表達應該是「fifty thousand」。這種中式思維的直接翻譯反映了兩種語言數字概念化的深層文化差異。PREPEDU 教育團隊在多年教學實踐中發現，台灣學習者最容易在大數字轉換、序數應用和金額表達等五大領域出現錯誤。

本文將透過系統性的規則解析、實用情境應用和常見錯誤剖析，幫助你建立正確的數字英文思維模式，從基礎拼寫到進階商務應用，讓你在國際交流中展現專業的語言素養。

I. 详细指导如何读英语中的数字

基數是所有英文數字學習的根基，就如同建房子需要穩固的地基一樣重要。掌握好 1 到 100 的基礎拼寫，你就能輕鬆應對日常生活中絕大多數的數字表達需求。這些基礎數字英文單字不僅出現頻率極高，更是構成所有大數字的基本組件。當你熟悉這些基礎英文數字單字後，會發現英文數字系統其實非常有規律可循。

1. 1-100 英文數字

這個1 100 英文數字表展現了英文數字的基本規律。21 到 99 之間的數字都遵循「十位數 + 連字號 + 個位數」的組合模式，這個規律將大大簡化你的記憶負擔。掌握這些數字 1 100 英文對照關係是建立數字英文基礎的關鍵步驟。

基礎數字範例：

• 1-10：one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

• 11-20：eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty

• 21-30：twenty-one, twenty-two, twenty-three... twenty-nine, thirty

• 40, 50, 60：forty, fifty, sixty

• 70, 80, 90：seventy, eighty, ninety

• 100：one hundred

注意：

• 英文中表示「0」時，通常會用 zero，但在講電話號碼、房號或年份時，也經常會直接讀作字母 O 的發音。

• 而 11 和 12 在英文中的拼法和讀音比較特殊，需要特別記憶。從 13 開始，則可以依循一個規則：這些數字以 -teen 結尾，這個字根代表「十」，發音時重音會放在 -teen 上。

• 至於從 20 到 90 的整數，多半是以 -ty 為字尾，相當有規律。

• 當要表達 21 到 99 這些數字時，只要把「十位數」和「個位數」分別用英文加起來就可以了。

2. 在 Hundred 與 Thousand 英文中的使用規則

當數字超過 100 時，英文的表達方式開始展現其獨特的邏輯結構。百位數的表達需要在具體數字後加上 "hundred"，而且要注意 "hundred" 在作為確切數量時不加 "s"。主要差異：

• 英式英語在讀數字時，通常會在 "hundred" 或 "thousand" 後加上 "and"。

• 美式英語則省略 "and"，直接連貫念出。

百位與千位數字範例：

II. 徹底搞懂中英文大數字的換算邏輯

對於華語使用者來說，英文大數字的表達往往是學習過程中最具挑戰性的部分。這個挑戰的根源在於中英文數字系統採用了完全不同的分組邏輯，理解這個差異是掌握數字英文大數表達的關鍵。中文數字系統以「萬」為基本單位進行分組，每四位數字形成一個概念群組，而英文數字系統則以「千」為基本單位，每三位數字形成一個群組。

1. 為何英文用「千位分隔」，而中文用「萬位」？

這個差異源於不同文化對數字概念化的歷史發展。中文數字系統發展出「個、十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬、億」的進位邏輯，其中「萬」成為一個重要的分界點。相對地，英文數字系統採用「ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands, hundred thousands, millions」的邏輯，以「千」作為基本的大數單位。

中英文數字系統對比：

2. 從「萬」到「兆」的精準對照與拆解

這個拆解方式的價值在於幫助你建立英文數字的「組合思維」。當你看到 50,000,000 時，不要直接想「五千萬」，而是思考「fifty million」（五十個百萬）。這種思維轉換是掌握英文大數字表達的關鍵突破點。

大數字對照與拆解：

• 一萬（10,000）：ten thousand = 10個「千」

• 十萬（100,000）：one hundred thousand = 100個「千」

• 一百萬（1,000,000）：one million = 1,000個「千」

• 一千萬（10,000,000）：ten million = 10個「百萬」

• 一億（100,000,000）：one hundred million = 100個「百萬」

• 十億（1,000,000,000）：one billion = 1,000個「百萬」

• 一兆（1,000,000,000,000）：one trillion = 1,000個「十億」

III. 英文序數的規則與例外全攻略

序數在英文數字系統中扮演著表達順序、排名和日期的重要角色。與基數的直接計數功能不同，序數更多用於描述位置關係和時間概念，這使得它們在日常交流中不可或缺。序數的形成規則相對規律，但也存在一些重要的例外情況需要特別注意。

• 第一條黃金法則是「基本變化規律」：大多數序數的形成只需在基數後加上 "th" 字尾。

• 第二條黃金法則是「複合數字處理」：對於 21、32、43 等複合數字，只需變化最後一位數字。

• 第三條黃金法則是「縮寫形式運用」：在書面表達中，序數可以用數字加字尾的縮寫形式。序數基本規律範例：

  • 基本變化：four → fourth, seven → seventh, ten → tenth

  • 複合數字：twenty-one → twenty-first, thirty-two → thirty-second

  • 縮寫形式：1st, 2nd, 3rd, 4th, 21st, 22nd, 23rd

  • 大數字：101st → one hundred first, 1000th → one thousandth

英文序數系統中有幾個重要的不規則變化，這些例外需要特別記憶。這些例外雖然增加了學習的複雜度，但它們的使用頻率很高，通過反覆練習和實際應用，你很快就能內化這些特殊形式。序數例外情況：

• one → first（第一）

• two → second（第二）

• three → third（第三）

• five → fifth（第五）

• eight → eighth（第八）

• nine → ninth（第九）

• twelve → twelfth（第十二）

IV. 掌握各種特殊英文數字類型

在日常生活和專業環境中，我們會遇到各種不同類型的數字表達需求。從基本的正負數概念到複雜的科學記號，每種數字類型都有其特定的讀法和應用情境。掌握這些多樣化的表達方式，將讓你的數字英文能力更加全面完整。

1. 負數

負數的英文數字表達非常直觀，只需在數字前加上 "negative" 或 "minus" 即可。在不同的應用情境中，這兩種表達方式有細微的使用偏好。在數學教學中，"negative" 更為正式和準確，而在日常對話中，"minus" 則更加常見。負數表達範例：

• -5：negative five 或 minus five

• -25.7：negative twenty-five point seven

• -100：negative one hundred 或 minus one hundred

• -10°C：minus ten degrees Celsius

• -$50：negative fifty dollars 或 minus fifty dollars

2. 小數點

小數的讀法規則相對簡單但需要特別注意細節。小數點統一讀作 "point"，小數點後的數字通常逐個讀出。在金融和科學領域，小數的精確表達極為重要，這種精確表達在國際交流中不可或缺。小數點表達範例：

• 3.14：three point one four

• 0.005：zero point zero zero five

• 25.67：twenty-five point six seven

• 2.54：two point five four

• 0.33：zero point three three 或 point three three

3. 分數與混合數

分數的表達使用基數作分子，序數作分母，當分子大於 1 時分母要用複數形式。混合數的表達結合了整數和分數，需要用 "and" 連接。在烹飪、工程和日常測量中，這些表達方式極為常見且實用。分數與混合數範例：

• 1/3：one third

• 2/5：two fifths

• 3/4：three quarters

• 7/8：seven eighths

• 2 1/2：two and one half

• 3 3/4：three and three quarters

• 5 2/3：five and two thirds

4. 指數與科學記號

指數的表達使用 "to the power of" 或簡化形式，常見的平方和立方有特殊的簡化表達方式。科學記號的讀法需要分別讀出係數和指數部分。在科學、工程和技術領域，這種表達方式是標準且必須掌握的技能。指數與科學記號範例：

• 2³：two to the power of three 或 two cubed

• x²：x squared

• 5⁴：five to the fourth power

• 6.02 × 10²³：six point zero two times ten to the twenty-third power

• 3.14 × 10⁸：three point one four times ten to the eighth power

• 1.5 × 10⁻⁶：one point five times ten to the negative sixth power

V. 數字英文在 8 大實用情境中的說法

掌握數字英文的理論知識只是第一步，真正的挑戰在於如何在各種實際情境中正確且自然地運用這些知識。以下八個情境涵蓋了日常生活中最常遇到的數字表達需求，每個情境都有其特定的規則和慣用表達方式。

1. 日期表達

日期的英文數字表達體現了美式與英式英語的顯著差異，掌握這些差異對國際交流極為重要。美式格式通常採用「月/日/年」順序，英式格式則採用「日/月/年」順序。年份的讀法有其特殊演變規律，2000 年之前的年份通常分割成兩個兩位數，2000 年之後出現了新的讀法模式。日期表達範例：

• March 15, 2024（美式）：March fifteenth, twenty twenty-four

• 15th March 2024（英式）：the fifteenth of March, twenty twenty-four

• July 4, 1776：July fourth, seventeen seventy-six

• 1985：nineteen eighty-five

• 2000：two thousand

• 2024：two thousand twenty-four 或 twenty twenty-four

• 21st century：twenty-first century

2. 時間表達

時間的英文數字表達有著豐富的變化形式和文化內涵。基本的整點時間相對簡單，但分鐘的表達卻有多種方式體現了英語的靈活性。24 小時制在國際商務和正式場合更為常見，軍事時間的表達更加嚴格。時間表達範例：

• 3:00：three o'clock

• 3:15：three fifteen 或 quarter past three

• 3:30：three thirty 或 half past three

• 3:45：three forty-five 或 quarter to four

• 15:30：fifteen thirty 或 three thirty p.m.

• 08:00：oh-eight-hundred hours（軍事時間）

• 23:45：twenty-three forty-five

3. 金額表達

金錢的數字英文表達需要區分不同的貨幣單位和精確度要求。基本的整數金額相對簡單，但涉及小數的金額則需要特別注意表達方式。支票填寫需要更加正式的表達方式，不同貨幣的表達也有其特點。金額表達範例：

• $50：fifty dollars

• $50.25：fifty dollars and twenty-five cents

• €25.50：twenty-five euros and fifty cents

• ¥1000：one thousand yen

• $1,500,000：one point five million dollars

• $1,234.56（支票）：One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents

參考更多相關文章：你知道多少錢英文單字？學會超過50+個有用的錢相關詞彙！

4. 電話號碼與數字序列

電話號碼的讀法強調清晰度和準確性，通常採用逐個數字讀出的方式。連續相同數字有特殊的簡化表達方式，國際區號需要在前面加上 "plus"。身分證號碼、信用卡號碼等敏感數字序列通常也採用逐個讀出的方式。

電話號碼與數字序列範例：

• 0912-345-678：oh-nine-one-two, three-four-five, six-seven-eight

• +886：plus eight-eight-six

• 000：triple zero 或 three zeros

• 00：double zero 或 two zeros

• 111：triple one 或 one-one-one

• A123456789：A-one-two-three-four-five-six-seven-eight-nine

5. 地址與樓層

地址中的門牌號碼可以採用不同的讀法，在口語中更加常見的是逐個讀法，在正式場合更為恰當的是完整數字讀法。樓層的表達在美式與英式英語中存在重要差異，公寓號碼通常採用簡化讀法。

地址與樓層範例：

• 123 Main Street：one-two-three Main Street 或 one hundred twenty-three Main Street

• 美式 1st floor：一樓

• 英式 Ground floor：一樓，1st floor：二樓

• Apartment 5B：apartment five-B

• Suite 1001：suite ten-oh-one

• 90210（郵遞區號）：nine-oh-two-one-oh

參考更多相關文章：英文地址怎麼寫？完整格式教學與翻譯範例

6. 測量單位

長度、重量、溫度等測量單位的數字英文表達需要熟悉不同的計量系統。英制系統和公制系統的表達各有其特點，溫度的表達需要區分不同的溫標。在國際交流中，掌握這些不同計量系統的轉換和表達極為重要。

測量單位範例：

• 5 feet 6 inches：five feet six inches 或 five six

• 175 cm：one hundred seventy-five centimeters 或 one meter seventy-five

• 3.5 miles：three and a half miles

• 2.5 kg：two and a half kilograms 或 two point five kilos

• 25°C：twenty-five degrees Celsius

• 77°F：seventy-seven degrees Fahrenheit

• -5°C：minus five degrees Celsius

7. 分數與百分比

百分比的英文數字表達使用 "percent" 這個關鍵詞，在商業報告中，百分比的精確表達對於數據分析極為重要。比率和比例的表達使用 "to" 連接不同的數值，機率的表達結合了分數和百分比的概念。

分數與百分比範例：

• 25%：twenty-five percent

• 0.5%：zero point five percent 或 half a percent

• 67.5%：sixty-seven point five percent

• 3:1：three to one

• 5:2：five to two

• 1 in 10 chance：one in ten chance

• three times higher：高出三倍

• increased by 300 percent：增長了百分之三百

8. 數學運算

基本數學運算的數字英文表達是學術交流的基礎。乘法和除法的表達稍微複雜，代數表達式需要更加精確的術語。這些數學表達在科學、工程和技術領域的國際交流中極為重要。

數學運算範例：

• 5 + 3 = 8：five plus three equals eight

• 10 - 4 = 6：ten minus four equals six

• 6 × 4 = 24：six times four equals twenty-four 或 six multiplied by four equals twenty-four

• 12 ÷ 3 = 4：twelve divided by three equals four

• x² + 2x + 1：x squared plus two x plus one

• √16：square root of sixteen

• (a + b)²：a plus b, all squared

參考更多相關文章：

• 加減乘除英文怎麼說？終極指南：從算式唸法、專業術語到生活應用

VI. 台灣學習者最容易犯的 5 個數字英文錯誤

作為專業的英文教育機構 PREP，我們在長期的教學實踐中發現，台灣學習者在數字英文使用上有一些共通的錯誤傾向。這些錯誤往往源於中英文數字系統的差異，以及學習過程中的一些固化認知。理解並避免這些常見錯誤，不僅能提升你的英文數字表達準確性，更能讓你的英文溝通顯得更加自然流暢。

1. 混淆 "hundred" 的單複數形式

許多學習者會在確切數量後的 "hundred" 加上 "s"，這是受到中文「好幾百」概念的影響。在英文中，當 "hundred" 前面有確切數字時，它永遠保持單數形式。只有在 "hundreds of"（成百上千的）這種不確切數量的表達中，"hundred" 才使用複數形式。

錯誤與正確對比：

• 錯誤：three hundreds people, five hundreds dollars

• 正確：three hundred people, five hundred dollars

• 錯誤：two hundreds years ago

• 正確：two hundred years ago

• 例外：hundreds of people（成百上千的人）

2. 年份讀法的現代化轉變被忽略

2010 年之後，年份的讀法已經發生了變化。雖然 "two thousand and twenty-four" 在語法上完全正確，但在日常對話中，native speakers 更傾向使用簡潔的表達方式。這個變化反映了語言使用的自然演進。

新舊讀法對比：

• 過於正式：two thousand and twenty-four

• 日常推薦：twenty twenty-four

• 過於正式：two thousand and twenty-three

• 日常推薦：twenty twenty-three

• 正式場合：仍可使用完整形式

3. 電話號碼中的 "0" 讀音選擇不當

在電話號碼的表達中，"0" 通常讀作 "oh" 而不是 "zero"。"Zero" 更多用於科學、數學或正式場合，而 "oh" 在電話號碼、信用卡號等日常數字串中更為自然。這個細節能讓你的英文聽起來更加地道。

"0" 的不同讀法：

• 電話號碼：oh-nine-one-two（不是 zero-nine-one-two）

• 數學計算：zero point five（不是 oh point five）

• 溫度：zero degrees（不是 oh degrees）

• 信用卡號：oh-oh-one-two（不是 zero-zero-one-two）

4. 大數字的中式思維直譯

這是台灣學習者最典型的錯誤之一。中文的「五萬」不能直接翻譯為 "five ten-thousands"，而應該理解為「五十個千」。克服這個錯誤需要徹底轉換數字思維，用英文的分組邏輯來理解大數字。

思維轉換範例：

• 錯誤直譯：five ten-thousands（五萬）

• 正確表達：fifty thousand（五十個千）

• 錯誤直譯：three ten-thousands（三萬）

• 正確表達：thirty thousand（三十個千）

• 錯誤直譯：eight ten-thousands（八萬）

• 正確表達：eighty thousand（八十個千）

5. 序數在日期中的應用錯誤

在美式英語的日期表達中，日期部分必須使用序數。雖然在數字形式中可以寫作 "March 15, 2024"，但在完整拼寫時必須使用序數形式。這個規則在正式寫作和商務溝通中特別重要。

日期序數正確用法：

• 錯誤：March fifteen, 2024

• 正確：March fifteenth, 2024 或 March 15th, 2024

• 錯誤：July four, 1776

• 正確：July fourth, 1776 或 July 4th, 1776

• 錯誤：December twenty-five

• 正確：December twenty-fifth 或 December 25th

VII. 進階問答：深入探索數字英文的細微之處

在掌握了基礎數字英文知識後，許多學習者會對一些更深層的問題產生好奇。這些問題往往涉及語言使用的細微差別、歷史演變，以及不同情境下的最佳選擇。以下四個進階問題代表了學習者在深入學習過程中最常遇到的疑惑。

1. American billion 與 British billion 有什麼歷史差異？

這是一個極富歷史意義的語言學問題。傳統的英式英語中，"billion" 指的是「百萬的百萬」，而美式英語的 "billion" 指的是「千個百萬」。現在，美式的定義已經成為國際標準，即使在英國，現代使用中的 "billion" 也採用美式定義。這個變化始於 20 世紀中期，反映了美國在國際事務中影響力的增長。

Billion 定義的歷史演變：

• 傳統英式：1 billion = 1,000,000,000,000（一兆）

• 美式定義：1 billion = 1,000,000,000（十億）

• 現代國際標準：1 billion = 1,000,000,000（十億）

• 英國現況：已採用美式定義

• 歷史文獻：需注意版本差異

2. 什麼時候數字應該寫成單字，什麼時候用阿拉伯數字？

這個問題的答案取決於寫作的正式程度和具體情境。基本規則是「十以下用單字，十以上用數字」，但這個規則有許多例外情況。在技術文檔、科學報告或統計數據中，通常優先使用阿拉伯數字以提高可讀性。

數字書寫規則：

• 基本規則：I have three cats（不是 I have 3 cats）

• 十以上：There are 15 students in the class

• 句首例外：Fifteen students attended（不用數字開頭）

• 技術文檔：優先使用阿拉伯數字

• 新聞報導：傾向使用數字形式

• 法律文件：通常拼寫完整

3. 在英文數字表達中是否需要使用 "and"？

這個問題體現了美式和英式英語的另一個重要差異。在英式英語中，習慣在百位數和十位數之間加入 "and"，美式英語則通常省略這個 "and"。在正式場合，特別是法律文件和金融文件中，"and" 有特殊的重要性。

"and" 使用規則：

• 英式習慣：three hundred and fifty-two

• 美式習慣：three hundred fifty-two

• 支票書寫：必須用 "and" 分隔美元和美分

• $1,234.56：One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents

• 法律文件：遵循 "and" 使用規範

4. 小數 0.5 和分數 1/2 在使用上有何不同？

雖然 0.5 和 1/2 在數值上完全相等，但它們在不同情境下的使用有明顯偏好。在日常對話中，分數形式更為自然，特別是在描述食物分量、時間概念時。小數形式在科學、技術和金融領域更受青睞，因為它們便於精確計算和比較。

小數與分數使用偏好：

• 烹飪食譜：half a cup（比 0.5 cups 自然）

• 科學數據：0.5 meters（比 half a meter 精確）

• 時間表達：half past three（固定表達）

• 金融計算：0.5% interest（便於計算）

• 日常對話：分數形式更自然

• 專業文檔：小數形式更精確

VIII. 數字英文實戰練習

學習數字英文不能只停留在理論層面，實際練習是檢驗和鞏固知識的最佳方式。以下練習題涵蓋了本指南中的各個重點領域，幫助你測試自己的掌握程度並在實際應用中提升技能。

1. 練習一：基礎英文數字與千位數表達

請根據括號內的阿拉伯數字，填寫正確的英文數字拼寫。

1. (13) = ______________________

2. (40) = ______________________

3. (57) = ______________________

4. (99) = ______________________

5. (100) = ______________________

6. (105) = ______________________

7. (700) = ______________________

8. (1,250) = ______________________

9. (2,847) = ______________________

10. (10,000) = ______________________

2. 練習二：序數與大數邏輯應用

填入正確的英文數字或縮寫形式（注意序數拼法與大數轉換）

1. March 1 → ______________________

2. July 4, 1776 → ______________________

3. (1st) → ______________________

4. (12th) → ______________________

5. "五萬" 正確英文表示：______________________

6. One hundred million = ______________________

7. "fiftieth" 的數字寫法：______________________

8. 30th September 2024 → ______________________

9. "3rd" → ______________________

10. "三千萬" 正確英文表示：______________________

3. 回答

結論

學習數字英文的終極目標不僅僅是記住規則和避免錯誤，而是要達到一種自然流暢的表達境界。就像學會走路後不需要思考每一步的動作一樣，真正的英文數字高手能夠在各種情境下本能地選擇最恰當的表達方式。這種從「知道」到「做到」的轉變需要大量的實際練習和應用。

建議你在日常生活中有意識地練習數字的英文單字運用，將理論知識轉化為實際技能。記住，語言學習是一個持續的過程，每一次正確的使用都是向熟練邁進的一步。當你能夠不假思索地用英文表達任何數字概念時，你就已經真正掌握了這項重要的語言技能，為你的英文溝通能力增添了重要的一環。

您正為不熟悉雅思測驗或多益測驗格式而感到擔憂嗎？別讓考試當天的陌生感影響您應得的成績。PREP 的 Test Practice 提供 100% 真實的模擬考試環境，協助您熟悉每種題型和時間壓力，如同真正考試一般。

透過超過 1000 道持續更新的練習題目，緊跟最新趨勢，您將接觸到近期考試中出現機率最高的主題。智慧 AI 系統深度分析每個錯誤，提供具體建議讓您快速改善。

特別值得一提的是，視覺化進度追蹤功能讓您清楚看見每次練習後的明顯進步。別讓超越競爭對手的機會從指縫溜走——立即開始使用 PREP Test Practice 練習，自信踏入考場！

現在就免費體驗 PREP 的 Test Practice！