【Pick 片語動詞總整理】Pick up, Pick on 總是搞混？10分鐘完全掌握所有 Pick 實用片語！

你是否常常疑惑：「Pick 的片語動詞有哪些？Pick up 和 Pick on 到底怎麼區分？」答案是，Pick的片語動詞在英文裡非常常見，涵蓋「撿起、購買、接送、學會、改善」等多種意思，其中 pick up 與 pick on 又是學習者最容易混淆的一對。只要掌握核心語感和典型語境，就能快速釐清不同用法。

想像一下，當你說 pick up the phone（接起電話）與 pick on someone（找某人麻煩），兩者表面上都包含「pick」，但實際意涵卻完全不同。這樣的差異正是英文片語動詞的魅力與挑戰所在。學習它們不僅能提升口語自然度，也能讓你的閱讀和寫作更貼近母語使用者的習慣。

在這篇文章中，PREPEDU 將為你完整整理 Pick的片語動詞，包括 pick up, pick on, pick out, pick at, pick apart 等常見用法，並透過例句、語境解析與常見錯誤提醒，帶你在 10 分鐘內全面掌握。閱讀後，你將不再害怕這些看似相似卻意義不同的片語，輕鬆提升英文表達力。

I. Pick是什麼意思？

在深入探討片語動詞之前，我們必須先理解Pick /pɪk/ 這個基本動詞的核心含義。Pick最原始的意思是「挑選、採摘」，這個概念衍生出「用手指或工具進行精確選擇」的動作特質。當Pick與不同的小品詞（particle）結合時，就形成了各種片語動詞，每一個都承載著這個「精確選擇」的基因，但在不同語境下展現出截然不同的意義。

II. 最常見的Pick的片語動詞有哪些？

在所有Pick的片語動詞中，pick up、pick out和pick on這三個組合是學習者最容易犯錯的地方。選擇從這三個片語開始學習，是因為它們涵蓋了最常見的生活情境，同時也是語義變化最大的組合。打好這個基礎，後續的學習將事半功倍，並且能建立起清晰的語意理解架構。

1. Pick up

Pick up堪稱英語中最多功能的片語動詞之一，其使用頻率極高且語義豐富。理解pick up的關鍵在於按照「語境」來分組記憶，這比單純背誦各種中文翻譯更符合大腦的記憶邏輯。

1.1 情境一：與「實體物件」互動

• 用法1（撿起）： 這是pick up最基本的用法，強調從低處到高處的動作移動。例如："Please pick up the pen from the floor.（請把筆從地上撿起來。）→ 這個用法保留了pick最原始的「用手取物」概念。

• 用法2（購買）： 當pick up用於購買語境時，強調的是「順道、不經意」的購物行為。"I'll pick up some milk on my way home.（我回家路上會順便買些牛奶。）→ 展現了這種隨機性購買的特質，與刻意的shopping行為形成對比。

1.2 情境二：與「人」的互動

• 用法1（接送）： Pick up在交通語境中表示使用交通工具接載他人。例如："Can you pick me up at the airport?"（你能到機場接我嗎？）→ 這個用法將「拾取物品」的概念延伸到「拾取人員」，體現了英語的比喻思維特色。

• 用法2（搭訕）： 在非正式口語中，pick up someone具有「搭訕、勾搭」的含義。例如：He tried to pick up girls at the bar.（他試圖在酒吧搭訊女孩。）→ 這個用法帶有明顯的非正式色彩，在正式場合應避免使用。

1.3 情境三：與「抽象概念」的連結

• 用法1（學會）： Pick up在學習語境中表示「非正式、耳濡目染式」的知識獲得。例如：Children pick up languages naturally.（孩子們自然地學會語言。）→ 強調的是無意識的學習過程，與formal study形成鮮明對比。

• 用法2（好轉）： 當描述經濟、健康或訊號狀況時，pick up表示「改善、增強」。例如：The economy is picking up.（經濟正在好轉。）→ 展現了從低谷向上回升的動態過程。

2. Pick out

Pick out 在中文中是什麽意思？Pick out包含「選擇」與「辨認」兩種看似相關卻截然不同的核心意義。掌握這兩種用法的細微差別，是展現英語精準度的關鍵指標。

• 用法1（精挑細選）： Pick out與choose的差別在於，pick out帶有「從眾多選項中費心挑出最佳選擇」的意味。例如：She picked out the perfect dress for the wedding"（她為婚禮精心挑選了完美的洋裝）→ 強調選擇過程的用心與細緻。

• 用法2（費力辨認）： 在視覺辨識語境中，pick out表示「從模糊背景中識別出目標」的過程。例如：Can you pick out your friend in this crowded photo?（你能在這張擁擠的照片中認出你的朋友嗎？）→ 突顯了辨識過程的困難性與專注度要求。

3. Pick on

Pick on 絕對不是「挑選」的意思！這是學習者最常犯的重大錯誤之一。事實上，pick on 專指「不公平地、持續地欺負或找碴」，語氣帶有強烈的負面色彩。例如：

• Why do you always pick on me?（為什麼你總是找我麻煩？）

• The older kids used to pick on him at school.（年紀較大的孩子常在學校欺負他。）

為了避免混淆，請牢記這組對比：Pick on him（欺負他） vs. Pick him out（選出他）。兩者意思完全不同，如果使用錯誤，很容易導致嚴重的溝通誤解。

4. Pick at

Pick at 在中文中是什麽意思？在 Pick的片語動詞裡，pick at 通常表示「小口地吃、不情願地動食物」，帶有負面語氣，暗示食慾不好或心情不佳。另外，它也可以指「挑剔」或「不停地擾亂某物」。例如：

• She just picked at her food and didn’t eat much.（她只是動了幾口飯，幾乎沒吃。）

• Stop picking at that scab, or it won’t heal.（別老是摳那個傷口，不然它不會好。）

5. Pick off

你知道 Pick off 在中文中是什麽意思嗎？Pick off 在 Pick的片語動詞中多指「精準擊中、逐個消滅」，常見於比賽、戰爭或射擊語境，也可引申為「挑出」。例如：

• The sniper picked off the targets one by one.（狙擊手逐一擊中目標。）

• The basketball player picked off a pass and scored quickly.（籃球員攔截傳球後迅速得分。）

6. Pick over

在 Pick的片語動詞裡，pick over 表示「仔細挑選」，通常帶有「從中找出最好或剔除不好的」的含義。例如：

• She picked over the strawberries to find the ripest ones.（她挑草莓時只選最熟的。）

• The customers were busy picking over the sale items.（顧客們正忙著挑打折商品。）

7. Pick through

你明白 Pick through 在中文中是什麽意思嗎？Pick through 的語感和 pick over 類似，但更偏向「翻找、翻檢」，通常暗示需要在混亂或大量的東西中篩選。例如：

• He picked through the box to find his old letters.（他翻箱倒櫃想找到舊信。）

• Rescue workers picked through the rubble after the earthquake.（救援人員在地震後翻查瓦礫。）

III. 關於Pick的片語動詞的應用練習題

學習理論知識只是第一步，真正的掌握需要透過實際練習來鞏固。以下練習題設計涵蓋了本文介紹的所有重要Pick片語動詞，幫助您檢驗學習成果並發現需要加強的部分。

1. 練習一：填空題

請在空格中填入與 “pick” 有關的正確片語動詞。
（請使用以下片語動詞：pick up, pick out, pick on, pick at, pick over, pick apart, pick off, pick yourself up, pick up after, pick up on）

1. I need to __________ my sister at the airport at 6 PM.

2. The baby was __________ her food and wouldn’t eat properly.

3. The teacher always used to __________ the quieter students.

4. Can you help me __________ a dress for the party?

5. The critics completely __________ the movie for its weak plot.

6. After falling down, he had to __________ and keep playing.

7. Please __________ your toys before bedtime.

8. That sniper could easily __________ targets hidden in the trees.

9. She didn’t __________ the sarcasm in his voice.

10. Let’s __________ the best apples from the basket.

2. 練習二：選擇題

請為每一題選出最正確的答案。

1. After school, I usually __________ my younger brother.

   • A. pick on

   • B. pick off

   • C. pick up

   • D. pick apart

2. The dog doesn’t eat much; it just __________ its food.

   • A. picks out

   • B. picks at

   • C. picks off

   • D. picks up

3. The bully used to __________ smaller kids at lunch.

   • A. pick up

   • B. pick yourself up

   • C. pick down

   • D. pick on

4. Jenny took her time to __________ the prettiest flowers.

   • A. pick up

   • B. pick over

   • C. pick out

   • D. pick on

5. I asked her if she wanted coffee but she didn’t __________ the question.

   • A. pick over

   • B. pick on

   • C. pick apart

   • D. pick up on

6. The sniper was trained to __________ enemy soldiers from above.

   • A. pick off

   • B. pick out

   • C. pick up

   • D. pick apart

7. Don’t forget to __________ after yourself when you’re finished.

   • A. pick up on

   • B. pick out

   • C. pick apart

   • D. pick up after

8. The coach told him to __________ and finish the race.

   • A. pick at

   • B. pick yourself up

   • C. pick off

   • D. pick apart

9. The reviewers quickly __________ the flaws in the movie.

   • A. picked apart

   • B. picked on

   • C. picked out

   • D. picked up after

10. Shoppers were __________ the discount rack for bargains.

• A. picking on

• B. picking out

• C. picking over

• D. picking off

3. 答案

IV. 解答關於Pick的片語動詞的常見問題

這個部分將解決多數傳統教材忽略，但對深度學習者至關重要的進階問題。這些內容能幫助您突破初級水平，達到近母語使用者的理解深度。

1. Pick out、Choose、Select有什麼區別？

2. 這些片語動詞哪些可分離，哪些不可分離？

可分離與不可分離動詞片語的區別在於代名詞的位置彈性。可分離片語允許代名詞插入動詞與小品詞之間，不可分離片語則要求代名詞緊跟在片語後方。

• 可分離片語： Pick up、Pick out屬於此類。正確用法："Pick him up"或"Pick up him"（但代名詞時通常用前者）。錯誤用法：將代名詞強制後置會顯得不自然。

• 不可分離片語： Pick on、Pick at屬於此類。正確用法："Pick on me"，錯誤用法："Pick me on"（文法錯誤）。

3. Pick from是片語動詞嗎？

答案是否定的。"Pick from a list"中的from只是普通介系詞，用來指示選擇的來源範圍，而非構成片語動詞的小品詞。真正的片語動詞中，小品詞與動詞形成不可拆分的語義單位，其意義往往超越各部分的字面意思總和。

IV. 總結

通過系統性學習Pick的片語動詞，您現在已經具備了完整的理解框架。將這些知識內化為實用技能的關鍵在於遵循三條黃金法則：首先，按語境分組而非孤立背誦各種意思；其次，重視語氣色彩的差異，避免在正式場合使用非正式用法；最後，理解可分離與不可分離的文法規則，確保句子結構的準確性。

為了將被動學習轉化為主動應用，建議您接受以下挑戰：本週內嘗試在三種不同情境中使用pick up的不同含義，下週練習用pick out描述您的選擇過程，並觀察母語者如何在日常對話中運用這些Pick phrasal verb。只有通過反覆的實際運用，您才能真正從「知道」進步到「會用」，最終達到自然流暢的表達境界。

擔心對雅思或多益考試格式不熟悉嗎？勿讓陌生環境在關鍵時刻影響您的表現。PREPEDU Test Practice 打造完全仿真的考試情境，讓您在正式應考前充分適應各類題型與時間限制。

系統內建超過 1000 題動態更新的練習內容，緊密追蹤考試最新動向，確保您掌握熱門考點。進階 AI 引擎逐一檢視答題盲點，針對性提供改進方案，加速能力提升。

最令人驚豔的是實時進度視覺化追蹤，讓每次練習的成長軌跡一目了然。機會稍縱即逝，別錯過領先群雄的黃金時機——馬上體驗 PREP Test Practice，帶著十足把握走進考場！

立即免費試用 PREP 的雅思線上測驗​與多益線上測驗免費！