Run 片語動詞有哪些？Run into, run out of 不再混淆！18+ 個 run 片語用法、比較與實戰練習

Run 片語動詞有哪些？ 最常見的包括 run into（偶遇/遭遇）、run out of（用完）、run over（輾過/快速瀏覽）、run down（電力耗盡/批評）和 run away（逃跑/迴避）等五個核心用法。這些Run 片語動詞在日常英語溝通中出現頻率極高，掌握它們能解決 80% 的日常對話和考試情境，是 IELTS、TOEIC 等英語檢定的必考重點。

令人驚訝的是，單一個 run 搭配不同介詞或副詞，竟能創造出超過 18+ 種不同含義的片語組合。從具體的物理動作到抽象的情感表達，從商業術語到日常閒聊，run 片語動詞展現了英語語言的豐富層次和文化內涵。許多學習者常將 run into 與 run across 混淆，或不清楚 run out of 與 run low on 的程度差異，這些細微但關鍵的區別往往決定了表達的準確性。

本文將從基礎核心片語開始，透過情境比較、進階應用到實戰練習，為你建構完整的 run 片語動詞知識體系。PREPEDU 專業教學團隊精心設計的漸進式學習法，讓你從「死記硬背」提升至「精準活用」，真正掌握這些片語在不同語境中的微妙差異，讓英語表達更加道地自然。

I. Run是什麼意思？

Run [/rʌn/] 這個英語動詞在英語中擁有豐富的含義，從最基本的「跑步」到複雜的「經營、運作」，它的用法變化多端。當 run 與不同的介詞或副詞結合時，就形成了我們今天要深入探討的Run的片語動詞。這些片語組合不僅在日常對話中頻繁出現，更是各種英語檢定考試的重點項目。掌握這些片語動詞，將讓你的英語表達更加自然流暢，在溝通時展現母語般的語言直覺。

II. 掌握18+個Run的片語動詞

這五個Run的片語動詞是英語使用者在日常生活中最常遇到的表達方式，無論是在學術寫作、商務溝通還是日常對話中，它們都扮演著不可或缺的角色。熟練掌握這些核心片語，你就能輕鬆應對大部分的語言情境，讓表達變得更加精準有力。

1. Run into

Run into 在中文中是什麽意思？Run into 的核心語感在於「出乎意料地遇見或遭遇」，既可以指偶然碰到某人，也可以指計畫、專案遇上困難。它的共同點是「非預期性」，帶有驚喜或挑戰的成分。

在「偶然遇見（人）」的語境中，run into 指的是事先沒有安排卻意外碰到某人，這種相遇往往帶有驚喜或偶然的色彩。例如：

• I ran into my college roommate at the supermarket yesterday, and we ended up chatting for an hour about old times. （昨天我在超市偶遇大學室友，我們聊了一個小時的往事。）

• She ran into her favorite teacher at the library, which completely made her day.（她在圖書館偶遇最喜歡的老師，讓她心情大好。）

在「遭遇（問題、困難）」的語境中，run into 表示專案、計畫或抽象概念在推進過程中遇到阻礙，常見於商業或專業場景。例如：

• Our marketing campaign ran into budget constraints halfway through the project, forcing us to revise our strategy completely.（我們的行銷活動在進行到一半時遭遇預算限制，迫使我們完全修改策略。）

• The research team ran into unexpected technical issues that delayed the experiment. （研究團隊遭遇了意想不到的技術問題，導致實驗被延誤。）

2. Run out of

Run out of 這個片語的意思就是「沒有了、用光了」。它可以用在非常具體的東西，也能用在抽象的概念。重點就是：原本有的東西，現在全都沒了。

如果是「實體物品用完」，最常見的情境就是日常生活。例如：

• We ran out of milk this morning, so I had to drink my coffee black before heading to work. （今天早上牛奶用完了，所以我只能喝黑咖啡去上班。）

• The car ran out of gas on the highway, and we had to call for roadside assistance. （車子在高速公路上沒油了，我們只好打電話叫道路救援。）

如果是「抽象概念耗盡」，則表示某種資源像時間、耐心、想法不再有剩餘。例如：

• After dealing with technical issues for three hours, the IT team finally ran out of patience and decided to restart the entire system. （處理技術問題三個小時後，IT 團隊終於失去耐心，決定重啟整個系統。）

• She ran out of ideas for her essay topic and had to ask her teacher for suggestions. （她的作文靈感用光了，只好向老師尋求建議。）
  
  

3. Run over

Run over 是什麽意思？Run over 這個片語很好地體現了英文裡「一詞多義」的特性。它既可以用在非常具體的場景，比如交通事故；也能用在抽象的學習或工作情境中。究竟是哪一個意思，得靠上下文來判斷，這也是學習者常常感到困惑的地方。

在「（車輛）輾過、壓過」的意思裡，run over 是最直白的用法，多半出現在交通狀況或意外事件中。例如：

• The driver didn't see the pothole and accidentally ran over a small branch that had fallen from the tree.（司機沒看到坑洞，意外輾過了從樹上掉下來的小樹枝。）

• Sadly, the cat was run over by a car while crossing the street.（可惜那隻貓在過馬路時被車輛輾過。）

在「快速瀏覽、複習」的意思裡，run over 常出現在會議、報告或考試準備等場景，表示快速檢視一次內容。例如：

• Before the presentation starts, let me quickly run over the main points to ensure everyone is on the same page. （在簡報開始前，讓我快速瀏覽一下要點，確保大家都在同一頁上。）

• I need to run over my notes one last time before the exam.（考試前我需要最後再快速複習一下筆記。）

4. Run down

作為本節最複雜的Run的片語動詞，run down 擁有三個主要含義，每個都有其特定的使用情境和語言環境。

在「（電池）電力耗盡」的語境中，run down 指的是電量逐漸被用光，常用於日常科技產品或交通工具。例如：

• My laptop battery ran down during the long flight, so I couldn't finish working on my presentation.（在長途飛行中我的筆電電池耗盡了，所以無法完成簡報工作。）

• The flashlight ran down after hours of use, leaving us in complete darkness.
  （手電筒用了好幾個小時後沒電了，把我們完全留在黑暗中。）

在「批評、說…的壞話」的語境中，run down 帶有明顯的負面意味，表示貶低或公開批評他人，職場中尤其要謹慎使用。例如：

• It's unprofessional to run down your colleagues in front of clients, even if you disagree with their methods."
  （在客戶面前批評同事是不專業的，即使你不認同他們的做法。）

• She tends to run down her competitors to make her own products look better.（她常常貶低競爭對手，來讓自己的產品看起來更好。）

在「身體虛弱、疲憊不堪」的語境中，run down 用來形容一個人因為壓力、疾病或過度勞累而狀態不佳。例如：

• You look run down lately; maybe you should take a few days off to rest and recover.（你最近看起來很疲憊，也許應該休息幾天恢復一下。）

• After weeks of overtime, he felt completely run down and needed a vacation. （連續幾週加班後，他感到身心俱疲，需要放個假。）

5. Run away

這個片語展現了從具體物理動作到抽象心理行為的完美延伸，體現了Run的片語動詞的豐富表現力。

Run away 這個片語從「實際逃離」延伸到「心理逃避」，展現了英文中動詞靈活的表達力。無論是動物受驚嚇、孩子離家出走，還是成年人選擇迴避責任，run away 都能精準傳達「想要逃避」的語感。

在「逃跑、逃離」的語境中，run away 指的是因為恐懼、危險或突發事件而快速離開現場。例如：

• The cat ran away when it heard the loud thunder, hiding under the bed until the storm passed. （貓咪聽到雷聲時跑掉了，躲在床下直到暴風雨過去。）

• The prisoner tried to run away from the guards but was caught within minutes. （囚犯企圖逃跑，但幾分鐘內就被警衛抓住了。）

在「迴避（問題、責任）」的語境中，run away 轉為抽象用法，表示不願意面對挑戰或責任，選擇逃避。例如：

• Instead of addressing the team's concerns directly, the manager tends to run away from difficult conversations. （經理傾向於逃避困難的對話，而不是直接處理團隊的擔憂。）

• You can't run away from your mistakes forever; sooner or later you'll have to deal with them. （你不能永遠逃避錯誤，遲早還是得面對。）

6. Run across

在眾多 Run的片語動詞 中，run across 帶有「偶然遇見或意外發現」的語感。它常常出現在生活化的場景，例如走在街上突然碰見老朋友，或整理房間時找到早已遺忘的物品。這個用法通常帶有驚喜與巧合的色彩，沒有事先的計劃，但卻讓人感到意外的親切。

例如：

• I ran across an old photo album while cleaning the attic. （我在打掃閣樓時意外發現了一本舊相簿。）

• She ran across her high school teacher at the airport. （她在機場偶然遇到高中老師。）

7. Run after

Run after 在 Run的片語動詞中有兩層含義。第一層是「追趕」，用於描述實際的身體行為，比如追逐某個人或物體。第二層則是「追求」抽象的目標，如金錢、名聲或夢想。這個片語可以是中性，也可能帶點批評，取決於上下文。例如：

• The dog ran after the ball happily. （狗狗開心地追著球跑。）

• He’s always running after money and fame instead of enjoying life.（他總是追逐金錢和名聲，而不是享受生活。）

8. Run against

在Run的片語動詞裡，run against 主要有兩種用法。第一種是「遇到阻力」，表示計劃或想法與現實衝突，常見於商業與專業語境。第二種則用在政治或比賽中，指「與某人競爭」。兩種情境雖然不同，但都帶有「對立、衝突」的語感。例如：

• Their proposal ran against strong opposition in the committee.（他們的提案遇到了委員會的強烈反對。）

• She is running against the current mayor in the election.（她正在選舉中與現任市長競爭。）

9. Run along!

在Run的片語動詞裡，run along 是一個非常口語化的表達，用來「請對方離開」或「催促小孩快去做事」。語氣通常不嚴肅，帶有輕鬆或親切的意味，多見於家庭對話。例如：

• It’s getting late, kids. Run along now! （時間不早了，小朋友們，快回去吧！）

• Run along, I still have work to finish.（走吧走吧，我還有工作要做。）

10. Run around

Run around 在Run的片語動詞中通常表示「到處奔走」或「四處忙碌」。它可以用來形容孩子們活力充沛地亂跑，也能描述大人為了處理瑣事不停奔波。例如：

• I spent the whole day running around doing errands.（我整天忙著東奔西跑處理雜事。）

• The children were running around the park excitedly. （孩子們在公園裡興奮地到處跑。）

11. Run off

Run off 在中文中是什麽意思？在 Run的片語動詞裡，run off 有幾個常見用法。它可以表示「突然逃跑」，也可以指「私奔」，甚至還能用在「快速印刷或複製」的情境。例如：

• He ran off when he saw the police coming.（看到警察來了，他立刻跑掉了。）

• They ran off together and got married in secret. （他們私奔並秘密結婚了。）

12. Run on

Run on 是Run的片語動詞中帶有「持續」意涵的用法。它可以描述某事比預期更長時間地持續下去，也能用來形容一個人「說個不停」，帶點負面色彩。例如：

• The meeting ran on for more than three hours. （會議持續了三個多小時。）

• She tends to run on about her vacation plans.（她總是滔滔不絕地談論度假計畫。）

13. Run out

在 Run的片語動詞中，run out 是最常見、最實用的片語之一。它既可以指「用光實體物品」，也可以比喻「抽象資源耗盡」，如時間或耐心。例如：

• We ran out of sugar, so we can’t bake the cake.（我們的糖用完了，所以不能烤蛋糕。）

• Time is running out for the team to finish the project.（團隊完成專案的時間快要用完了。）

14. Run round

片語動詞 Run round 比較少見，多用於英式口語，意思是「到處跑、繞圈子」。可以形容小孩的遊戲狀態，也能比喻為處理事情時不斷奔波。例如：

• The kids ran round the playground until they were exhausted.（孩子們在操場上跑來跑去，直到累壞。）

• I had to run round town to get all the paperwork done.
  （我必須跑遍全城完成所有文件手續。）
  
  

15. Run through

你知道 Run through 在中文中是什麽意思嗎？Run through 是 Run的片語動詞 裡的多義詞。它可以表示「快速過一遍」或「排練」，也能用來指「耗盡、花光」。例如：

• Let’s run through the script once before the play. （我們在演出前快速過一遍劇本吧。）

• She ran through her savings in just a few months.
  （她在幾個月內就花光了積蓄。）

16. Run to something

你明白 Run to something 是什麽意思嗎？在 Run的片語動詞中，run to something 多用於描述「數量或程度達到某個水平」。常見於費用、頁數或數字統計。例如：

• The bill for dinner ran to over $200. （這頓晚餐的帳單超過了 200 美元。）

• The report runs to 300 pages. （這份報告多達 300 頁。）

17. Run something up

Run something up 在 Run的片語動詞 裡常指「迅速累積費用或債務」，另一個意思則是「快速升起旗幟」。例如：

• He ran up a huge phone bill last month. （他上個月累積了一大筆電話費。）

• They ran up the national flag during the ceremony. （他們在典禮上升起了國旗。）

18. Run up against something

在 Run的片語動詞 中，run up against 帶有「遭遇困難或挑戰」的意思。這種用法常出現在商業、技術或法律語境。例如：

• We ran up against several legal issues when setting up the company.（我們在創辦公司時遇到好幾個法律問題。）

• The project ran up against technical limitations. （這個專案碰到了技術上的限制。）

19. Run with something

Run with something 是 Run的片語動詞中帶有積極色彩的用法，意思是「採納某個想法並推進下去」，也可以表示「全情投入地享受某事」。例如：

• That’s a great idea — let’s run with it!（這是個好點子，我們就採用吧！）

• The kids really ran with the new game and played for hours. （孩子們非常投入新遊戲，玩了好幾個小時。）

III. Run的片語動詞練習題

現在是時候檢驗你對這些Run的片語動詞的掌握程度了，以下練習涵蓋了多種題型，從基礎應用到進階辨析，完成這些練習將有助於鞏固你的學習成果並檢測理解程度。

1. 練習一：填空題

請在空格中填入與 “run” 有關的正確片語動詞。
（請使用以下片語動詞：run into, run away, run out (of), run over, run down, run across, run through, run off, run after, run up）

1. I accidentally __________ my old teacher in the bookstore yesterday.

2. Be careful! Don’t __________ all the milk again.

3. The little boy tried to __________ from home after the argument.

4. I __________ my notes before the presentation to make sure I remembered everything.

5. The car __________ a squirrel that suddenly dashed across the road.

6. Someone __________ the stairs and left muddy footprints behind.

7. The child kept __________ the dog around the yard, laughing.

8. He was exhausted after having to __________ the steep hill.

9. Anna __________ her cousin while she was visiting Taipei.

10. The battery has finally __________; the flashlight won’t work anymore.

2. 練習二：選擇題

請為每一題選出最正確的答案。

1. I think we’ve __________ sugar. Can you check the cupboard?

   • A. run into

   • B. run through

   • C. run out of

   • D. run over

2. The kids tried to __________ when they broke the window.

   • A. run off

   • B. run up

   • C. run across

   • D. run into

3. I __________ my notes one last time before the exam.

   • A. ran out

   • B. ran over

   • C. ran through

   • D. ran down

4. They __________ an old friend while traveling in Japan.

   • A. ran into

   • B. ran up

   • C. ran off

   • D. ran over

5. The kitten was __________ by a passing motorbike.

   • A. run through

   • B. run into

   • C. run away

   • D. run over

6. We had to __________ the stairs because the elevator was broken.

   • A. run out

   • B. run down

   • C. run up

   • D. run in

7. She __________ after the thief but couldn’t catch him.

   • A. ran through

   • B. ran after

   • C. ran over

   • D. ran into

8. When the dog barked, the deer __________ into the forest.

   • A. ran off

   • B. ran out

   • C. ran up

   • D. ran over

9. We’ve __________ of paper. Can you get more from the supply room?

   • A. run into

   • B. run down

   • C. run out

   • D. run after

10. The teacher __________ the students after class for making noise.

    • A. ran into

    • B. ran after

    • C. ran down

    • D. ran off

3. 回答

IV. 解答關於Run的片語動詞的常見問題

掌握片語動詞的關鍵不在於機械式的記憶，而在於理解語言背後的邏輯和文化內涵，這種深層理解將幫助你在實際溝通中做出正確的選擇。以下幾個常見問題將幫助你建立更完整的Run的片語動詞知識體系。

1. 一個 run 片語動詞只能有一個意思嗎？

絕對不是。正如我們在 run over 的例子中看到的，一個片語動詞可能擁有截然不同的多重含義，關鍵在於理解語境和上下文。這種多義性正是英語的魅力所在，它讓語言變得豐富而有層次，但也要求學習者培養敏銳的語境判斷能力。

2. 什麼是「可分離」與「不可分離」的片語動詞？run 的片語屬於哪種？

可分離片語動詞允許賓語插入動詞和介詞之間，例如 "run the idea by someone" 或 "run by someone the idea"。不可分離片語動詞則必須保持完整形式，如 run into 不能說成 "run someone into"。大多數以 into, across, through 結尾的Run phrasal verb屬於不可分離類型，而 over, up, down 等則多數可分離。

3. 除了 run，還有哪些動詞也常搭配 out of 表示「用完」？

英語中有許多動詞都能與 out of 結合表達「耗盡」的概念，包括 be out of（沒有了）、sell out of（賣完了）、go out of（失去了）等。理解這種搭配模式有助於你建立更完整的語言網絡，提升整體表達能力。

4. Run down (批評) 和 Put down (貶低) 在語氣上有何不同？

Run down 通常指在背後或間接的批評，帶有持續性的特點，常發生在私下場合。Put down 則更直接和當面，往往在公開場合貶低他人，語氣更加強烈和傷人。了解這種細微差別能幫助你在不同的社交情境中選擇適當的表達方式。

總結

通過這份全面的學習指南，你已經建立了完整的Run的片語動詞知識體系，從基礎的五個核心片語到進階的專業用法，從相似片語的精準辨析到實戰練習的能力檢驗。

最重要的學習要點包括：run into 與 run across 的對象差異（人 vs. 物），run out of 程度表達的完整光譜，以及 run over 雙重含義的語境判斷。這些知識點不僅幫助你理解片語的基本含義，更重要的是培養了你的語言直覺和判斷能力。

現在的你不再只是擁有一份片語清單，而是掌握了一套完整的語言運用方法論。這種深度理解將成為你英語溝通的強大武器，讓你在面對複雜語境時能夠游刃有餘地選擇最恰當的表達方式。

把這些學習成果應用到實際溝通中吧，從今天開始，讓Run的片語動詞成為你表達工具箱中最可靠的夥伴，將語言學習的「挑戰」真正轉化為溝通的「自信」。

您正為不熟悉雅思測驗或多益測驗格式而感到擔憂嗎？別讓考試當天的陌生感影響您應得的成績。PREP 的 Test Practice 提供 100% 真實的模擬考試環境，協助您熟悉每種題型和時間壓力，如同真正考試一般。

透過超過 1000 道持續更新的練習題目，緊跟最新趨勢，您將接觸到近期考試中出現機率最高的主題。智慧 AI 系統深度分析每個錯誤，提供具體建議讓您快速改善。

特別值得一提的是，視覺化進度追蹤功能讓您清楚看見每次練習後的明顯進步。別讓超越競爭對手的機會從指縫溜走——立即開始使用 PREP Test Practice 練習，自信踏入考場！

現在就免費體驗 PREP 的 Test Practice！