收錄200+個最常用的電影相關英語詞彙

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Action /ˈækʃən/ (n.)

動作片

I love watching action movies because of the thrilling fight scenes. (我喜歡看動作片，因為刺激的打鬥場面。)

Comedy /ˈkɒmədi/ (n.)

喜劇片

This comedy made me laugh until my stomach hurt. (這部喜劇片讓我笑到肚子痛。)

Drama /ˈdrɑːmə/ (n.)

劇情片

The drama explores deep human emotions and relationships. (這部劇情片探討深層的人類情感和關係。)

Horror /ˈhɒrər/ (n.)

恐怖片

I can't watch horror films alone at night. (我不能在晚上一個人看恐怖片。)

Thriller /ˈθrɪlər/ (n.)

驚悚片

This psychological thriller kept me on the edge of my seat. (這部心理驚悚片讓我看得非常緊張。)

Romance /rəʊˈmæns/ (n.)

愛情片

The romance between the two main characters was beautifully portrayed. (兩位主角之間的愛情故事被刻畫得非常美好。)

Science Fiction (Sci-Fi) /ˈsaɪəns ˈfɪkʃən/ (n.)

科幻片

The sci-fi movie featured amazing special effects and futuristic technology. (這部科幻片有驚人的特效和未來科技。)

Fantasy /ˈfæntəsi/ (n.)

奇幻片

The fantasy film transported viewers to a magical world. (這部奇幻片將觀眾帶到了一個魔法世界。)

Documentary /ˌdɒkjuˈmentəri/ (n.)

紀錄片

This documentary reveals shocking truths about climate change. (這部紀錄片揭露了氣候變化的驚人真相。)

Animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ (n.)

動畫片

The animation studio created stunning visuals that appeal to all ages. (這家動畫工作室創造了吸引所有年齡層的精美視覺效果。)

Musical /ˈmjuːzɪkəl/ (n.)

音樂劇電影

The musical features catchy songs and elaborate dance numbers. (這部音樂劇電影有動聽的歌曲和精心編排的舞蹈。)

Western /ˈwestərn/ (n.)

西部片

The classic Western tells the story of a lone gunfighter. (這部經典西部片講述了一個獨行槍手的故事。)

Biography (Biopic) /baɪˈɒɡrəfi/ (n.)

傳記片

This biography chronicles the life of a famous scientist. (這部傳記片記錄了一位著名科學家的生平。)

War Film /wɔːr fɪlm/ (n.)

戰爭片

The war film depicts the harsh realities of battlefield combat. (這部戰爭片描繪了戰場戰鬥的殘酷現實。)

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Protagonist /prəˈtæɡənɪst/ (n.)

主角

The protagonist of this film is a brave young woman. (這部電影的主角是一位勇敢的年輕女性。)

Antagonist /ænˈtæɡənɪst/ (n.)

反派角色

The antagonist was so convincing that I really hated him. (這個反派角色演得太有說服力，我真的很討厭他。)

Supporting Role /səˈpɔːrtɪŋ roʊl/ (n.)

配角

She won an award for her excellent supporting role. (她因為出色的配角演出而獲獎。)

Cameo /ˈkæmioʊ/ (n.)

客串演出

The director made a cameo appearance in his own movie. (導演在自己的電影中客串演出。)

Ensemble Cast /ɑːnˈsɑːmbl kæst/ (n.)

群戲演員

The film features an ensemble cast of talented actors. (這部電影有一群才華洋溢的群戲演員。)

Leading Role /ˈliːdɪŋ roʊl/ (n.)

主要角色

This is his first leading role in a major Hollywood production. (這是他第一次在好萊塢大製作中擔任主要角色。)

Villain /ˈvɪlən/ (n.)

反派

The villain in this superhero movie has complex motivations. (這部超級英雄電影中的反派有著複雜的動機。)

Narrator /ˈnæreɪtər/ (n.)

旁白

The narrator guides us through the character's memories. (旁白引導我們了解角色的回憶。)

Stunt Double /stʌnt ˈdʌbəl/ (n.)

替身演員

The stunt double performed all the dangerous action sequences. (替身演員完成了所有危險的動作場面。)

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Director /dɪˈrektər/ (n.)

導演

The director skillfully brought the story to life on screen. (導演巧妙地將故事在螢幕上呈現出來。)

Screenwriter /ˈskriːnraɪtər/ (n.)

編劇

The screenwriter created compelling dialogue and plot twists. (編劇創造了引人入勝的對話和劇情轉折。)

Producer /prəˈduːsər/ (n.)

製片人

The producer was responsible for securing funding for the film. (製片人負責為電影爭取資金。)

Cinematographer /ˌsɪnəməˈtɒɡrəfər/ (n.)

攝影指導

The cinematographer captured breathtaking visuals throughout the movie. (攝影指導在整部電影中拍攝了令人驚嘆的畫面。)

Editor /ˈedɪtər/ (n.)

剪輯師

The editor created perfect pacing through careful scene selection. (剪輯師透過仔細的場景選擇創造了完美的節奏。)

Production Designer /prəˈdʌkʃən dɪˈzaɪnər/ (n.)

美術指導

The production designer created stunning sets for the period drama. (美術指導為這部古裝劇創造了精美的佈景。)

Sound Designer /saʊnd dɪˈzaɪnər/ (n.)

音效設計師

The sound designer crafted immersive audio experiences. (音效設計師打造了身臨其境的音響體驗。)

Costume Designer /ˈkɒstjuːm dɪˈzaɪnər/ (n.)

服裝設計師

The costume designer won an Oscar for the elaborate period costumes. (服裝設計師因精美的古裝服飾而獲得奧斯卡獎。)

Makeup Artist /ˈmeɪkʌp ˈɑːrtɪst/ (n.)

化妝師

The makeup artist transformed the actor into a convincing monster. (化妝師將演員變成了一個令人信服的怪物。)

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Plot /plɒt/ (n.)

劇情

The plot of this movie is incredibly complex and engaging. (這部電影的劇情非常複雜且引人入勝。)

Setting /ˈsetɪŋ/ (n.)

場景設定

The setting of the film is 19th century London. (這部電影的場景設定是19世紀的倫敦。)

Theme /θiːm/ (n.)

主題

The main theme of the movie is about love and sacrifice. (這部電影的主要主題是關於愛與犧牲。)

Dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ (n.)

對話

The dialogue between the characters feels natural and authentic. (角色之間的對話感覺自然且真實。)

Character Development /ˈkærəktər dɪˈveləpmənt/ (n.)

角色發展

The character development throughout the film was remarkable. (整部電影的角色發展都很出色。)

Subplot /ˈsʌbplɒt/ (n.)

副情節

The romantic subplot adds depth to the main story. (浪漫的副情節為主要故事增添了深度。)

Flashback /ˈflæʃbæk/ (n.)

倒敘

The flashback reveals crucial information about the character's past. (倒敘揭示了角色過去的關鍵信息。)

Foreshadowing /fɔːrˈʃædoʊɪŋ/ (n.)

伏筆

The subtle foreshadowing in the first act pays off beautifully later. (第一幕中微妙的伏筆在後面得到了完美的回應。)

Climax /ˈklaɪmæks/ (n.)

高潮

The climax of the film is both thrilling and emotionally satisfying. (電影的高潮既刺激又在情感上令人滿足。)

Resolution /ˌrezəˈluːʃən/ (n.)

結局

The resolution ties up all the loose ends perfectly. (結局完美地處理了所有的懸念。)

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Special Effects (VFX) /ˈspeʃəl ɪˈfekts/ (n.)

特效

The special effects in this superhero movie are mind-blowing. (這部超級英雄電影的特效令人驚嘆。)

Soundtrack /ˈsaʊndtræk/ (n.)

電影原聲帶

The soundtrack features popular songs from various artists. (電影原聲帶收錄了各種藝人的熱門歌曲。)

Score /skɔːr/ (n.)

配樂

The orchestral score perfectly complemented the emotional scenes. (管弦樂配樂完美地襯托了情感場面。)

Cinematography /ˌsɪnəməˈtɒɡrəfi/ (n.)

攝影

The cinematography in this film is absolutely stunning. (這部電影的攝影絕對令人驚豔。)

Production Design /prəˈdʌkʃən dɪˈzaɪn/ (n.)

美術設計

The production design created an immersive fantasy world. (美術設計創造了一個身臨其境的奇幻世界。)

Lighting /ˈlaɪtɪŋ/ (n.)

燈光

The dramatic lighting enhances the mood of every scene. (戲劇性的燈光增強了每個場景的氛圍。)

Camera Angle /ˈkæmərə ˈæŋɡəl/ (n.)

攝影角度

The unique camera angles give the film a distinctive visual style. (獨特的攝影角度為電影帶來了獨特的視覺風格。)

Montage /mɒnˈtɑːʒ/ (n.)

蒙太奇

The training montage effectively shows the character's progress. (訓練蒙太奇有效地展示了角色的進步。)

Close-up /ˈkloʊs ʌp/ (n.)

特寫鏡頭

The close-up shot captures the actor's emotional expression perfectly. (特寫鏡頭完美捕捉了演員的情感表達。)

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Spoiler /ˈspɔɪlər/ (n.)

劇透

Please don't give me any spoilers about the ending! (請不要跟我劇透結局！)

Spoiler Alert /ˈspɔɪlər əˈlɜːrt/ (n.)

劇透警告

The main character dies in the first scene. (主角在第一個場景就死了。)

Plot Twist /plɒt twɪst/ (n.)

劇情轉折

The plot twist at the end completely shocked me. (結尾的劇情轉折完全震驚了我。)

Easter Egg /ˈiːstər eɡ/ (n.)

彩蛋

Did you catch that Easter egg reference to the director's previous film? (你有注意到那個關於導演前作的彩蛋嗎？)

Post-credits Scene /poʊst ˈkredɪts siːn/ (n.)

片尾彩蛋

Make sure to stay for the post-credits scene! (記得要留下來看片尾彩蛋！)

Cliffhanger /ˈklɪfhæŋər/ (n.)

懸疑結尾

The movie ended on such a cliffhanger that I can't wait for the sequel. (電影以這樣的懸疑結尾作結，讓我迫不及待想看續集。)

Box Office /bɑːks ˈɔːfɪs/ (n.)

票房

The movie dominated the box office for three consecutive weeks. (這部電影連續三週稱霸票房。)

Blockbuster /ˈblɑːkbʌstər/ (n.)

大片/賣座片

This summer blockbuster broke multiple records. (這部暑期大片打破了多項記錄。)

Cult Classic /kʌlt ˈklæsɪk/ (n.)

邪典電影

The film failed at the box office but became a cult classic. (這部電影票房失利，但成為了邪典電影。)

Binge-watch /bɪndʒ wɑːtʃ/ (v.)

追劇/連續觀看

I plan to binge-watch the entire series this weekend. (我計劃這個週末追完整個系列。)

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

Sequel /ˈsiːkwəl/ (n.)

續集

The sequel was even better than the original movie. (續集甚至比原作還要好看。)

Prequel /ˈpriːkwəl/ (n.)

前傳

This prequel explains the backstory of the main villain. (這部前傳解釋了主要反派的背景故事。)

Reboot /ˈriːbuːt/ (n.)

重啟

The superhero franchise is getting a complete reboot with new actors. (這個超級英雄系列將用新演員進行完全重啟。)

Spin-off /ˈspɪn ɒf/ (n.)

衍生作品

The popular TV show is getting a spin-off focused on a minor character. (這個熱門電視劇將推出以次要角色為主的衍生作品。)

Franchise /ˈfræntʃaɪz/ (n.)

系列作品

Marvel has built an incredibly successful movie franchise. (漫威建立了極其成功的電影系列作品。)

Trilogy /ˈtrɪlədʒi/ (n.)

三部曲

The director announced that this will be the final film in the trilogy. (導演宣布這將是三部曲的最終作品。)

Crossover /ˈkrɔːsoʊvər/ (n.)

交叉劇情

The crossover event brings together heroes from different universes. (這個交叉劇情事件將來自不同宇宙的英雄聚集在一起。)

Remake /ˈriːmeɪk/ (n.)

重拍

This remake updates the classic story for modern audiences. (這部重拍作品為現代觀眾更新了經典故事。)

Adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/ (n.)

改編

The film is an adaptation of a bestselling novel. (這部電影是暢銷小說的改編。)

分類

電影英文詞彙 

中文翻譯

例句

正面

Breathtaking /ˈbreθteɪkɪŋ/ (adj.)

令人屏息的

The cinematography was absolutely breathtaking. (攝影絕對是令人屏息的。)

正面

Thought-provoking /θɔːt prəˈvoʊkɪŋ/ (adj.)

發人深省的

This film is incredibly thought-provoking and will stay with you long after watching. (這部電影非常發人深省，看完後會讓你印象深刻。)

正面

Gripping /ˈɡrɪpɪŋ/ (adj.)

扣人心弦的

The thriller was gripping from start to finish. (這部驚悚片從頭到尾都扣人心弦。)

正面

Compelling /kəmˈpelɪŋ/ (adj.)

引人入勝的

The story was so compelling that I couldn't look away. (故事如此引人入勝，我無法移開視線。)

正面

Mesmerizing /ˈmezməraɪzɪŋ/ (adj.)

令人著迷的

The lead actor's performance was absolutely mesmerizing. (主演的表現絕對令人著迷。)

正面

Heartwarming /ˈhɑːrtwɔːrmɪŋ/ (adj.)

溫暖人心的

This heartwarming family film brought tears to my eyes. (這部溫暖人心的家庭電影讓我流淚。)

正面

Innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ (adj.)

創新的

The director's innovative approach to storytelling was refreshing. (導演創新的敘事方式令人耳目一新。)

負面

Predictable /prɪˈdɪktəbl/ (adj.)

可預測的

The plot was too predictable and lacked surprises. (劇情太可預測，缺乏驚喜。)

負面

Cliché /kliˈʃeɪ/ (adj.)

老套的

The romantic comedy relies on cliché situations. (這部愛情喜劇依賴老套的情節。)

負面

Disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ (adj.)

令人失望的

After all the hype, the movie was quite disappointing. (經過所有的宣傳，這部電影相當令人失望。)

負面

Confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ (adj.)

令人困惑的

The non-linear narrative was unnecessarily confusing. (非線性敘事不必要地令人困惑。)

負面

Tedious /ˈtiːdiəs/ (adj.)

冗長乏味的

The middle section of the film was quite tedious. (電影的中段相當冗長乏味。)

負面

Overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ (adj.)

被高估的

I found this critically acclaimed film to be overrated. (我發現這部廣受好評的電影被高估了。)

中性

Fast-paced /fæst peɪst/ (adj.)

節奏快的

This action movie is fast-paced and never has a dull moment. (這部動作電影節奏很快，沒有沉悶的時刻。)

中性

Character-driven /ˈkærəktər ˈdrɪvən/ (adj.)

以角色為主導的

This character-driven drama focuses on personal relationships. (這部以角色為主導的劇情片專注於人際關係。)

中性

Visually stunning /ˈvɪʒuəli ˈstʌnɪŋ/ (adj.)

視覺震撼的

The film is visually stunning but lacks emotional depth. (這部電影視覺震撼，但缺乏情感深度。)

中性

Atmospheric /ˌætməsˈferɪk/ (adj.)

氣氛濃厚的

The horror film creates an atmospheric sense of dread. (這部恐怖電影創造了氣氛濃厚的恐懼感。)

使用情況

句型

例如

劇情評論模板

The plot was [形容詞], but [轉折評論]. Overall, the storyline [總體評價].

The plot was somewhat predictable, but the excellent character development made up for it. Overall, the storyline kept me engaged throughout. (劇情有些可預測，但出色的角色發展彌補了這一點。總體而言，故事情節讓我始終保持參與感。)

演技評論模板

[演員名字]'s performance as [角色] was [形容詞]. The actor successfully [具體描述表現].

Tom Hanks's performance as the grieving father was absolutely heartbreaking. The actor successfully conveyed the character's pain without being overly dramatic. (湯姆·漢克斯飾演悲傷父親的表現絕對令人心碎。這位演員成功地傳達了角色的痛苦，而不會過於戲劇化。)

視聽效果評論模板

The [technical aspect] was [形容詞], particularly [具體例子]. This [contributed to/detracted from] the overall viewing experience.

The cinematography was stunning, particularly the sweeping landscape shots. This greatly contributed to the epic feel of the film. (攝影非常出色，特別是大範圍的風景鏡頭。這大大增強了電影的史詩感。)

整體建議模板

I would [recommend/not recommend] this film to [target audience] because [理由]. It's [final assessment].

I would highly recommend this film to fans of psychological thrillers because of its complex narrative and outstanding performances. It's definitely worth watching in theaters. (我強烈推薦這部電影給心理驚悚片愛好者，因為它複雜的敘事和出色的表演。這絕對值得在電影院觀看。)

比較評論模板

Compared to [other film/director's previous work], this movie [comparison]. While [positive aspect], it [negative aspect].

Compared to the director's previous work, this movie shows more emotional maturity. While the storytelling is more sophisticated, it loses some of the raw energy that made his earlier films so compelling. (與導演之前的作品相比，這部電影顯示出更多的情感成熟度。雖然敘事更加複雜，但它失去了一些使他早期電影如此引人注目的原始能量。)