我的英文不好英文怎麼說？避免 My English is poor，這 6 種說法更合適

我的英文不好英文怎麼說才道地？一定要說 My English is poor 嗎？其實不建議。雖然 My English is poor 文法沒錯，但語氣容易過於貶低自己，聽起來也不太像母語人士的自然說法。更常見、也更得體的表達是 My English isn’t very good、I’m still working on my English，或 English isn’t my first language，既能清楚說明程度，也能保留禮貌與自信。學會這些替代句型，是掌握我的英文不好英文的第一步。

想像你在國外餐廳點餐、在機場詢問路線，或在工作場合和同事溝通——你想表達的通常不是「我很差」，而是「我可能需要你說慢一點、或請你再說一次」。如果一開口就說 My English is poor，不只容易讓對方覺得你太緊張，也可能讓溝通氛圍變得拘謹。事實上，母語人士更在意的是你能不能順利表達，而不是你如何評價自己的英文。

在 PREPEDU，我們會從真實對話情境出發，整理最道地的我的英文不好英文說法，涵蓋從謙遜、禮貌到較中性的語氣選擇，並教你如何搭配請求句型（例如請對方放慢速度或換個說法）。看完這篇，你不只會說得自然，也能在跨文化溝通中更自信、更得體。

I. 我的英文不好英文怎麽説？最安全且不卑不亢的 6 種開場白

避免直接說 My English is poor，接下來我們將介紹 6 種更專業且自信的替代表達方式，這些說法既能真實反映你的語言能力，又能展示積極的學習態度。這些句型將焦點放在進步過程，而非缺點，適用於各種日常和專業場合，幫助你在表達自信的同時，讓對方了解你正在努力提升語言技能。

1. English is not my first language

我的英文不好英文可以說 English is not my first language。這是最中性也最廣泛使用的表達方式，它簡單地陳述一個事實——英文不是你的母語，但並不對你的語言能力做出任何價值判斷。這個句型特別適合用在初次見面或需要建立專業關係的場合，因為它既能解釋你可能在表達上需要稍多時間，又不會讓對方對你的溝通能力產生過度負面的預期。許多成功的國際商務人士和學者都習慣使用這個表達，因為它保持了專業形象，同時也為可能出現的語言差異提供了合理的背景說明。在實際使用時，你可以將這個句型自然地融入對話開場。例如：

• English is not my first language, but I'll do my best to explain our project clearly.（英文不是我的母語，但我會盡力清楚地說明我們的專案）。

• English is not my first language, so please feel free to ask if anything I say is unclear.（英文不是我的母語，如果我說的內容有不清楚的地方，請隨時提問。）

2. My English isn't very good

我的英文不好英文是 My English isn't very good。這個表達比 poor 溫和許多，它誠實地承認你的英文程度可能不夠流利，但不會給人「完全無法溝通」的極端印象。Isn't very good 這個措辭在語氣上比較輕鬆和自然，它暗示你的英文雖然不完美，但仍然具備基本的溝通能力。這個句型特別適合用在較為輕鬆的社交場合，或是當你想要營造一種親和、不做作的氛圍時。許多英語學習者發現，使用這個表達後，對方往往會以更友善和鼓勵的態度回應，而非表現出擔憂或質疑。例如：

• My English isn't very good, but I really want to share this idea with you.（我的英文不太好，但我真的很想和你分享這個想法。）

• My English isn't very good, so I might need a moment to find the right words.（我的英文不太好，所以我可能需要一點時間找到合適的字詞。）

3. I'm still learning English

I'm still learning English 是三個選項中最積極和最有前瞻性的表達方式，它將焦點完全轉移到你正在進步的過程上，而非現有的限制。Still learning 這個片語傳達了一種成長的心態，暗示你將持續改進自己的語言能力。這個句型特別受到年輕專業人士和學生的青睞，因為它展現了謙虛但不自卑的態度，同時也暗示你對學習和自我提升的承諾。在當今強調終身學習的職場文化中，這種表達方式往往能獲得正面的回應。例如：

• I'm still learning English, but I've been studying for three years now.（我還在學習英文，但我已經學了三年了。）

• I'm still learning English, so your patience is greatly appreciated.（我還在學習英文，非常感謝你的耐心。）

4. Please bear with me

如果你想表達我的英文不好英文在商務會議中，可以説 Please bear with me。這個表達是一個非常實用且禮貌的表達方式，它的字面意思是「請容忍我」或「請對我有耐心」，但在實際使用中，它傳達的是一種對對方時間和注意力的尊重，而非對自己能力的貶低。這個片語通常用在你需要稍作停頓以組織思緒，或是當你意識到自己的表達可能需要比預期更多時間時。在專業場合中使用這個表達，能讓你在不損害權威感的情況下，為自己爭取必要的思考空間。在商務會議中，你可以參考兩個例如：

• Please bear with me as I explain this in English – it's not my first language.（請多包涵，因為我要用英文解釋這個——英文不是我的母語。）

• Please bear with me if I need a moment to find the right terminology.（如果我需要一點時間找到正確的專業術語，請多包涵。）

5. Find the right words

我的英文不好英文可以使用 Find the right words 的句型。這個表達方式是一個極其聰明的溝通策略，它將語言障礙重新框架為對精確性和清晰度的追求。當你說 I need a moment to find the right words 時，你實際上是在告訴對方：我不是不會說，而是我想要確保我的表達是準確和恰當的。這種說法在專業環境中特別有效，因為它暗示你對溝通品質的重視，而非對自己語言能力的不安。例如：

• Let me find the right words to describe this technical issue（讓我找到正確的字詞來描述這個技術問題。）

• I'm trying to find the right words in English to convey this complex concept.（我正在努力找到合適的英文字詞來傳達這個複雜的概念。）

6. Command of English is limited

我的英文不好英文是 My command of English is limited。 這個説法是最正式和最專業的表達方式之一，它使用了學術性的語言來描述語言能力的限制。Command 這個詞彙帶有「掌握」和「駕馭」的意涵，使用 limited 而非 poor 則是一個重要的語氣差異——limited 暗示的是範圍的限制而非品質的低劣。這個句型特別適合用在正式的商務通信、官方會議或學術場合，它能夠在保持專業和正式語氣的同時，誠實地說明你的語言程度。例如：

• Please note that my command of English is limited, so I may require clarification on technical terms. 請注意我的英文掌握能力有限，因此我可能需要對專業術語進行確認。）

• I should mention that my command of English is limited, so I may occasionally need to consult with my colleague for translation.（我應該提到我的英文掌握能力有限，所以我可能偶爾需要和我的同事確認翻譯。）

II. 我的英文不好英文：其他常見的英文說法與實用句型整理

除了上述詳細介紹的表達方式外，還有許多其他實用的句型可以幫助你在不同情境下得體地說明自己的語言程度。這些句型可以根據你的溝通對象、場合的正式程度以及你想營造的印象來靈活選用。掌握這些多樣化的表達方式，能讓你在各種情境下都能找到最合適的說法。

這些句型的選擇應該基於你的實際語言能力和溝通場合的需求。例如，My English is a bit rusty 特別適合用在你曾經有較好的英文能力但長時間沒有使用的情況，它暗示你的基礎是存在的，只是需要一些時間重新熟悉。而 I'm working on improving my English 則展現了積極的學習態度，特別適合用在長期合作關係中，讓對方知道你正在努力提升自己的語言能力。

V. 關於「我的英文不好英文」的深度問答

在學習如何恰當地表達自己的語言程度時，許多學習者都會遇到一些細節性的問題和疑惑。以我的英文不好英文的常見使用情境來看，本節將深入探討幾個最常被問到的問題，幫助你更全面地理解語言表達的細微差別和使用策略。這些問答不僅能解決你的具體疑問，還能提升你對跨文化溝通的整體理解，讓你在實際運用時更加自信和得體。

1. 使用 Broken English 是否失禮？

Broken English 這個說法確實存在於英語中，它通常用來描述支離破碎、充滿錯誤的英文表達。然而，在大多數情況下，你應該避免用這個詞來形容自己的英文，因為它帶有較強的自嘲和貶低意味。雖然在非正式的場合中，一些人會用 My English is a bit broken 來幽默地承認自己的語言限制，但這種表達方式容易給人留下缺乏自信或過度謙卑的印象。在專業環境中，使用這個說法可能會損害你的專業形象，讓對方對你的整體能力產生質疑。

如果你真的覺得自己的英文程度較低，更好的做法是使用前面介紹的那些中性或積極的表達方式，如 I'm still learning English 或 My English needs improvement。這些說法既能誠實地反映你的語言程度，又不會讓人覺得你的英文已經「破碎」到無法進行有效溝通。記住，語言學習是一個漸進的過程，沒有人期望非母語人士擁有完美的語言能力，重要的是展現你願意溝通和學習的態度。

2. Low Proficiency 與 Broken English：正式術語與俚語的差異

在描述語言能力時，選擇適當的詞彙不僅關乎禮貌，更關乎專業性和準確性。Low proficiency 是語言學和教育領域使用的正式術語，它客觀地描述了語言能力處於較低水平的狀態，不帶有情緒色彩或價值判斷。這個詞彙通常出現在學術報告、語言評估或教育文件中，用來精確地描述學習者的語言程度。相比之下，Broken English 是一個非正式的口語說法，它強調的是語言表達的不完整性和錯誤，帶有較強的負面暗示。

在實際溝通中，如果你需要描述自己或他人的語言程度較低，使用 beginner level 或 basic English skills 這樣的表達會比 broken English 更加恰當和專業。這些詞彙既能準確傳達語言程度的資訊，又不會給人留下過度負面的印象。

結論

理解如何得體地表達「我的英文不好」不僅僅是學習幾個替代句型這麼簡單，它反映的是你對跨文化溝通的深刻理解和對自我表達方式的掌控能力。透過本文的探討，你已經學會了為什麼應該避免使用 My English is poor，以及在不同情境下可以使用哪些更恰當、更專業的表達方式。記住，語言學習是一個持續的旅程，而自信且得體的溝通態度往往比完美的語法更能贏得他人的尊重和理解。下次當你需要說明自己的語言程度時，選擇一個積極、專業的表達方式，讓你的話語為你的能力加分而非減分。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。