我願意英文怎麼說？10 種用法＋婚禮、職場、日常情境全攻略！

我願意英文怎麼說才最道地？最常見的說法是 I’m willing to…，但在不同情境下，母語者其實更常用 I’d be happy to…、I’d love to… 甚至婚禮誓詞的 I do / I will 來表達「我願意」。簡單來說，英文的「我願意」不只是翻譯問題，而是要看你想傳達的是「配合意願」「熱情答應」還是「一生承諾」，選對句型才能自然又不失禮。

想像你站在婚禮現場，被問到是否願意共度一生，或是在會議裡被主管臨時指派任務，又或者朋友邀你週末旅行——同樣是「我願意」，英文語氣卻可能差一個字就完全變調：聽起來像勉強、像敷衍，或像真心期待。很多學習者只記得 I am willing，結果在浪漫或社交場合說出口反而顯得生硬，錯過了英文最講究的語感細節。

在 PREPEDU ，我們會用最貼近真實生活的方式，把「我願意」拆成 5 大高頻場景：婚禮誓詞、求婚回覆、職場答應、日常邀約與禮貌配合，搭配母語者常用句型、語氣強度比較與情境例句，讓你下一次需要表達承諾或同意時，能用最自然的我願意的英文說法說得漂亮又有分寸。

I. 我願意英文最常用是什麼？基礎説法

I’m willing to 是最基本也最常見的我願意英文句型之一。它的核心意思是「我不排斥、我可以配合」，語氣偏理性，常用來表達你願意做某件事、願意接受某個條件或願意妥協。這句話在文法上非常安全，但要注意它不像中文「我願意」那麼有情感溫度；在某些場合聽起來會比較中性，甚至可能帶出「如果需要我也能做」的保留感。因此，如果你想傳達熱情、主動或友善，往往會改用 I’d be happy to 會更自然。

• 使用情境：職場協商、條件式同意、表達妥協或配合；適合正式或半正式場合。當你要強調「我可以做」但不一定是「我很想做」時，這句最合適。

• 句型應用範例：

  • I’m willing to take on extra responsibilities if it helps the team.（如果能幫助團隊，我願意承擔額外責任。）

  • I’m willing to compromise on the budget to reach an agreement.（為了達成共識，我願意在預算上妥協。）

  • I’m willing to discuss it further, but I need more information first.（我願意再深入討論，但我需要先了解更多資訊。）

II. 日常溝通中常用的 10 種我願意英文表達方式

在英文日常或職場溝通中，「我願意」的表達方式可不只一種。根據不同情境與口氣，我們可以選擇更熱情、有禮、正式或輕鬆的說法，展現出你的專業度與合作態度。以下整理出 10 種實用的我願意英文句型，幫你因應不同交流場景，讓表達更自然、得體，語感也更接近母語人士。

1. I’d be happy to…

I’d be happy to 是非常高頻、也最推薦的我願意英文職場說法。它不只表示「我願意」，還同時傳遞「我很樂意、我願意協助」的正向態度，讓你聽起來更積極、更有合作精神。相較於 I’m willing to 可能偏中性，I’d be happy to 更容易建立專業形象，尤其在回覆主管、同事或客戶需求時，能讓對方感覺你是可靠且願意投入的人。

使用情境：職場溝通、回覆請求、承接任務、提供協助；特別適合 Email、會議口頭回覆與客服情境。例如：

• I’d be happy to review the contract before you send it to the client.（我很樂意在你寄給客戶前先審閱合約。）

• I’d be happy to take this on and update you by Friday.（我很樂意接下來並在週五前更新你進度。）

• If you need help, I’d be happy to walk you through the process.（如果你需要協助，我很樂意帶你走一遍流程。）

2. I’m more than happy/glad to…

I’m more than happy to 與 I’m more than glad to 是 I’d be happy to 的加強版，屬於熱忱更高的我願意英文表達。它的重點在於「不只是願意，我是非常願意」，能讓對方感受到你的投入與誠意。這句在需要展現服務心態、協助同事、安撫客戶或在壓力情境中表達支持時特別好用，但也要注意使用頻率：如果每件小事都用得太滿，可能會顯得誇張。

使用情境：需要強化合作感、表示願意額外付出、提供更高程度的支援；常見於客戶服務或團隊協作。例如：

• I’m more than happy to stay late if it helps the team meet the deadline.（如果能幫助團隊趕上期限，我非常願意加班。）

• I’m more than glad to provide an extra training session if needed.（如果需要，我非常願意提供額外的培訓。）

• I’m more than happy to jump on a quick call to clarify things.（我非常願意快速通話把事情釐清。）

3. I’m prepared to…

I’m prepared to 是偏「承擔型」的我願意英文。它不只是說你願意，更強調你已經準備好投入資源、時間或能力去完成任務，語氣比 I’m willing to 更有力量，也更能展現專業底線與責任感。當你需要表現你「扛得起」「準備好面對挑戰」時，這句會非常加分，尤其適合用在談期限、風險、責任與交付。

使用情境：重要任務承擔、緊迫時程、重大責任、談判或正式回覆；常見於職場。例如：

• I’m prepared to take full ownership of this deliverable.（我已準備好完全負責這份交付。）

• I’m prepared to work under tight deadlines to meet the launch date.（我已準備好在緊迫期限內完成上線。）

• I’m prepared to allocate additional resources if necessary.（如有需要，我已準備好投入額外資源。）

4. I’m open to…

I’m open to 是「願意討論／願意考慮」型的我願意英文。它的特色在於：你表達配合與彈性，但同時保留討論空間，不會讓人覺得你完全退讓。這句很適合用於腦力激盪、策略討論、方案協商或需要共識的會議中，能展現你思考成熟、願意聽取不同意見。

使用情境：討論替代方案、接受建議、調整計畫、協商；適合職場與半正式場合。例如：

• I’m open to exploring alternative approaches if you have suggestions.（如果你有建議，我願意考慮其他做法。）

• I’m open to adjusting the timeline based on the team’s capacity.（我願意依照團隊量能調整時程。）

• I’m open to feedback before we finalize the proposal.（在定案前，我願意接受回饋。）

5. I do

I do 是婚禮誓詞裡最標準、最具象徵意義的我願意英文。它之所以不可替代，不只是因為「大家都這樣說」，更重要的是它在語法與儀式上同時成立：當主婚人問句用 Do you…?，回答用 I do 能完成助動詞呼應，也傳遞「此刻即刻成立」的承諾感。相較之下，I’m willing 聽起來像是在評估條件，完全不符合婚禮的神聖語境。

使用情境：婚禮誓詞（問句多為 Do you…?），正式儀式場合。例如：

• Do you take this person to be your lawfully wedded spouse? — I do.（你是否願意…？——我願意。）

• Do you promise to love and cherish them? — I do.（你承諾愛與珍惜對方嗎？——我願意。）

• Do you accept this marriage freely and wholeheartedly? — I do.（你是否自由且全心接受這段婚姻？——我願意。）

6. I will

I will 是另一種常見的我願意英文婚禮回覆，特別是當誓詞問句使用 Will you…? 時。它的核心語感更偏向「未來承諾」：我不只同意當下，更保證未來我會做到。這句帶有更強的意志與決心，非常符合誓詞「對未來行為的宣誓」這個目的。

使用情境：現代誓詞、問句為 Will you…? 的婚禮形式；或你想強調未來承諾時。例如：

• Will you love and support them for the rest of your life? — I will.（你願意終其一生愛與支持對方嗎？——我願意。）

• Will you stand by them in good times and bad? — I will.（無論順境逆境都陪伴嗎？——我會。）

• Will you be faithful and honest in this marriage? — I will.（你願意在婚姻中忠誠誠實嗎？——我願意。）

7. I’d love to!

I’d love to! 是最自然、最有溫度的日常我願意英文。它不只表示同意，還傳遞「我真的很想」的情緒，因此特別適合回覆朋友邀約、聚會、旅行或你真心期待的活動。比起單純說 Yes，它更像母語人士的真實反應。

使用情境：朋友邀約、社交場合、輕鬆聊天；想表達熱情與期待。例如：

• Want to grab dinner tonight? — I’d love to!（今晚吃飯？——我超想！）

• I’d love to join you guys next weekend.（下週末我很想跟你們一起。）

• I’d love to help out — what do you need?（我很樂意幫忙——你需要我做什麼？）

8. I’m down / I’m game

I’m down 和 I’m game 都是很口語的我願意英文。I’m down 偏「我OK、我可以」；I’m game 則多一點「我願意試試、我接受挑戰」的味道。這兩句能讓你的英文聽起來更像母語人士聊天，而不是像在寫作文。

使用情境：朋友聊天、年輕族群、臨時起意的活動；非正式場合。例如：

• Movie tonight? — I’m down.（今晚看電影？——我可以。）

• Try that new restaurant? — I’m game.（試試那家新餐廳？——我OK。）

• I’m down, but can we go a bit later?（我可以，但我們能晚一點嗎？）

9. It works for me / I’m fine with that

這兩句屬於「協調型」的我願意英文：你不一定超興奮，但你能配合、你覺得可行。It works for me 特別適合用來回覆時間安排；I’m fine with that 則適合表達「我沒意見、我可以接受」。

使用情境：行程安排、時間協調、團體決策；口語但不失禮。例如：

• 3 PM works for me.（下午三點我可以。）

• That plan works for me.（這個安排對我OK。）

• I’m fine with that — either option is fine.（我沒意見，哪個都可以。）

10. Count me in!

Count me in! 是熱情且具參與感的我願意英文，語氣輕鬆活潑、非常適合用於朋友聚會、活動揪團、或團隊氣氛良好的場合。這句話等於是在說：「算我一份！」不但表示願意參與，還能強化團隊或社交氣氛的連結感，是非常生活化又自然的表達。

使用情境：非正式邀約、社交活動、團隊互動；想表達參與熱忱與樂趣。例如：

• We’re planning a hiking trip next Saturday. — Count me in!（我們打算下週六去爬山。——算我一份！）

• Anyone wants to join the volunteer activity? — Count me in!（有人想參加志工活動嗎？——我想參加！）

• We need two more people for the project. — Count me in if you need help.（這專案還缺兩人。——如果需要幫忙，算我一份。）

III. 最浪漫的我願意英文：求婚時怎麼說才動人？

在日常溝通裡，我們用各種「我願意」英文句型來展現合作、體貼或專業態度；但當場景轉換到人生最重要的一刻——求婚——說出口的「我願意」英文就變得更加私人、充滿情緒與承諾感。當對方深情問出「Will you marry me?（你願意嫁給我嗎？）」，你該如何用英文回答，才能既自然不尷尬、又打動人心？這裡幫你整理出幾種經典又浪漫的「嫁給我英文」回應方式，不論是單一的 Yes，還是充滿戲劇張力的 A thousand times yes，都能幫你傳達最真摯的愛意。

1. Yes! / Yes, I will. / Yes, I’ll marry you.

求婚時的我願意英文重點在「真實情緒」而不是「完整句型」。很多母語人士在那一刻最自然的回覆其實就是 Yes!，短，但情緒很滿。如果你想更明確表達「我願意嫁給你／娶你」，可以加一句 Yes, I’ll marry you.，既清楚又不尷尬。

使用情境：求婚答覆、情緒高點、驚喜時刻；不需要太正式。例如：

• Yes!（我願意！）

• Yes, I will.（我願意。）

• Yes — I’ll marry you.（願意——我願意嫁給你／娶你。）

2. A thousand times yes!

A thousand times yes! 是誇飾型的我願意英文，用來表達「我太願意了，願意到爆」。它很適合求婚影片、照片字幕或浪漫情境，因為它把興奮、感動與確定性一次拉滿。這類說法在一般職場或日常對話不適合，但在求婚這種高情緒場合反而非常合理。

使用情境：求婚、浪漫回覆、社群分享；情緒濃度高的時刻。例如：

• A thousand times yes!（一千次願意！）

• Yes, a million times yes!（一百萬次願意！）

• I thought you’d never ask… yes!（我還以為你永遠不會問…願意！）

VI. 我願意英文的對話情境：3 種場合一次看懂怎麼回最自然

學會單句之後，把我願意放進完整英文對話裡，才會真正「說得像母語人士」。因為同一句「我願意」，在日常邀約、職場回覆、或求婚這種高情緒時刻，會用到完全不同的語氣與句型；選對說法不只更自然，也能避免對方誤會你是敷衍、勉強或太正式。以下用三種最常見的情境示範：口語邀約、職場配合、與求婚回覆，讓你快速掌握最貼切的說法與回覆節奏。

1.【場景一：朋友邀約】輕鬆答應活動

2.【場景二：職場回覆】答應協助但保持專業

3.【場景三：求婚時刻】答應「我願意」更感人

結論

「我願意英文」並不是只有 I’m willing to 這個選項，而是一整套根據語境、語氣與對象而變化的靈活表達。從職場的 I’d be happy to、I’m prepared to，到朋友邀約常見的 I’m down、Count me in，再到婚禮誓詞中的 I do、求婚回應中的 A thousand times yes，每一句都反映了不同層次的情感與承諾。

學會如何根據場合選出最貼切的我願意英文，不只可以讓你的英文更自然流暢，也有助於避免誤解與尷尬，更能展現出你在文化語境與溝通細節上的成熟理解。

下一次，無論是面對愛情的承諾、工作上的任務，還是生活中的邀請，記得：不只是說 Yes，更要說得剛剛好、剛剛對。這就是真正掌握「我願意」英文的關鍵。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。