不可能英文怎麼說？完整整理不可能的英文、不太可能英文與常見片語

不可能英文怎麼說？在英文中，最直接的表達是 impossible，用來形容某件事完全無法發生或達成；而在口語對話裡，人們也常說 No way! 或 That can’t be true 來表達驚訝與否定。因此，「不可能英文」並不只有一種翻譯，實際用法會依語氣、情境與正式程度而有所不同。

想像你聽到一個難以置信的消息，或在工作上評估某個計畫「不太可能成功」，英文裡就會用到 unlikely、not possible 等更委婉的說法。許多學習者習慣只記住 impossible，但在真實溝通中，母語者更常根據語境選擇不同片語，讓表達更自然、有層次，也更符合文化語感。

在 PREPEDU ，我們整理了「不可能的英文」與「不太可能英文」的常見句型與片語，包括正式寫作、日常口語與情緒化反應的多種說法，並搭配實用例句與使用場合解析，幫助你在聊天、考試或職場溝通中都能準確表達「不可能」。

I. 不可能英文怎麽説？最常見說法 (基礎)

1. Impossible

Impossible 是表達「不可能」最標準、最直接的英文單字，它是個英文形容詞，意思是「不可能的、做不到的」。這個詞的語氣相當強烈，代表某件事在任何情況下都無法發生或實現，因此你在使用時需要確認情況確實是完全不可行的。常見的搭配用法包括 It's impossible（這是不可能的）、absolutely impossible（絕對不可能）、practically impossible（實際上不可能）等表達方式。當你需要明確否定某個可能性時，impossible 是最有力的選擇，但也要注意不要過度使用，以免讓人覺得你的態度過於僵硬。例句:

It's impossible to finish this project in one day.（要在一天內完成這個專案是不可能的。）
Finding a parking space here is absolutely impossible during rush hour.（尖峰時段要在這裡找到停車位絕對不可能。）

2. It's impossible to + V

當你想要具體說明「做某件事是不可能的」時，可以使用 It's impossible to + 英文動詞原形這個句型模板。這個結構讓你能夠清楚指出不可能完成的具體行為或動作，比單純說 impossible 更有針對性。你可以根據需要替換不同的動詞，例如 impossible to believe（不可能相信）、impossible to understand（不可能理解）、impossible to achieve（不可能達成）等，這種句型在書面英文和正式對話中都很常見，能幫助你精準表達不可能英文的具體內容。例句:

It's impossible to predict what will happen next year.（要預測明年會發生什麼事是不可能的。）
It's impossible to please everyone, so just focus on doing your best.（要讓每個人都滿意是不可能的，所以專注做到最好就好。）

3. No way!

不可能英文片語是 No way!。這個説法是英文口語中最常用來表達「不可能」或「絕對不行」的短句，它帶有強烈的驚訝或拒絕語氣。當你聽到某個難以置信的消息，或者想要堅決否定某個提議時，這個說法非常適合。它的語氣比 impossible 更情緒化，也更有力量，常常伴隨著驚訝的語調。你可以單獨使用 No way!，也可以在後面加上完整句子來說明原因。例如：

No way I'm doing that!（我絕對不會做那件事！）
No way! Did you really meet that famous actor?（不可能吧！你真的遇到那個有名的演員了？）
There's no way we can finish all this work by Friday.（我們不可能在星期五前完成所有這些工作。）
No way am I lending him money again!（我絕不可能再借錢給他了！）

4. Not gonna happen / Never

Not gonna happen 是 not going to happen 的口語縮寫英文，意思是「不會發生、不可能實現」，語氣帶有一定的堅決性，有時甚至帶點不耐煩的情緒。這個說法直接了當，常用於回應別人不切實際的建議或要求。Never 單獨使用時也能表達「永遠不可能」的意思，語氣更加絕對和強硬。這兩種表達都屬於較為直率的口語，你在使用時要特別注意對象和場合，避免在需要保持禮貌的情境中使用，因為它們可能讓對方感覺被冒犯或認為你的態度太過強硬，特別是在職場或對上級說話時。例如：

You want me to work overtime every day? Not gonna happen.（你想要我每天加班？不可能的。）
Will he apologize? Never. He's too proud.（他會道歉嗎？永遠不可能。他太驕傲了。）

5. Yeah, right

如果你想表達不可能英文意思，就可以説 Yeah, right。 Yeah, right 是個有趣的不可能英文片語，從字面上看是「是的，沒錯」的意思，但實際使用時卻帶有濃厚的諷刺意味，表達的是「才怪、怎麼可能」的不相信態度。這個說法的關鍵在於語調，你需要用上揚或拉長的語氣來說，才能傳達出嘲諷或懷疑的情緒。

當有人說了一件你完全不相信的事情，或者提出一個明顯不合理的說法時，你就可以回應 Yeah, right 來表示你的懷疑。不過這個表達方式比較不正式，而且帶有輕微的嘲諷色彩，所以你在使用時要確保對方不會因此感到被冒犯，最好只在熟悉的朋友之間使用。例如：

A: I'm going to run a marathon next week without any training.（我下週要在完全沒訓練的情況下跑馬拉松。） B: Yeah, right. Good luck with that.（才怪。祝你好運。）

A: The boss said we'll all get a raise this month.（老闆說我們這個月都會加薪。） B: Yeah, right. I'll believe it when I see it.（才怪。我看到了再相信。）

Yeah, right 是個有趣的不可能英文片語，從字面上看是「是的，沒錯」的意思

6. No chance!

不可能英文片語可以使用 No chance! 的句型。是另一個簡潔有力的口語表達，意思是「沒機會、不可能」，語氣堅定但不至於太過強硬。這個說法比 impossible 更輕鬆自然，適合用在日常對話中表達你認為某事發生機率為零的看法。你可以單獨使用它作為回應，也可以在後面加上說明來解釋為什麼你認為不可能。例如:

Will the weather clear up before our picnic? No chance, the forecast says it'll rain all day.（野餐前天氣會放晴嗎？不可能，天氣預報說會下一整天的雨。）
Do you think they'll accept such a low offer? No chance!（你覺得他們會接受這麼低的報價嗎？不可能！）

7. Not a chance!

Not a chance! 和 No chance! 意思非常相近，都表示「完全沒機會、不可能」，但 Not a chance! 的語氣通常更強調一些，帶有更堅決的否定意味。這個表達同樣屬於口語化的不可能英文說法，常用於回應請求、建議或預測時，讓對方知道你認為某事絕對不會發生。例如:

Can I borrow your new car? Not a chance!（我可以借你的新車嗎？想都別想！）
Will she change her mind? Not a chance. She's already made her decision.（她會改變主意嗎？不可能。她已經做好決定了。）

8. Out of the question

Out of the question 是非常強烈的「不可能英文」表達，意思是「完全不可能、絕對不行」。它不只是表示事情困難，而是直接否定其可行性，語氣比 impossible 更口語且更強硬。在學習「不可能英文怎麼說」時，這是一個非常地道的片語。使用情境：用於明確拒絕某件事，或表示某種情況絕對不會發生。例句：

Going out tonight is out of the question.（今晚出去是完全不可能的。）
Buying a new car now is out of the question.（現在買新車是不可能的。）

9. It can't be…

It can't be... 是常見的「不可能英文」句型，意思是「不可能吧、不會吧」。它通常用來表達說話者對某件事情的不相信或驚訝，是「不可能英文用法」中非常自然的口語表達。使用情境：用於對某件事情感到懷疑、震驚或難以置信時。例句：

It can't be true!（這不可能是真的！）
It can't be him, he left years ago.（不可能是他，他幾年前就離開了。）

10. Not in a million years

Not in a million years 是語氣極強的「不可能英文」片語，字面意思是「就算過一百萬年也不可能」，用來表達某件事發生的機率幾乎為零。這個說法比 never 更有畫面感，常出現在口語對話中，帶有誇張強調的效果，適合在你想加重語氣時使用。例句：

Would you ever go skydiving? Not in a million years.（你會去高空跳傘嗎？絕對不可能。）
Not in a million years would I betray my best friend.（我絕對不可能出賣我最好的朋友。）

11. Over my dead body

Over my dead body 是英文口語中語氣最強硬的「不可能」表達之一，意思是「除非我死了，否則絕不可能」，用於表示強烈反對某件事發生。這個說法帶有決心和憤慨的情緒，多用於個人立場明確的情境，例如拒絕某個決定或保護某人。使用時需注意場合，避免在正式或職場情境中出現。例句：

You want to drop out of school? Over my dead body!（你想輟學？門都沒有！）
Over my dead body will I let them tear down this building.（我絕不允許他們拆掉這棟建築。）

12. Dream on / In your dreams

Dream on 和 In your dreams 都是帶有諷刺意味的口語表達，意思是「做夢吧、想得美」，用來回應一個你認為根本不可能實現的想法或請求。這兩個說法語氣輕鬆中帶點嘲諷，適合在熟悉的朋友之間使用。相比 Yeah, right，它們的語氣稍微更直接，直接指出對方的期待不切實際。例句：

A: I think I can learn fluent English in two weeks.（我覺得我兩週內就能學會流利英文。） B: Dream on.（做夢吧。）
In your dreams! That job pays triple what you earn now.（想得美！那份工作薪水是你現在的三倍。）

13. That's not possible

That's not possible 是介於正式與口語之間的「不可能英文」表達，比 impossible 語氣稍軟，但同樣清楚否定某事的可行性。它適合用在職場或需要保持禮貌的情境中，既能表達否定，又不顯得太強硬或情緒化，是日常溝通中非常實用的一句話。例句：

I'm sorry, but that's not possible with our current budget.（抱歉，以我們目前的預算來說這是不可能的。）
Finishing this in three hours? That's not possible.（三小時內完成這個？不可能。）

14. Don't count on it

Don't count on it 的字面意思是「別指望了」，用來表達某件事發生的可能性極低，語氣帶有警告或提醒的意味。這個說法比 No way 更委婉，適合在你想否定某人的期待，同時又不想顯得太強硬時使用。它常見於建議對方不要抱有太大希望的情境。例句：

Do you think he'll show up on time? Don't count on it.（你覺得他會準時出現嗎？別指望了。）
Don't count on getting a refund from that company.（別指望從那家公司拿回退款。）

15. Unthinkable / Inconceivable

Unthinkable 和 Inconceivable 都是表達「不可思議、不可能」的英文形容詞，帶有比 impossible 更強的情感色彩，常用來形容某件事超出正常認知範圍，讓人難以想像。Unthinkable 偏重「想都不敢想」，Inconceivable 則強調「根本無法想像」。這兩個詞多出現在書面語或較為正式的表達中，能為你的英文寫作增添層次。例句：

A world without the internet seems unthinkable now.（現在，沒有網路的世界似乎難以想像。）
It's inconceivable that no one noticed the mistake sooner.（竟然沒有人更早發現這個錯誤，真是難以置信。）

II. 「不可能英文」實境對話練習：看懂語境，開口更自然

光記單字還不夠，真正掌握「不可能英文」的關鍵，在於理解它們在真實對話中的使用方式。以下三段情境對話涵蓋日常閒聊、職場溝通與家庭互動，每段英文對話都融入本文介紹的核心表達，幫助你在不同場合中靈活切換，說出地道自然的英文。

1. 對話一：朋友之間的日常閒聊

朋友之間聊天時，語氣通常輕鬆直接。No way、Dream on、Not in a million years 這類說法在這個場合最自然，既能表達強烈否定，又不顯得正式或冷漠。

不可能英文對話	中文翻譯
A: Did you hear? Tom said he's going to climb Mount Everest next month.	你聽說了嗎？湯姆說他下個月要去爬聖母峰。
B: No way! He can't even walk up five flights of stairs without getting tired.	不可能吧！他連爬五層樓梯都會喘了。
A: I know, right? I told him it was out of the question without proper training.	對啊！我告訴他，沒有適當的訓練根本想都別想。
B: Does he think he can just show up and do it? Dream on.	他以為自己說去就去？做夢吧。
A: I said the same thing. It's impossible to summit Everest without months of preparation.	我也這樣說。沒有幾個月的準備，根本不可能登頂聖母峰。
B: Honestly, not in a million years. Someone needs to talk some sense into him.	說真的，絕對不可能。有人需要好好跟他說清楚。

2. 對話二：職場情境

職場環境講求效率與專業，That's not possible 和 Not gonna happen 比 No way 更適合這類場合，語氣堅定卻不失禮貌，能讓你在表達拒絕的同時維持專業形象。

不可能英文對話	中文翻譯
A: The client is asking us to deliver the full report by tomorrow morning.	客戶要求我們明天早上之前交出完整報告。
B: That's not possible. We still have three major sections left to complete.	這不可能。我們還有三個主要章節沒完成。
A: I told them, but they said it's non-negotiable.	我告訴他們了，但他們說不能談判。
B: Not gonna happen. We need at least three more days to do this properly.	不可能做到。我們至少需要三天才能做好這件事。
A: Should we just send what we have and finish the rest later?	我們要不要先把現有的交出去，剩下的之後再補？
B: No chance. Sending an incomplete report would damage our reputation entirely.	不可能。交出一份不完整的報告會完全損害我們的聲譽。

3. 對話三：家庭情境

家庭對話中，大人對孩子說話往往語氣更直接，甚至帶點幽默。Over my dead body 和 Yeah, right 在這類情境中非常傳神，能清楚傳達立場，同時保留輕鬆的家庭氛圍。

不可能英文對話	中文翻譯
A: Mom, can I skip school tomorrow and play video games all day?	媽，我明天可以不去學校、整天打電動嗎？
B: Over my dead body. You have an exam on Friday.	門都沒有。你星期五有考試。
A: Come on, one day won't make a difference.	拜託嘛，少一天不會差多少的。
B: Not a chance. Missing school before an exam is out of the question.	絕對不行。考試前翹課根本想都不要想。
A: What if I promise to study tonight instead?	如果我答應今晚補念呢？
B: Yeah, right. I'll believe it when I see it. Now go do your homework.	才怪。我看到了再相信。現在去做功課。

總結

掌握不可能英文的完整表達方式，關鍵在於理解語氣強度的差異並根據情境靈活選擇: 當你需要表達絕對的否定時使用 impossible 或 no way，當你要委婉表達低可能性時選擇 unlikely 或 probably not，當你想讓對話更生動自然時則可以運用各種口語片語。

記住，選擇正式還是口語的表達、使用強硬還是委婉的語氣，都應該基於你的溝通對象和場合來決定，這樣才能讓你的不可能的英文表達既準確又得體。最後建議你多閱讀英文文章、觀看英語影片，並在實際對話中練習這些表達方式，透過大量的接觸和使用，你很快就能自然而然地選出最適合的說法，讓你的英文溝通能力更上一層樓。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生?考場環境的不熟悉會在關鍵時刻影響你的成績。PREPEDU Test Practice 提供完整模擬考試情境,讓你在正式考試前充分掌握題型和時間分配。
系統內建超過 1,000 道練習題,持續更新以反映最新考試趨勢。這確保你熟悉核心主題。AI 工具識別你的弱點,提供針對性改善方案,加速成績提升。
最突出的功能是即時進度追蹤系統。每次練習後,你都能清楚看到自己的進步。這個優勢讓你在競爭中保持領先。
立即體驗 PREP Test Practice,自信面對考試。現在就試試 PREPEDU 的雅思題目和多益題庫線上!

不可能英文怎麼說？不可能的英文、常見片語與不太可能用法一次整理