花英文怎麼說？100+花朵名稱、花體字產生器與花語寓意

花英文詞彙

中文名

核心花語

例句

Rose /roʊz/

玫瑰

愛情、美麗

The red rose symbolizes passionate love. (紅玫瑰象徵熱烈的愛情。)

Lily /ˈlɪli/

百合

純潔、高雅

White lilies are often used in wedding bouquets. (白百合常用於婚禮花束。)

Daisy /ˈdeɪzi/

雛菊

天真、希望

Daisies bloom throughout spring and summer. (雛菊在春夏季節盛開。)

Lavender /ˈlævəndər/

薰衣草

平靜、奉獻

Lavender fields create a peaceful atmosphere. (薰衣草田營造寧靜氛圍。)

Cherry Blossom /ˈtʃeri ˈblɑsəm/

櫻花

美麗、短暫

Cherry blossoms represent the beauty of life. (櫻花代表生命之美。)

Sunflower /ˈsʌnˌflaʊər/

向日葵

忠誠、崇拜

Sunflowers always face toward the sun. (向日葵總是面向太陽。)

Tulip /ˈtuːlɪp/

鬱金香

完美的愛

Dutch tulips bloom in early spring. (荷蘭鬱金香在早春開花。)

Iris /ˈaɪrɪs/

鳶尾花

信念、智慧

Purple irises symbolize wisdom and valor. (紫色鳶尾花象徵智慧與勇氣。)

Carnation /kɑrˈneɪʃən/

康乃馨

母愛、感謝

Pink carnations are perfect for Mother's Day. (粉色康乃馨是母親節的完美選擇。)

Jasmine /ˈdʒæzmɪn/

茉莉花

純真、優雅

Jasmine flowers release fragrance at night. (茉莉花在夜晚散發香氣。)

Violet /ˈvaɪələt/

紫羅蘭

謙遜、忠貞

Violets symbolize modesty and faithfulness. (紫羅蘭象徵謙遜和忠貞。)

Peony /ˈpiəni/

牡丹

榮華、富貴

Peonies are considered the king of flowers. (牡丹被認為是花中之王。)

Gardenia /ɡɑrˈdiniə/

梔子花

純潔、喜悅

Gardenias have an intoxicating fragrance. (梔子花有著令人陶醉的香氣。)

Forget-me-not /fərˈɡetmiˌnɑt/

勿忘我

真愛、回憶

Forget-me-nots represent true love and memories. (勿忘我代表真愛和回憶。)

Marigold /ˈmærɪˌɡoʊld/

萬壽菊

健康、成功

Marigolds bloom from spring to frost. (萬壽菊從春季開花到霜降。)

Pansy /ˈpænzi/

三色紫羅蘭

思念、沈思

Pansies can withstand cool weather beautifully. (三色紫羅蘭能夠美麗地抵禦涼爽天氣。)

Poppy /ˈpɑpi/

罌粟花

安慰、遺忘

Red poppies are symbols of remembrance. (紅色罌粟花是紀念的象徵。)

Camellia /kəˈmiljə/

山茶花

完美、卓越

Camellias bloom in late winter and early spring. (山茶花在冬末春初開花。)

Baby's Breath /ˈbeɪbiz breθ/

滿天星

純真、關懷

Baby's breath adds delicate beauty to bouquets. (滿天星為花束增添精緻美感。)

Lilac /ˈlaɪlək/

丁香花

初戀、青春

Lilacs fill the air with sweet fragrance in spring. (丁香花在春季讓空氣充滿甜美香氣。)

場合分類

花卉英文名稱

文化意義

例句

情人節花卉

Red Rose /red roʊz/

熱烈愛情

I bought red roses for my girlfriend on Valentine's Day. (我在情人節為女友買了紅玫瑰。)

母親節花卉

Pink Carnation /pɪŋk kɑrˈneɪʃən/

母愛感謝

Pink carnations are the traditional choice for Mother's Day. (粉色康乃馨是母親節的傳統選擇。)

婚禮花卉

White Lily /waɪt ˈlɪli/

純潔神聖

The bride carried white lilies in her wedding bouquet. (新娘在婚禮花束中攜帶白百合。)

畢業花卉

Yellow Rose /ˈjeloʊ roʊz/

友誼祝福

We gave our teacher yellow roses at graduation. (我們在畢業時送給老師黃玫瑰。)

慰問花卉

White Chrysanthemum /waɪt krɪˈsænθəməm/

哀思緬懷

White chrysanthemums were placed at the memorial service. (白菊花被放置在追悼會上。)

生日花卉

Gerbera Daisy /ˈdʒɜrbərə ˈdeɪzi/

快樂活力

Colorful gerbera daisies brightened her birthday party. (彩色非洲菊讓她的生日派對更加明亮。)

道歉花卉

White Tulip /waɪt ˈtuːlɪp/

寬恕請求

He sent white tulips as an apology for his mistake. (他送了白鬱金香為自己的錯誤道歉。)

友誼花卉

Sunflower /ˈsʌnˌflaʊər/

忠誠友誼

Sunflowers represent the loyalty of true friendship. (向日葵代表真正友誼的忠誠。)

成功祝賀

Orange Lily /ˈɔrɪndʒ ˈlɪli/

自信成功

Orange lilies were chosen to celebrate her promotion. (選擇橙色百合來慶祝她的升職。)

新居祝賀

Potted Orchid /ˈpɑtɪd ˈɔrkɪd/

奢華優雅

A potted orchid makes an elegant housewarming gift. (盆栽蘭花是優雅的新居禮物。)

英文名稱

中文名稱

花朵特色

例句

Snapdragon /ˈsnæpˌdræɡən/

金魚草

形似動物嘴部

Children love to squeeze snapdragons to make them "talk". (孩子們喜歡捏金魚草讓它們"說話"。)

Lamb's Ear /læmz ɪr/

羊耳朵

毛茸茸質感

The soft lamb's ear leaves are perfect for sensory gardens. (柔軟的羊耳朵葉片非常適合感官花園。)

Bleeding Heart /ˈblidɪŋ hɑrt/

荷包牡丹

心形花朵

Bleeding hearts create a romantic atmosphere in shaded gardens. (荷包牡丹在陰涼花園中營造浪漫氛圍。)

Dusty Miller /ˈdʌsti ˈmɪlər/

銀葉菊

毛絨絨種子

Dusty miller adds silvery texture to flower arrangements. (銀葉菊為花卉裝飾增添銀色質感。)

Foxglove /ˈfɑksˌɡlʌv/

毛地黃

花朵形狀特殊

Foxgloves tower majestically in cottage gardens. (毛地黃在村舍花園中巍然聳立。)

Four O'Clock /fɔr əˈklɑk/

紫茉莉

色彩變化

Four o'clocks open their colorful blooms every afternoon. (紫茉莉每天下午開放彩色花朵。)

Morning Glory /ˈmɔrnɪŋ ˈɡlɔri/

牽牛花

攀爬特性

Morning glories climb gracefully up garden trellises. (牽牛花優雅地攀爬花園格架。)

Butterfly Weed /ˈbʌtərˌflaɪ wid/

馬利筋

形似蝴蝶

Butterfly weed attracts monarchs to the wildflower meadow. (馬利筋吸引帝王蝶來到野花草地。)

Christmas Rose /ˈkrɪsməs roʊz/

聖誕玫瑰

花期特徵

Christmas roses bloom bravely through winter snow. (聖誕玫瑰勇敢地在冬雪中綻放。)

Sweet Pea /swit pi/

香豌豆

香氣特點

Sweet peas fill the garden with their delightful fragrance. (香豌豆讓花園充滿令人愉悅的香氣。)

英文詞彙

中文含義

應用語境

Bloom /blum/

開花、綻放

The roses bloom beautifully in summer. (玫瑰在夏季美麗地綻放。)

Blossom /ˈblɑsəm/

開花（多指樹木）

Cherry trees blossom in early spring. (櫻桃樹在早春開花。)

Flower /ˈflaʊər/

開花

This plant flowers twice a year. (這種植物一年開花兩次。)

Wither /ˈwɪðər/

枯萎、凋謝

The flowers withered in the heat. (花朵在高溫中枯萎了。)

Fade /feɪd/

凋謝、褪色

The petals faded from bright red to pale pink. (花瓣從鮮紅色褪至淡粉色。)

Plant /plænt/

種植

We planted tulip bulbs in autumn. (我們在秋季種植了鬱金香球莖。)

Cultivate /ˈkʌltəˌveɪt/

栽培

She cultivates rare orchids in her greenhouse. (她在溫室裡栽培珍稀蘭花。)

Pollination /ˌpɑləˈneɪʃən/

授粉

Bees play a crucial role in pollination. (蜜蜂在授粉過程中扮演關鍵角色。)

Bouquet /buˈkeɪ/

花束

He presented her with a beautiful bouquet. (他送給她一束美麗的花束。)

Wreath /riθ/

花環、花圈

A Christmas wreath adorned the front door. (聖誕花環裝飾著前門。)

國家

國花英文名稱

中文翻譯

例句

英國

Rose /roʊz/

玫瑰

The rose is England's national flower and appears on many royal emblems. (玫瑰是英格蘭的國花，出現在許多皇室徽章上。)

法國

Iris /ˈaɪrɪs/

鳶尾花

The iris symbolizes faith, wisdom, and valor in French culture. (鳶尾花在法國文化中象徵信念、智慧和勇氣。)

德國

Cornflower /ˈkɔrnˌflaʊər/

矢車菊

The blue cornflower represents hope and unity in German tradition. (藍色矢車菊在德國傳統中代表希望與團結。)

日本

Cherry Blossom  /ˈtʃeri ˈblɑsəm/

櫻花

Cherry blossoms hold special significance during Japan's spring festival season. (櫻花在日本春季節慶期間具有特殊意義。)

荷蘭

Tulip /ˈtuːlɪp/

鬱金香

Dutch tulips are world-famous for their vibrant colors and perfect form. (荷蘭鬱金香以其鮮豔色彩和完美造型聞名世界。)

印度

Lotus /ˈloʊtəs/

蓮花

The lotus represents purity and spiritual enlightenment in Indian philosophy. (蓮花在印度哲學中代表純潔和精神覺悟。)

加拿大

Maple Blossom /ˈmeɪpəl ˈblɑsəm/

楓花

Maple blossoms appear before the famous maple leaves in Canadian spring. (楓花在加拿大春季著名楓葉之前綻放。)

澳洲

Wattle /ˈwɑtəl/

金合歡

Golden wattle blooms across Australia during the southern spring. (金色金合歡在南半球春季盛開於澳洲各地。)

中國

Peony /ˈpiəni/

牡丹

The peony is revered as the king of flowers in Chinese culture. (牡丹在中國文化中被尊為花王。)

韓國

Hibiscus /hɪˈbɪskəs/

木槿花

The hibiscus symbolizes perseverance and determination in Korean culture. (木槿花在韓國文化中象徵堅韌和決心。)

美國

Rose /roʊz/

玫瑰

The rose was officially designated as America's national flower in 1986. (玫瑰在1986年正式被指定為美國國花。)

義大利

Daisy /ˈdeɪzi/

雛菊

The white daisy represents innocence and purity in Italian tradition. (白雛菊在義大利傳統中代表純真和純潔。)

西班牙

Carnation /kɑrˈneɪʃən/

康乃馨

Red carnations are deeply rooted in Spanish cultural celebrations. (紅康乃馨深深紮根於西班牙文化慶典中。)

俄羅斯

Chamomile /ˈkæməˌmaɪl/

洋甘菊

Chamomile represents the peaceful nature of Russian countryside. (洋甘菊代表俄羅斯鄉村的寧靜本質。)

墨西哥

Dahlia /ˈdæljə/

大麗花

Dahlias showcase Mexico's rich biodiversity and natural beauty. (大麗花展現墨西哥豐富的生物多樣性和自然美景。)

巴西

Ipê /iˈpe/

風鈴木

Yellow ipê trees create spectacular displays throughout Brazil. (黃色風鈴木在巴西各地創造出壯觀的景象。)

阿根廷

Ceibo /ˈseɪboʊ/

雞冠花

The red ceibo flowers symbolize Argentina's passionate spirit. (紅色雞冠花象徵阿根廷的熱情精神。)

南非

Protea /ˈproʊtiə/

帝王花

Proteas represent South Africa's unique and diverse flora. (帝王花代表南非獨特而多樣的植物群。)

埃及

Lotus /ˈloʊtəs/

蓮花

The lotus has been sacred in Egyptian culture for thousands of years. (蓮花在埃及文化中已被視為神聖數千年。)

紐西蘭

Kowhai /ˈkoʊhaɪ/

四翅槐

Golden kowhai blooms announce the arrival of spring in New Zealand. (金色四翅槐花宣告紐西蘭春天的到來。)

花朵部位英文名稱

中文翻譯

例句

Petal /ˈpetəl/

(n.)

花瓣

The rose's red petals felt soft and velvety to the touch. (玫瑰的紅色花瓣觸感柔軟如絲絨。)

Sepal /ˈsepəl/

 (n.)

萼片

The green sepals protect the flower bud before it opens. (綠色萼片在花蕾開放前提供保護。)

Stamen /ˈsteɪmən/

(n.)

雄蕊

Each stamen consists of an anther and a filament. (每個雄蕊由花藥和花絲組成。)

Pistil /ˈpɪstəl/

(n.)

雌蕊

The pistil is the female reproductive part of the flower. (雌蕊是花朵的雌性生殖部分。)

Anther /ˈænθər/

(n.)

花藥

Pollen is produced and stored in the anther. (花粉在花藥中產生和儲存。)

Filament /ˈfɪləmənt/

(n.)

花絲

The filament supports the anther in an optimal position. (花絲將花藥支撐在最佳位置。)

Stigma 

/ˈstɪɡmə/

(n.)

柱頭

The stigma receives pollen during pollination. (柱頭在授粉過程中接收花粉。)

Style /staɪl/

(n.)

花柱

The style connects the stigma to the ovary. (花柱連接柱頭與子房。)

Ovary /ˈoʊvəri/

(n.)

子房

Seeds develop inside the flower's ovary after fertilization. (受精後種子在花朵的子房內發育。)

Stem /stem/ (n.)

花莖

The strong stem supports the entire flower structure. (堅固的花莖支撐整個花朵結構。)

Receptacle 

/rɪˈseptəkəl/

(n.)

花托

All flower parts are attached to the receptacle. (所有花朵部分都附著在花托上。)

Bud /bʌd/

(n.)

花蕾

The bud will bloom into a beautiful flower in spring. (花蕾將在春季綻放成美麗的花朵。)

Corolla /kəˈroʊlə/

(n.)

花冠

The corolla is the collective term for all petals. (花冠是所有花瓣的總稱。)

Calyx /ˈkeɪlɪks/

(n.)

花萼

The calyx consists of all the sepals together. (花萼由所有萼片組成。)

Nectary /ˈnektəri/

(n.)

蜜腺

The nectary produces nectar to attract pollinators. (蜜腺產生花蜜以吸引授粉者。)

Perianth /ˈperɪˌænθ/

 (n.)

花被

The perianth includes both petals and sepals. (花被包括花瓣和萼片。)

Spadix /ˈspeɪdɪks/

(n.)

肉穗花序

The spadix is a type of flower spike with tiny flowers. (肉穗花序是一種帶有微小花朵的花穗。)

Spathe /speɪθ/

(n.)

佛焰苞

The spathe is a large bract that surrounds the spadix. (佛焰苞是圍繞肉穗花序的大型苞片。)

花英文詞彙

中文翻譯

例句

Fragrant 

/ˈfreɪɡrənt/

(adj.)

芳香的

The fragrant jasmine filled the entire garden with sweetness. (芳香的茉莉讓整個花園充滿甜美氣息。)

Aromatic 

/ˌærəˈmætɪk/

(adj.)

芳香的

Aromatic herbs and flowers create a sensory paradise. (芳香的香草和花朵創造出感官天堂。)

Sweet-scented 

/swit ˈsentɪd/

(adj.)

甜香的

Sweet-scented roses attract bees and butterflies naturally. (甜香的玫瑰自然吸引蜜蜂和蝴蝶。)

Heady

/ˈhedi/

 (adj.)

濃烈醉人的

The heady perfume of lilies can be overwhelming in small spaces. (百合濃烈醉人的香氣在小空間中可能過於強烈。)

Delicate 

/ˈdelɪkət/

(adj.)

淡雅的

Cherry blossoms have a delicate fragrance that whispers of spring. (櫻花有著淡雅的香氣，低語著春天的到來。)

Intoxicating

/ɪnˈtɑksɪˌkeɪtɪŋ/

 (adj.)

令人陶醉的

The intoxicating scent of gardenias lingered in the evening air. (梔子花令人陶醉的香氣在夜晚的空氣中縈繞。)

Musky 

/ˈmʌski/

(adj.)

麝香味的

Some exotic flowers have a musky undertone that adds mystery. (某些異國花朵帶有麝香味的底調，增添神秘感。)

Citrusy

/ˈsɪtrəsi/

 (adj.)

柑橘香的

Orange blossoms provide a fresh, citrusy aroma in spring gardens. (橙花在春季花園中提供清新的柑橘香氣。)

花英文詞彙

中文翻譯

例句

Vibrant 

/ˈvaɪbrənt/

(adj.)

鮮豔的

Vibrant red tulips create a stunning display in the garden. (鮮豔的紅鬱金香在花園中營造出令人驚艷的景象。)

Delicate 

/ˈdelɪkət/

(adj.)

精緻的

The delicate petals of baby's breath add elegance to any bouquet. (滿天星精緻的花瓣為任何花束增添優雅。)

Velvety

/ˈvelvəti/

 (adj.)

天鵝絨般的

Pansy petals have a uniquely velvety texture that feels luxurious. (三色紫羅蘭花瓣有著獨特的天鵝絨般質地，觸感奢華。)

Ruffled 

/ˈrʌfəld/

(adj.)

褶皺的

Ruffled carnations display intricate layers of delicate beauty. (褶皺的康乃馨展現出精緻美麗的複雜層次。)

Pristine 

/ˈprɪstin/

(adj.)

純潔無瑕的

Pristine white lilies symbolize purity in many cultures. (純潔無瑕的白百合在許多文化中象徵純潔。)

Lustrous 

/ˈlʌstrəs/

(adj.)

有光澤的

The lustrous surface of camellia petals reflects morning sunlight beautifully. (山茶花花瓣有光澤的表面美麗地反射著晨光。)

Papery 

/ˈpeɪpəri/

(adj.)

紙質般的

Dried hydrangeas maintain their papery texture for months. (乾燥的繡球花能保持紙質般的質地數月之久。)

Iridescent 

/ˌɪrɪˈdesənt/

(adj.)

虹彩的

Some orchids display iridescent colors that change with the light. (某些蘭花展現虹彩色彩，隨光線變化而改變。)

習語表達

字面含義

實際含義

使用場合

例句

Stop and smell the roses

停下來聞玫瑰花

享受生活，放慢腳步

建議他人放鬆

You work too hard, you should stop and smell the roses. (你工作太辛苦了，應該享受一下生活。)

Fresh as a daisy

像雛菊一樣新鮮

精神飽滿，容光煥發

描述人的狀態

After a good night's sleep, she felt fresh as a daisy. (睡了一個好覺後，她感到精神煥發。)

Pushing up daisies

把雛菊向上推

死亡，長眠地下

黑色幽默表達

If you keep driving like that, you'll be pushing up daisies! (如果你繼續那樣開車，你會死的！)

Come up roses

長出玫瑰

結果完美，一切順利

描述成功結果

Despite the challenges, everything came up roses in the end. (儘管困難重重，最終一切都很完美。)

Bed of roses

玫瑰花床

輕鬆愉快的處境

通常用於否定句

Marriage is not always a bed of roses. (婚姻並不總是一帆風順的。)

Nip it in the bud

在花蕾中掐掉

及早制止，防患未然

建議早期干預

We need to nip this problem in the bud before it gets worse. (我們需要及早解決這個問題，以免惡化。)

Bloom where you're planted

在種植的地方開花

適應環境，發揮潛能

鼓勵適應力

She learned to bloom where she was planted in her new job. (她學會了在新工作中發揮自己的潛能。)

Late bloomer

遲開的花

大器晚成的人

描述人的發展

Don't worry about being behind, many successful people are late bloomers. (別擔心落後，許多成功人士都是大器晚成的。)

Flower power

花朵力量

和平主義，非暴力抗議

歷史文化語境

The 1960s flower power movement promoted peace and love. (1960年代的花朵力量運動提倡和平與愛。)

Say it with flowers

用花朵說話

通過送花表達情感

商業廣告用語

When words aren't enough, say it with flowers. (當言語不足以表達時，用花朵來說話。)

詞彙

主要含義

使用情境

正確例句

Flower

通用的"花"，可指任何種類的花朵

最廣泛使用的詞彙

She picked a beautiful flower from the garden.

Blossom

特指樹上的花，尤其是果樹的花

主要用於描述樹木開花

The apple blossoms appeared in early spring.

Bloom

強調開花的動作或盛開的狀態

描述花朵盛開的過程或狀態

The roses are in full bloom this summer.