適合情侶的英文單字大全：100+ 個甜蜜又實用的戀愛用語一次學會

適合情侶的英文單字

中文翻譯

例句

最保險的浪漫表達

Beloved (adj) /bɪˈlʌvɪd/

摯愛的、深愛的

You are my beloved forever.（你永遠是我的摯愛。）

Sweetheart (n) /ˈswiːt.hɑːrt/

甜心、愛人

Good morning, my sweetheart.（早安，我的甜心。）

Treasure (n) /ˈtreʒ.ər/

珍寶、寶貝

You're my greatest treasure in life.（你是我生命中最珍貴的寶貝。）

Dear (adj) /dɪr/

親愛的

My dear, thank you for everything.（親愛的，謝謝你的一切。）

Precious (adj) /ˈpreʃ.əs/

珍貴的、寶貴的

Every moment with you is precious.（與你共度的每一刻都很珍貴。）

Darling (n) /ˈdɑːr.lɪŋ/

親愛的、寵兒

Come here, darling.（過來這裡，親愛的。）

Dearest (adj) /ˈdɪr.ɪst/

最親愛的

You are my dearest one.（你是我最親愛的人。）

Angel (n) /ˈeɪn.dʒəl/

天使

You're my angel on earth.（你是我在人間的天使。）

Love (n) /lʌv/

愛、愛人

Love, I'm home.（愛人，我回來了。）

Honey (n) /ˈhʌn.i/

蜂蜜、甜心

Honey, can you help me?（甜心，你可以幫我嗎？）

Z 世代與 A 世代的社交語言

Bae (n) /beɪ/

寶貝（before anyone else 的縮寫）

Bae and I are planning a trip to Japan.（我和寶貝正在計畫去日本旅行。）

Main (n) /meɪn/

正牌、主要對象

You're not just my partner, you're my main.（你不只是我的伴侶，你是我的正牌。）

Ride or Die (phrase) /raɪd ɔːr daɪ/

生死與共的伴侶

She's my ride or die through thick and thin.（無論順境逆境，她都是與我生死與共的伴侶。）

Better Half (n) /ˈbet.ər hɑːf/

另一半、更好的一半

Let me introduce you to my better half.（讓我向你介紹我的另一半。）

Flame (n) /fleɪm/

熱戀對象、火焰

He's been my flame since college.（從大學時期開始，他就是我的熱戀對象。）

Boo (n) /buː/

寶貝、愛人

Hey boo, what's up?（嘿寶貝，怎麼了？）

Wifey/Hubby (n) /ˈwaɪ.fi/ /ˈhʌb.i/

老婆/老公（未婚時使用）

That's my wifey right there.（那是我的老婆。）

Bestie (n) /ˈbes.ti/

最好的朋友兼愛人

You're my lover and my bestie.（你是我的愛人也是我最好的朋友。）

Soulmate (n) /ˈsoʊl.meɪt/

靈魂伴侶

I found my soulmate in you.（我在你身上找到了我的靈魂伴侶。）

Other Half (n) /ˈʌð.ər hɑːf/

另一半

You complete me, my other half.（你讓我完整，我的另一半。）

適合熱戀期的可愛稱呼

Cupcake (n) /ˈkʌp.keɪk/

杯子蛋糕（可愛的人）

Hey cupcake, want some coffee?（嘿杯子蛋糕，要來點咖啡嗎？）

Pumpkin (n) /ˈpʌmp.kɪn/

南瓜（甜蜜的稱呼）

Good night, my little pumpkin.（晚安，我的小南瓜。）

Sunshine (n) /ˈsʌn.ʃaɪn/

陽光、開心果

You're my sunshine on cloudy days.（在陰天裡，你是我的陽光。）

Snuggle Bunny (n) /ˈsnʌɡ.əl ˈbʌn.i/

抱抱兔、愛撒嬌的人

Come here, snuggle bunny.（過來這裡，抱抱兔。）

Cookie (n) /ˈkʊk.i/

餅乾（甜美的人）

You're sweeter than any cookie.（你比任何餅乾都還要甜美。）

Muffin (n) /ˈmʌf.ɪn/

瑪芬蛋糕（可愛的人）

Morning, muffin! (早安，瑪芬!)

Sugar (n) /ˈʃʊɡ.ər/

糖、甜心

Sugar, you look amazing.（甜心，你看起來真美。）

Sweetie Pie (n) /ˈswiː.ti paɪ/

甜派、小甜心

Sweetie pie, I missed you.（小甜心，我想你了。）

Buttercup (n) /ˈbʌt.ər.kʌp/

毛茛花（可愛的人）

You're my little buttercup.（你是我的小毛茛花。）

Peaches (n) /ˈpiː.tʃɪz/

桃子（甜美可愛的人）

Hey peaches, ready for our date?（嘿桃子，準備好約會了嗎？）

Bubbles (n) /ˈbʌb.əlz/

泡泡（活潑可愛的人）

Bubbles, you always make me smile.（泡泡，你總是讓我微笑。）

Cutie (n) /ˈkjuː.ti/

可愛的人

Come here, cutie.（過來，可愛的人。）

適合情侶的英文單字

中文翻譯

使用情境說明

Us (pron) /ʌs/

我們

簡潔有力地宣告兩人的結合狀態，適合放在簡介開頭。

Ours (pron) /aʊrz/

我們的

強調共同擁有的專屬感，搭配 emoji 效果佳。

Soul (n) /soʊl/

靈魂

暗示超越肉體的深層連結，帶有哲學氣息。

Love (n) /lʌv/

愛

永不過時的經典選擇，適合極簡風格。

Home (n) /hoʊm/

家、歸屬

表達對方就是心靈歸宿，溫暖而深刻。

Mine (pron) /maɪn/

我的

展現佔有欲與專屬感，適合熱戀期。

You (pron) /juː/

你

極簡主義的表白，搭配愛心符號使用。

True (adj) /truː/

真實的、真誠的

強調真愛，常與 love 組合使用。

One (num) /wʌn/

唯一

表達對方是唯一選擇，簡潔有力。

Here (adv) /hɪr/

在這裡

表示陪伴與當下，適合情侶合照。

適合情侶的英文單字

中文翻譯

詩意詮釋與使用建議

Serendipity (n) /ˌser.ənˈdɪp.ə.ti/

意外的美好邂逅

描述命中注定般的偶然相遇，適合紀念日或回顧相識過程的貼文，蘊含對緣分的敬畏與感激。

Limerence (n) /ˈlɪm.ər.əns/

熱戀的迷戀狀態

心理學術語，指無法自拔、思緒全被對方占據的強烈情感，展現對愛情心理學的理解深度。

Ethereal (adj) /ɪˈθɪr.i.əl/

超凡脫俗的、飄渺的

帶有空靈與夢幻意境，適合搭配逆光、霧氣或柔焦效果的照片，營造不屬於人間的浪漫氛圍。

Euphoria (n) /juːˈfɔːr.i.ə/

極度愉悅、欣快感

描述與愛人在一起時的極致快樂，適合慶祝特殊時刻的貼文。

Reverie (n) /ˈrev.ər.i/

白日夢、幻想

表達對愛情的美好幻想與沈浸，帶有文藝氣息。

Luminous (adj) /ˈluː.mɪ.nəs/

發光的、明亮的

形容對方如光芒般照亮生命，適合逆光或夕陽照片。

Elysian (adj) /ɪˈlɪz.i.ən/

極樂的、天堂般的

源自希臘神話中的樂土，形容完美幸福的愛情狀態。

Ardor (n) /ˈɑːr.dɚ/

熱情、熱忱

強調愛情中的熾熱激情，適合表達深刻情感。

Bliss (n) /blɪs/

極樂、狂喜

簡短而有力，表達完美的幸福狀態。

Ineffable (adj) /ɪnˈef.ə.bəl/

難以言喻的、不可名狀的

表達愛意深刻到無法用言語描述，高級而詩意。

排版範例

風格說明

適用情境

✧ Ethereal with @你的另一半帳號 ✧

星號符號增添夢幻感，標註對方帳號創造互動性。

適合夢幻浪漫風格的情侶，強調空靈氛圍。

𝒮𝑜𝓊𝓁𝓂𝒶𝓉𝑒𝓈 ∞ Since 2024

使用花體字型與無限符號強調永恆，標註年份記錄愛情起點。

適合紀念交往週年，展現長久承諾。

🤍 Us against the world 🤍

白心符號框住宣言式短句，簡潔而有力。

適合強調兩人並肩面對世界的決心。

☾ Forever my serendipity ☽

月亮符號營造浪漫夜晚氛圍，搭配命運邂逅之意。

適合紀念相識或特殊紀念日。

♡ You & I = ∞ ♡

數學公式表達永恆，可愛而創意。

適合理工背景或喜歡簡約風格的情侶。

✨ My luminous love ✨

閃亮符號強調對方如光芒般的存在。

適合陽光活潑的情侶形象。

適合情侶的英文單字

中文翻譯

例句

Forever (adv) /fərˈev.ər/

永遠、永恆

I choose you forever and always.（我永遠選擇你,始終如一。）

Eternity (n) /ɪˈtɜː.nə.ti/

永恆、永生

Our love spans eternity.（我們的愛跨越永恆。）

Always (adv) /ˈɔːl.weɪz/

總是、永遠

I will always be by your side.（我會永遠在你身邊。）

Infinity (n) /ɪnˈfɪn.ə.ti/

無限、無窮

My love for you is infinity.（我對你的愛是無窮無盡的。）

Timeless (adj) /ˈtaɪm.ləs/

永恆的、不受時間影響的

Our bond is timeless.（我們的羈絆是永恆的。）

Endurance (n) /ɪnˈdʊr.əns/

持久、耐力

Our love's endurance through years.（我們的愛經年累月的持久。）

Constant (adj) /ˈkɑːn.stənt/

恆定的、不變的

You are my constant in chaos.（在混亂中,你是我的不變。）

Perpetual (adj) /pərˈpetʃ.u.əl/

永久的、不斷的

My perpetual love for you.（我對你永久

的愛。）

Everlasting (adj) /ˌev.ərˈlæs.tɪŋ/

永恆的、持久的

An everlasting promise between us.（我們之間永恆的承諾。）

Vow (n) /vaʊ/

誓言、誓約

I made a vow to love you.（我發誓要愛你。）

適合情侶的英文單字

中文翻譯

例句

Soulmate (n) /ˈsoʊl.meɪt/

靈魂伴侶

You are my true soulmate.（你是我真正的靈魂伴侶。）

Kindred (adj) /ˈkɪn.drəd/

同類的、性情相投的

We are kindred spirits.（我們是志同道合的靈魂。）

Unity (n) /ˈjuː.nə.ti/

合一、統一

In our love, we find unity.（在我們的愛中,我們找到合一。）

Devotion (n) /dɪˈvoʊ.ʃən/

奉獻、摯愛

My devotion to you is unwavering.（我對你的奉獻堅定不移。）

Harmony (n) /ˈhɑːr.mə.ni/

和諧、協調

Together we create perfect harmony.（我們一起創造完美的和諧。）

Destiny (n) /ˈdes.tɪ.ni/

命運、宿命

You are my destiny.（你是我的命運。）

Essence (n) /ˈes.əns/

本質、精髓

You are the essence of my life.（你是我生命的精髓。）

Anchor (n) /ˈæŋ.kər/

錨、支柱

You're my anchor in the storm.（在風暴中,你是我的錨。）

Haven (n) /ˈheɪ.vən/

避風港、安全之所

You are my safe haven.（你是我安全的避風港。）

Sanctuary (n) /ˈsæŋk.tʃu.er.i/

聖所、庇護所

In your arms, I found my sanctuary.（在你的懷抱中,我找到了我的庇護所。）

適合情侶的英文單字

中文翻譯

例句

Amour (n) /əˈmʊər/

愛情（源自法文）

Our amour transcends words.（我們的愛情超越言語。）

Querencia (n) /keˈren.si.ə/

心靈歸屬之地（源自西班牙文）

You are my querencia.（你是我心靈的歸屬之地。）

Meraki (n) /meˈɾaki/

全心投入的愛與創造 （源自希臘文）

I love you with meraki.（我全心全意地愛你。）

Amor Fati (phrase) /ˈɑː.mɔːr ˈfɑː.ti/

愛你的命運（源自拉丁文）

Amor fati - loving our destiny together.（愛你的命運 - 一起擁抱我們的命運。）

Cafuné (n) /ka.fuˈnɛ/

以手指溫柔撫過愛人頭髮（源自葡萄牙文）

Your cafuné soothes my soul.（你溫柔撫摸我頭髮的動作撫慰了我的靈魂。）

Yuanfen (n) /ˈjwɑːn.fən/

緣分（源自中文）

Our yuanfen brought us together.（我們的緣分讓我們相聚。）

Forelsket (n) /fɔˈʁɛlskɛt/

戀愛的欣快感（源自挪威文）

The forelsket I feel when I see you.（當我看見你時感受到的戀愛欣快感。）

Cariad (n) /ˈkar.jad/

愛、愛人（源自威爾斯文）

You are my cariad.（你是我的愛人。）

Anam Cara (phrase) /ˈan.əm ˈkar.ə/

靈魂之友（源自愛爾蘭蓋爾文）

You are my anam cara.（你是我的靈魂之友。）

Koi no Yokan (phrase) /koi no jo.kan/

預感會愛上某人（源自日文）

I had koi no yokan when we first met.（我們初次見面時，我就預感會愛上你。）

適合情侶的英文單字

中文翻譯

例句

Radiant (adj) /ˈreɪ.di.ənt/

容光煥發的、燦爛的

Your smile is so radiant it lights up my world.（你的笑容如此燦爛，照亮了我的世界。）

Captivating (adj) /ˈkæp.tɪ.veɪ.tɪŋ/

迷人的、令人著迷的

Everything about you is captivating.（你的一切都令人著迷。）

Enchanting (adj) /ɪnˈtʃɑːn.tɪŋ/

令人陶醉的、有魔力的

Your voice is enchanting.（你的聲音令人陶醉。）

Resilient (adj) /rɪˈzɪl.i.ənt/

堅韌的、適應力強的

I admire how resilient you are.（我欣賞你如此堅韌。）

Graceful (adj) /ˈɡreɪs.fəl/

優雅的、得體的

You handle challenges in such a graceful manner.（你以如此優雅的方式處理挑戰。）

Brilliant (adj) /ˈbrɪl.jənt/

才華洋溢的、傑出的

Your mind is absolutely brilliant.（你的頭腦絕對才華洋溢。）

Compassionate (adj) /kəmˈpæʃ.ən.ət/

富有同情心的、體貼的

Your compassionate nature inspires me.（你富有同情心的天性激勵著我。）

Charismatic (adj) /ˌkær.ɪzˈmæt.ɪk/

有魅力的、有感召力的

You are naturally charismatic.（你天生就很有魅力。）

Spirited (adj) /ˈspɪr.ɪ.tɪd/

精力充沛的、活潑的

I love your spirited personality.（我愛你精力充沛的個性。）

Genuine (adj) /ˈdʒen.ju.ɪn/

真誠的、真實的

Your genuine kindness touches my heart.（你真誠的善良觸動我的心。）

Witty (adj) /ˈwɪt.i/

機智的、風趣的

Your witty humor always makes me laugh.（你機智的幽默總是讓我發笑。）

Magnetic (adj) /mæɡˈnet.ɪk/

有吸引力的、迷人的

You have a magnetic presence.（你有著迷人的存在感。）

適合情侶的英文單字

中文翻譯

例句

Irreplaceable (adj) /ˌɪr.ɪˈpleɪ.sə.bəl/

無可取代的

You are completely irreplaceable to me.（你對我而言是完全無可取代的。）

Essential (adj) /ɪˈsen.ʃəl/

必不可少的、本質的

You've become essential to my happiness.（你已成為我幸福中必不可少的部分。）

Profound (adj) /prəˈfaʊnd/

深刻的、意義深遠的

Your impact on my life is profound.（你對我生命的影響是深刻的。）

Transformative (adj) /trænsˈfɔːr.mə.tɪv/

改變人生的、革新的

Loving you has been transformative.（愛你這件事改變了我的人生。）

Invaluable (adj) /ɪnˈvæl.ju.ə.bəl/

無價的、極寶貴的

Your presence in my life is invaluable.（你在我生命中的存在是無價的。）

Pivotal (adj) /ˈpɪv.ə.t̬əl/

關鍵的、核心的

You are pivotal to my well-being.（你對我的幸福至關重要。）

Monumental (adj) /ˌmɑː.njəˈmen.t̬əl/

極其重要的、不朽的

Your love has been monumental in shaping who I am.（你的愛在塑造我這個人的過程中極其重要。）

Fundamental (adj) /ˌfʌn.dəˈmen.t̬əl/

基本的、根本的

You are fundamental to my existence.（你是我存在的根本。）

Integral (adj) /ˈɪn.tɪ.ɡrəl/

不可或缺的、完整所需的

You are integral to my life's story.（你是我生命故事中不可或缺的部分。）

Paramount (adj) /ˈpær.ə.maʊnt/

至高無上的、最重要的

Your happiness is paramount to me.（你的快樂對我來說至高無上。）

適合情侶的英文句子

中文意思

You make me feel at home.

和你在一起，讓我有家的感覺。

I’m so glad I have you.

我真的很慶幸有你。

Being with you is my favorite part of the day.

和你在一起是我一天中最開心的時刻。

I feel safe when I’m with you.

和你在一起時，我感到很安心。

You always know how to make me smile.

你總是知道怎麼讓我微笑。

I love the way you care about me.

我很喜歡你關心我的方式。

No matter what happens, I’m here for you.

不管發生什麼事，我都會在你身邊。

You’re my favorite person to talk to.

你是我最喜歡聊天的人。

I feel lucky to be with you.

能和你在一起，我覺得很幸運。

You make ordinary moments special.

你讓平凡的時刻變得特別。

I can be myself around you.

和你在一起，我可以做真正的自己。

You mean more to me than you know.

你對我來說比你想像的還重要。