搜尋部落格

你知道多少與化妝品相關的英文詞彙？快速掌握護膚品和化妝品的英文詞彙

內容發布規則

當你走進美妝店或瀏覽國際品牌網站時，是否常常對化妝品上的英文標籤感到疑惑？從 primer 到 toner、從 serum 到 foundation，這些看似熟悉卻又陌生的詞彙，正是你掌握國際美妝語言的關鍵。PREP 團隊在 PREPEDU.COM 為你整理出一份完整的指南，協助你快速搞懂常見的化妝品英文與保養品英文詞彙，提升選品與溝通的準確度。

本文將從日常使用頻率最高的化妝品英文名稱出發，依實際妝容與保養流程分為幾大類：妝前打底、底妝定妝、眼妝唇彩、清潔保養，到髮品與指甲護理，全面導入包含 lipstick、concealer、setting spray、essence、moisturizer 等實用詞彙與例句。不僅學會名稱，還深入理解每個產品背後的功用與選擇技巧，讓你在選購或諮詢時能自信描述膚質需求與彩妝偏好。

現在就跟著 PREPEDU 一起開始這趟知識導讀，全面強化你的美妝字彙力，真正看懂「成分」與「效果」不再只是靠猜！

I. 化妝品英文詞彙
II. 護膚品英文詞彙
1. 1. 面部護膚品
2. 2. 身體護膚品
III. 護髮和指甲護理產品英文詞彙
IV. 與化妝品相關的英文詞彙
1. 1. 皮膚狀況的英文詞彙
2. 2. 化妝品屬性的英文詞彙
V. 化妝品英文詞彙練習題 - 測試你的學習成果
VI. 解開你對化妝品英文與成分的深層疑惑
掌握化妝品英文後，你的美妝世界將如何被擴展？

I. 化妝品英文詞彙

接下來我們將按照實際化妝的順序，從臉部打底到眼唇彩妝，再到專業工具，系統性地學習化妝品英文名稱。這種結構化的學習方法能幫你建立清晰的知識架構，讓每個詞彙都有明確的使用情境和實際意義。

1. 臉部彩妝

臉部彩妝是整個妝容的基礎，從妝前準備到最終定妝，每個步驟都有其專屬的化妝品的英文術語。掌握這些詞彙不僅能幫你理解產品功能，更能讓你在選購時做出最適合的決定。專業的臉部彩妝流程通常包含四個主要階段：妝前打底、均勻膚色、精準修飾，以及持久定妝。

1.1. 妝前打底與隔離

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Primer /ˈpraɪmər/ (n.)	妝前乳/隔離霜	Always apply primer before foundation for a smooth base. (在上粉底前一定要先使用妝前乳來打造平滑底妝。)
Sunscreen /ˈsʌnskriːn/ (n.)	防曬乳	Sunscreen is essential even when wearing makeup indoors. (即使在室內化妝也要使用防曬乳。)
Sunblock /ˈsʌnblɒk/ (n.)	防曬霜	Choose a sunblock with SPF 30 or higher for daily protection. (選擇SPF 30或更高的防曬霜作為日常防護。)
Tone-up Cream /toʊn ʌp kriːm/ (n.)	調色霜	Tone-up cream brightens your complexion naturally. (調色霜能自然提亮你的膚色。)

1.2. 均勻膚色與底妝

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Foundation /faʊnˈdeɪʃən/ (n.)	粉底液	Find a foundation that matches your skin tone perfectly. (找到一款完美配合你膚色的粉底液。)
Cushion /ˈkʊʃən/ (n.)	氣墊粉餅	Korean cushion foundations provide natural coverage. (韓式氣墊粉餅提供自然的遮瑕效果。)
BB Cream /biː biː kriːm/ (n.)	BB霜	BB cream combines skincare and makeup benefits. (BB霜結合了護膚和化妝的雙重功效。)
CC Cream /siː siː kriːm/ (n.)	CC霜	CC cream offers color correction and coverage. (CC霜提供色彩校正和遮瑕功能。)
Tinted Moisturizer /ˈtɪntɪd ˈmɔɪstʃəraɪzər/ (n.)	有色保濕霜	Tinted moisturizer gives light coverage with hydration. (有色保濕霜提供輕薄遮瑕並保濕。)

1.3. 精準遮瑕與立體修容

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Concealer /kənˈsiːlər/ (n.)	遮瑕膏	Use concealer one shade lighter than your foundation. (使用比粉底淺一個色號的遮瑕膏。)
Color Corrector /ˈkʌlər kəˈrektər/ (n.)	校色膏	Color corrector neutralizes discoloration before concealer. (校色膏在遮瑕前先中和膚色不均。)
Contour /ˈkɒntʊər/ (n./v.)	修容/修容術	Contour your cheekbones to create definition. (在顴骨處修容來增加立體感。)
Bronzer /ˈbrɒnzər/ (n.)	修容粉/古銅粉	Apply bronzer where the sun naturally hits your face. (在臉部自然受陽光照射的地方使用修容粉。)

1.4. 持久定妝與增添氣色

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Setting Powder /ˈsetɪŋ ˈpaʊdər/ (n.)	蜜粉/定妝粉	Setting powder locks your makeup in place all day. (蜜粉能讓你的妝容整天持久不脫。)
Setting Spray /ˈsetɪŋ spreɪ/ (n.)	定妝噴霧	Finish with setting spray for long-lasting wear. (最後使用定妝噴霧讓妝容更持久。)
Blush /blʌʃ/ (n.)	腮紅	Choose a blush that complements your skin tone. (選擇適合你膚色的腮紅。)
Highlighter /ˈhaɪlaɪtər/ (n.)	打亮粉/高光	Highlighter adds a natural glow to high points of the face. (打亮粉為臉部高點增添自然光澤。)

2. 部彩妝

眼部彩妝是展現個人風格與創意的重要區域，從基礎的眼影到精緻的眼線，每個步驟都需要對應的專業術語。在選購眼部保養品英文產品時，了解"pigmented"(顯色度高)和"blendable"(易暈染)等關鍵字，能幫你找到最適合的產品。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Eyeshadow /ˈaɪʃædoʊ/ (n.)	眼影	Apply eyeshadow in layers for depth and dimension. (分層塗抹眼影以增加深度和立體感。)
Eyeshadow Palette /ˈaɪʃædoʊ ˈpælət/ (n.)	眼影盤	This eyeshadow palette contains 12 versatile shades. (這個眼影盤包含12個百搭色調。)
Eyeliner /ˈaɪlaɪnər/ (n.)	眼線筆	Waterproof eyeliner won't smudge throughout the day. (防水眼線筆整天都不會暈染。)
Mascara /mæˈskærə/ (n.)	睫毛膏	Mascara makes your lashes appear longer and fuller. (睫毛膏讓你的睫毛看起來更長更濃密。)
False Eyelashes /fɔːls ˈaɪlæʃɪz/ (n.)	假睫毛	False eyelashes add dramatic volume to your eyes. (假睫毛為你的眼部增添戲劇化的豐盈感。)
Eyebrow Pencil /ˈaɪbraʊ ˈpensəl/ (n.)	眉筆	Use an eyebrow pencil to fill in sparse areas. (使用眉筆填補稀疏的眉毛區域。)
Eye Primer /aɪ ˈpraɪmər/ (n.)	眼部打底	Eye primer helps eyeshadow last longer and appear more vibrant. (眼部打底幫助眼影更持久且色彩更鮮豔。)

3. 唇部彩妝

唇部彩妝是整個妝容的點睛之筆，不同質地的唇彩產品能創造截然不同的效果。理解Lipstick(口紅)提供飽和色彩與滋潤感，Lip Tint(唇釉)呈現自然透明感，而Lip Stain(唇膏)則著重持久顯色，這些細微差異決定了你的唇妝風格。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Lipstick /ˈlɪpstɪk/ (n.)	口紅	Choose a lipstick shade that complements your undertone. (選擇與你底色相配的口紅色調。)
Lip Gloss /lɪp ɡlɔːs/ (n.)	唇彩/唇蜜	Lip gloss adds shine and makes lips appear fuller. (唇彩增加光澤並讓唇部看起來更豐滿。)
Lip Tint /lɪp tɪnt/ (n.)	唇釉	Lip tint provides natural-looking color that lasts. (唇釉提供持久的自然唇色。)
Lip Stain /lɪp steɪn/ (n.)	唇膏	Lip stain gives long-lasting color without frequent touch-ups. (唇膏提供持久顯色，無需頻繁補妝。)
Lip Balm /lɪp bɑːm/ (n.)	護唇膏	Apply lip balm before lipstick for smooth application. (在塗口紅前先使用護唇膏讓塗抹更順滑。)
Lip Liner /lɪp ˈlaɪnər/ (n.)	唇線筆	Lip liner defines the lip shape and prevents feathering. (唇線筆勾勒唇形並防止唇彩暈染。)

4. 化妝工具與清潔

專業的化妝工具是實現完美妝容的關鍵，不同功能的刷具能創造不同的妝效。Foundation Brush(粉底刷)提供精準覆蓋，Powder Brush(蜜粉刷)則用於大面積定妝，而完整的卸妝流程更是維護肌膚健康的重要步驟。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Makeup Brush /ˈmeɪkʌp brʌʃ/ (n.)	化妝刷	Invest in quality makeup brushes for better application. (投資優質的化妝刷能獲得更好的妝效。)
Foundation Brush /faʊnˈdeɪʃən brʌʃ/ (n.)	粉底刷	A foundation brush gives more precise coverage. (粉底刷提供更精準的遮瑕效果。)
Powder Brush /ˈpaʊdər brʌʃ/ (n.)	蜜粉刷	Use a fluffy powder brush for even distribution. (使用蓬鬆的蜜粉刷讓粉體分佈均勻。)
Beauty Blender /ˈbjuːti ˈblendər/ (n.)	美妝蛋	Dampen your beauty blender before use for seamless blending. (使用前先沾濕美妝蛋以達到無痕暈染效果。)
Makeup Remover /ˈmeɪkʌp rɪˈmuːvər/ (n.)	卸妝產品	Always use makeup remover before your regular cleanser. (在日常洗面乳前一定要先使用卸妝產品。)
Cleansing Oil /ˈklenzɪŋ ɔɪl/ (n.)	卸妝油	Cleansing oil effectively removes waterproof makeup. (卸妝油能有效清除防水彩妝。)

II. 護膚品英文詞彙

護膚是美妝的根基，擁有健康的肌膚是打造完美妝容的先決條件。掌握保養品英文詞彙不僅能幫你理解產品功效，更能在國際護膚品牌中找到最適合自己肌膚需求的產品。現代護膚理念強調針對性護理，從臉部到身體的每個部位都需要專屬的護理方案。

1. 面部護膚品

面部護膚品是日常保養的核心，從基礎清潔到深度護理，每個步驟都有其特定功能。了解這些化妝品保養品英文術語能幫你建立正確的護膚順序，並根據肌膚狀況選擇最適合的產品組合。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Cleanser /ˈklenzər/ (n.)	洗面乳	Use a gentle cleanser suitable for your skin type. (使用適合你膚質的溫和洗面乳。)
Facial Foam /ˈfeɪʃəl foʊm/ (n.)	洗面泡泡	Facial foam creates rich lather for deep cleansing. (洗面泡泡產生豐富泡沫進行深層清潔。)
Toner /ˈtoʊnər/ (n.)	化妝水/爽膚水	Apply toner with a cotton pad or pat gently with hands. (用化妝棉塗抹化妝水或用手輕拍。)
Essence /ˈesəns/ (n.)	精華液	Essence is applied before serum for better absorption. (精華液在精華前使用以提高吸收效果。)
Serum /ˈsɪrəm/ (n.)	精華液	Vitamin C serum brightens skin and reduces dark spots. (維他命C精華液能亮白肌膚並淡化黑斑。)
Moisturizer /ˈmɔɪstʃəraɪzər/ (n.)	保濕霜	Apply moisturizer while skin is still damp for better hydration. (在肌膚仍濕潤時塗抹保濕霜效果更佳。)
Face Mask /feɪs mæsk/ (n.)	面膜	Use a hydrating face mask once or twice a week. (每週使用一到兩次保濕面膜。)
Eye Cream /aɪ kriːm/ (n.)	眼霜	Eye cream targets fine lines and puffiness around the eyes. (眼霜針對眼周細紋和浮腫問題。)
Exfoliator /ɪkˈsfoʊlieɪtər/ (n.)	去角質產品	Use an exfoliator 2-3 times per week for smoother skin. (每週使用去角質產品2-3次讓肌膚更光滑。)
Retinol /ˈretɪnɔːl/ (n.)	維他命A醇	Retinol helps reduce signs of aging and improves skin texture. (維他命A醇幫助減少老化跡象並改善肌膚質地。)

2. 身體護膚品

身體護膚同樣重要，特別是在乾燥季節或特殊環境下，適當的身體護理能維持肌膚的健康與舒適感。這些產品通常質地較豐潤，適合大面積使用，並針對身體肌膚的特殊需求設計。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Body Lotion /ˈbɑːdi ˈloʊʃən/ (n.)	身體乳液	Apply body lotion after showering to lock in moisture. (洗澡後塗抹身體乳液鎖住水分。)
Body Cream /ˈbɑːdi kriːm/ (n.)	身體霜	Body cream is thicker than lotion and ideal for dry skin. (身體霜比乳液更厚重，適合乾性肌膚。)
Body Oil /ˈbɑːdi ɔɪl/ (n.)	身體油	Body oil provides intensive hydration for extremely dry skin. (身體油為極度乾燥肌膚提供深層滋潤。)
Body Scrub /ˈbɑːdi skrʌb/ (n.)	身體磨砂膏	Use body scrub once a week to remove dead skin cells. (每週使用身體磨砂膏去除老廢角質。)
Body Wash /ˈbɑːdi wɑːʃ/ (n.)	沐浴乳	Choose a moisturizing body wash for sensitive skin. (敏感肌膚選擇保濕型沐浴乳。)
Hand Cream /hænd kriːm/ (n.)	護手霜	Keep hand cream in your bag for frequent application. (隨身攜帶護手霜經常補擦。)
Foot Cream /fʊt kriːm/ (n.)	足部護理霜	Foot cream contains urea to soften rough, dry heels. (足部護理霜含有尿素能軟化粗糙乾燥的腳跟。)
Deodorant /diˈoʊdərənt/ (n.)	除臭劑	Apply deodorant after your morning shower. (晨間洗澡後使用除臭劑。)
Body Butter /ˈbɑːdi ˈbʌtər/ (n.)	身體奶油	Body butter is the richest option for winter skincare. (身體奶油是冬季護膚最滋潤的選擇。)

III. 護髮和指甲護理產品英文詞彙

完整的美容護理不僅限於肌膚，頭髮與指甲的健康同樣影響整體形象。掌握護髮和指甲護理的專業英文術語，能幫你在國外沙龍或購買相關產品時準確表達需求，並理解產品的特殊功效與使用方法。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Shampoo /ʃæmˈpuː/ (n.)	洗髮精	Use sulfate-free shampoo for color-treated hair. (染髮後使用無硫酸鹽洗髮精。)
Conditioner /kənˈdɪʃənər/ (n.)	潤髮乳	Apply conditioner from mid-length to ends only. (潤髮乳只塗抹在髮中到髮尾部分。)
Hair Mask /hɛr mæsk/ (n.)	髮膜	Deep conditioning hair mask repairs damaged hair. (深層護理髮膜修復受損髮質。)
Leave-in Treatment /liːv ɪn ˈtriːtmənt/ (n.)	免沖洗護髮	Leave-in treatment provides all-day hair protection. (免沖洗護髮提供全天候髮絲保護。)
Hair Serum /hɛr ˈsɪrəm/ (n.)	髮精華	Hair serum adds shine and controls frizz. (髮精華增加光澤並控制毛燥。)
Dry Shampoo /draɪ ʃæmˈpuː/ (n.)	乾洗髮	Dry shampoo refreshes hair between washes. (乾洗髮在兩次洗髮間清潔頭髮。)
Hair Oil /hɛr ɔɪl/ (n.)	髮油	Argan hair oil nourishes and softens hair. (摩洛哥堅果髮油滋養並軟化髮絲。)
Nail Polish /neɪl ˈpɑːlɪʃ/ (n.)	指甲油	Apply base coat before nail polish for longer wear. (塗指甲油前先使用底膠增加持久度。)
Base Coat /beɪs koʊt/ (n.)	底膠	Base coat protects nails and prevents staining. (底膠保護指甲並防止染色。)
Top Coat /tɑːp koʊt/ (n.)	上層保護油	Top coat seals in color and adds glossy finish. (上層保護油封住顏色並增加光澤感。)
Cuticle Oil /ˈkjuːtɪkəl ɔɪl/ (n.)	指緣油	Massage cuticle oil into nail beds for healthy growth. (將指緣油按摩至甲床促進健康生長。)
Nail File /neɪl faɪl/ (n.)	指甲銼	Use a glass nail file for gentler shaping. (使用玻璃指甲銼溫和修形。)

IV. 與化妝品相關的英文詞彙

除了產品本身的名稱，了解與美妝相關的周邊詞彙同樣重要。這些詞彙涵蓋了皮膚狀況的描述和產品屬性的說明，能幫你更精確地選擇適合的化妝品英文產品，並與專業人士進行有效溝通。

1. 皮膚狀況的英文詞彙

準確描述肌膚狀況是選擇適合保養品英文產品的第一步。這些詞彙不僅幫你了解自己的膚質特性，更能在諮詢專業人士時準確表達肌膚需求，獲得最適合的產品建議與護理方案。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Oily Skin /ˈɔɪli skɪn/ (n.)	油性肌膚	Oily skin produces excess sebum and needs oil-control products. (油性肌膚分泌過多油脂，需要控油產品。)
Dry Skin /draɪ skɪn/ (n.)	乾性肌膚	Dry skin lacks moisture and requires intensive hydration. (乾性肌膚缺乏水分，需要加強保濕。)
Combination Skin /ˌkɑːmbɪˈneɪʃən skɪn/ (n.)	混合性肌膚	Combination skin has both oily and dry areas on the face. (混合性肌膚在臉部同時有油性和乾性區域。)
Sensitive Skin /ˈsensətɪv skɪn/ (n.)	敏感肌膚	Sensitive skin reacts easily to new products or ingredients. (敏感肌膚對新產品或成分容易產生反應。)
Acne-prone Skin /ˈækni proʊn skɪn/ (n.)	痘痘肌膚	Acne-prone skin tends to develop breakouts frequently. (痘痘肌膚容易頻繁長痘痘。)
Mature Skin /məˈtʊr skɪn/ (n.)	熟齡肌膚	Mature skin shows signs of aging and needs anti-aging care. (熟齡肌膚出現老化跡象，需要抗老護理。)
Breakout /ˈbreɪkaʊt/ (n.)	爆痘/長痘	A breakout can be caused by hormones or new products. (爆痘可能由荷爾蒙或新產品引起。)
Blackheads /ˈblækhedz/ (n.)	黑頭粉刺	Blackheads form when pores are clogged with oil and dead skin. (黑頭粉刺是毛孔被油脂和死皮堵塞形成。)
Fine Lines /faɪn laɪnz/ (n.)	細紋	Fine lines around the eyes are often the first signs of aging. (眼周細紋通常是老化的第一個跡象。)
Dark Spots /dɑːrk spɑːts/ (n.)	黑斑/暗沉	Dark spots can be treated with vitamin C and retinol. (黑斑可以用維他命C和維甲醇治療。)
Redness /ˈrednəs/ (n.)	泛紅	Redness can indicate irritation or sensitivity. (泛紅可能表示刺激或敏感。)
Hyperpigmentation /ˌhaɪpərˌpɪɡmənˈteɪʃən/ (n.)	色素沉澱	Hyperpigmentation requires consistent treatment with brightening ingredients. (色素沉澱需要持續使用美白成分治療。)

2. 化妝品屬性的英文詞彙

了解產品屬性的描述詞彙能幫你準確理解化妝品的英文標籤內容，並選擇最符合需求的產品。這些詞彙涵蓋了質地、妝效、持久度和特殊功能等各個面向，是成為專業美妝愛好者的必備知識。

化妝品英文詞彙	中文翻譯	例句
Matte /mæt/ (adj.)	霧面/啞光	Matte lipstick provides intense color without shine. (霧面口紅提供濃郁色彩且無光澤。)
Dewy /ˈduːi/ (adj.)	水潤/露珠感	Dewy foundation gives a natural, healthy glow to skin. (水潤粉底為肌膚帶來自然健康光澤。)
Sheer /ʃɪr/ (adj.)	透薄/輕透	Sheer coverage allows your natural skin to show through. (透薄遮瑕讓你的天然膚色透出。)
Full Coverage /fʊl ˈkʌvərɪdʒ/ (n.)	全覆蓋/高遮瑕	Full coverage foundation hides all imperfections completely. (全覆蓋粉底完全遮蓋所有瑕疵。)
Buildable /ˈbɪldəbəl/ (adj.)	可堆疊/可疊加	Buildable formula lets you control the intensity of coverage. (可堆疊配方讓你控制遮瑕強度。)
Long-wearing /lɔːŋ ˈwɛrɪŋ/ (adj.)	持久/長效	Long-wearing mascara won't smudge for up to 12 hours. (持久睫毛膏12小時內不會暈染。)
Waterproof /ˈwɔːtərpruːf/ (adj.)	防水	Waterproof makeup stays put even when swimming. (防水彩妝即使游泳也不會脫落。)
Pigmented /ˈpɪɡməntɪd/ (adj.)	高顯色/濃郁	Pigmented eyeshadows deliver intense color payoff. (高顯色眼影提供濃郁色彩效果。)
Blendable /ˈblendəbəl/ (adj.)	易暈染/好推勻	Blendable textures make application effortless and seamless. (易暈染質地讓上妝輕鬆無縫。)
Lightweight /ˈlaɪtweɪt/ (adj.)	輕盈/輕薄	Lightweight formula feels comfortable on skin all day. (輕盈配方整天在肌膚上感覺舒適。)
Creamy /ˈkriːmi/ (adj.)	滑順/乳霜質地	Creamy lipstick glides on smoothly without tugging. (滑順口紅不拉扯地順滑塗抹。)
Luminous /ˈluːmɪnəs/ (adj.)	光澤/發光	Luminous highlighter creates a natural-looking glow. (光澤打亮粉創造自然發光效果。)
Non-comedogenic /ˌnɑːn kɑːmɪdəˈdʒenɪk/ (adj.)	不致粉刺	Non-comedogenic products won't clog your pores. (不致粉刺產品不會堵塞毛孔。)
Hypoallergenic /ˌhaɪpoʊæləˈdʒenɪk/ (adj.)	低敏感	Hypoallergenic cosmetics are less likely to cause reactions. (低敏感化妝品較不容易引起過敏反應。)
Fragrance-free /ˈfreɪɡrəns friː/ (adj.)	無香料	Fragrance-free products are ideal for sensitive skin types. (無香料產品適合敏感肌膚使用。)

V. 化妝品英文詞彙練習題 - 測試你的學習成果

學習了這麼多化妝品英文詞彙後，現在是時候透過實際練習來鞏固你的記憶並檢驗學習成果。這些練習題涵蓋不同難度層級，從基礎詞彙配對到實際應用場景，幫你全方位掌握美妝英語的應用技巧。

1. 練習一：填空練習

化妝品與保養品英文詞彙：根據句意填入正確的英文單字。可能的答案包括：

primer, cleanser, BB cream, contour, eyeshadow, lipstick, toner, mascara, blush, eye cream

Before applying foundation, always use a __________ to create a smooth base.
A gentle __________ helps remove dirt and oil from your skin.
Many people like to use _________ because it combines skincare and makeup.
Use __________ to define the cheekbones and add shape to the face.
For colorful eyelid makeup, apply some __________ in layers.
A vibrant __________ can give your lips a bold, attractive look.
After cleansing your face, dab on some __________ to balance your skin's pH.
To make your lashes look longer and thicker, use __________ before going out.
Add a natural flush to your cheeks with a bit of __________.
Regularly apply __________ to reduce puffiness under the eyes.

2. 練習二：選擇題

請選出每題最正確的答案：

Which product is typically used to "seal" makeup and prevent it from smudging?
A. Lip balm
B. Setting spray
C. Moisturizer
D. Contour
What does “tinted moisturizer” mainly provide?
A. Heavy coverage
B. Shine control
C. Light color and hydration
D. Makeup removal
A “non-comedogenic” product is good for those who...
A. Want intense glow
B. Have dry skin
C. Prefer fragrance
D. Avoid clogged pores
“Cleansing oil” is especially effective at removing...
A. Dead skin
B. Waterproof makeup
C. Lipstick
D. Oily skin
You use a “beauty blender” primarily for...
A. Applying face masks
B. Blending foundation seamlessly
C. Drawing lip lines
D. Shaping eyebrows
“CC Cream” is most useful for...
A. Color correction
B. Sun protection
C. Eye shadow base
D. Lip plumping
Which product nourishes and softens hair?
A. Lip tint
B. Nail polish
C. Hair oil
D. Toner
What’s the main purpose of a “color corrector”?
A. To hydrate the face
B. To even out skin tone before concealer
C. To highlight facial features
D. To contour the jawline
“Pigmented” in cosmetics means the product...
A. Lasts a very short time
B. Is fragrance-free
C. Has intense color payoff
D. Is only for eyes
Which of the following is applied before eyeshadow for better adherence?
A. Lip gloss
B. Eyeliner
C. Eye primer
D. Eyebrow pencil

3. 答案解析

練習一：填空練習	練習二：選擇題
primer cleanser BB cream contour eyeshadow lipstick toner mascara blush eye cream	B. Setting spray C. Light color and hydration D. Avoid clogged pores B. Waterproof makeup B. Blending foundation seamlessly A. Color correction C. Hair oil B. To even out skin tone before concealer C. Has intense color payoff C. Eye primer

VI. 解開你對化妝品英文與成分的深層疑惑

在美妝英語學習過程中，許多細節問題往往被忽略，但這些precisely是區分專業與業餘的關鍵。以下問答將為你解開最常見的疑惑，讓你的美妝知識更加精確且完整。

1. 是否所有標示「Dermatologist-Tested」的產品，就代表絕對不會引起過敏？

並非如此。"Dermatologist-Tested"僅表示產品曾經過皮膚科醫師測試，但這並不等同於"Hypoallergenic"(低敏感)或guarantee零過敏反應。每個人的肌膚敏感度不同，即使通過皮膚科測試的產品，仍可能對特定個體造成不良反應。真正的安全使用方式是在正式使用前進行patch test(肌膚測試)，將少量產品塗抹在手腕內側或耳後，觀察24-48小時是否出現紅腫或不適反應。

2. 「Cruelty-Free」和「Vegan」的真正區別是什麼？

這兩個術語經常被混淆，但實際上指向不同面向。"Cruelty-Free"關注的是生產過程，表示產品及其成分在開發過程中未進行動物實驗，但產品本身可能含有動物來源成分如蜂蠟、羊毛脂等。"Vegan"則專注於成分組成，確保產品完全不含任何動物來源成分，但並不guarantee生產過程中無動物實驗。真正關心動物權益的消費者應同時尋找標示"Cruelty-Free"和"Vegan"的產品，或查找Leaping Bunny等認證標誌。

3. 哪些常見的英文保養成分屬於「酸類」，各自對應哪些膚質問題？

酸類成分主要分為三大類別。AHA(Alpha Hydroxy Acids)包含Glycolic Acid(甘醇酸)和Lactic Acid(乳酸)，主要作用於肌膚表面，幫助去除老廢角質、改善膚色不均與細紋。BHA(Beta Hydroxy Acids)以Salicylic Acid(水楊酸)為代表，具脂溶性特質，能深入毛孔清潔，特別適合油性與痘痘肌膚。PHA(Polyhydroxy Acids)如Gluconolactone(葡萄糖酸內酯)，分子較大且溫和，適合敏感肌膚使用，提供溫和的煥膚效果同時保濕。

4. 化學防曬和物理防曬在英文術語與作用原理上有何不同？

化學防曬稱為"Chemical Sunscreen"或"Organic Sunscreen"，主要成分包括Avobenzone、Octinoxate、Oxybenzone等，作用原理是吸收UV radiation並將其轉化為熱能釋放。物理防曬稱為"Physical Sunscreen"或"Mineral Sunscreen"，主要成分為Zinc Oxide(氧化鋅)和Titanium Dioxide(二氧化鈦)，透過reflection和scattering方式阻擋紫外線。物理防曬常伴隨"white cast"(泛白現象)，但對敏感肌膚更溫和；化學防曬質地較清爽，但可能引起敏感反應。現代"Hybrid Sunscreen"(混合型防曬)結合兩者優點，提供更全面的防護。