餐廳英文對話怎麼說？150+實用句型與真實情境對話，讓您自信開口溝通！

英文詞彙

中文翻譯

例句

Server /ˈsɝːvɚ/ (n.)

服務生

Our server was very friendly and helpful.（我們的服務生非常友善且樂於助人。）

Host/Hostess /hoʊst/ /ˈhoʊstəs/ (n.)

接待員

The hostess greeted us at the entrance.（接待員在入口處迎接我們。）

Bartender /ˈbɑːrtendɚ/ (n.)

調酒師

The bartender recommended an excellent cocktail.（調酒師推薦了一款極佳的調酒。）

Restaurant /ˈrestərɑːnt/ (n.)

餐廳

This restaurant is famous for its seafood.（這間餐廳以海鮮聞名。）

Café /kæˈfeɪ/ (n.)

咖啡廳

We met at a cozy café downtown.（我們在市中心一間舒適的咖啡廳碰面。）

Bar /bɑːr/ (n.)

酒吧

The hotel bar serves drinks until midnight.（飯店酒吧營業至午夜。）

英文詞彙

中文翻譯

例句

Appetizer /ˈæpəˌtaɪzɚ/ (n.)

開胃菜

We'd like to start with an appetizer.（我們想先來個開胃菜。）

Main Course /meɪn kɔːrs/ (n.)

主菜

The salmon is our most popular main course.（鮭魚是我們最受歡迎的主菜。）

Dessert /dɪˈzɝːt/ (n.)

甜點

Would you like to see the dessert menu?（您想看看甜點菜單嗎？）

Beef /biːf/ (n.)

牛肉

This beef steak is cooked to perfection.（這塊牛肉牛排烹調得恰到好處。）

Chicken /ˈtʃɪkən/ (n.)

雞肉

The grilled chicken comes with seasonal vegetables.（烤雞肉搭配時令蔬菜。）

Fish /fɪʃ/ (n.)

魚類

Fresh fish is delivered daily to our kitchen.（新鮮魚類每日直送到我們廚房。）

Vegetables /ˈvedʒtəbəlz/ (n.)

蔬菜

All our vegetables are locally sourced and organic.（我們所有的蔬菜都是本地採購的有機蔬菜。）

Water /ˈwɔːtɚ/ (n.)

水

Could I have a glass of water, please?（請給我一杯水好嗎？）

Coffee /ˈkɔːfi/ (n.)

咖啡

Would you like coffee with your dessert?（您的甜點要搭配咖啡嗎？）

Wine /waɪn/ (n.)

葡萄酒

This wine pairs beautifully with the fish.（這款葡萄酒與魚類料理搭配得很完美。）

英文詞彙

中文翻譯

例句

Sweet /swiːt/ (adj.)

甜的

This sauce is quite sweet and fruity.（這個醬汁相當甜且有果香。）

Sour /saʊr/ (adj.)

酸的

The lemon dressing gives it a sour taste.（檸檬調味料讓它帶有酸味。）

Spicy /ˈspaɪsi/ (adj.)

辣的

How spicy is this curry dish?（這道咖哩有多辣？）

Tender /ˈtendɚ/ (adj.)

嫩的

The meat is incredibly tender and juicy.（這肉非常嫩且多汁。）

Crispy /ˈkrɪspi/ (adj.)

酥脆的

The fried chicken has a crispy coating.（炸雞有酥脆的外皮。）

Grilled /ɡrɪld/ (v./adj.)

烤的

I'll have the grilled salmon, please.（請給我烤鮭魚。）

Fried /fraɪd/ (v./adj.)

炸的

The fried rice is cooked with fresh vegetables.（炸飯搭配新鮮蔬菜烹調。）

Baked /beɪkt/ (v./adj.)

烘烤的

The baked potato comes with sour cream.（烘烤的馬鈴薯搭配酸奶。）

英文詞彙

中文翻譯

例句

Fork /fɔːrk/ (n.)

叉子

Could I get a clean fork, please?（請給我一支乾淨的叉子好嗎？）

Knife /naɪf/ (n.)

刀子

This steak knife is very sharp.（這把牛排刀很鋒利。）

Spoon /spuːn/ (n.)

湯匙

I need a spoon for the soup.（我需要一支湯匙喝湯。）

Plate /pleɪt/ (n.)

盤子

Could you bring me another plate?（您能再拿一個盤子給我嗎？）

Menu /ˈmenjuː/ (n.)

菜單

May I see the menu, please?（請給我看看菜單好嗎？）

Bill /bɪl/ (n.)

帳單

Could we have the bill, please?（請給我們帳單好嗎？）

Reservation /ˌrezɚˈveɪʃən/ (n.)

預約

I have a reservation under Smith.（我用史密斯的名字有預約。）

Tip /tɪp/ (n.)

小費

Is the tip included in the bill?（小費包含在帳單裡嗎？）

餐廳對話英文

中文翻譯

• Restaurant Staff: Good afternoon, Marco's Italian Restaurant. How may I help you?

• Customer: Hi, I'd like to make a reservation for dinner this Saturday.

• Restaurant Staff: Certainly! What time would you prefer, and how many people will be dining with us?

• Customer: We're a party of four, and we'd like to come around 7 PM if possible.

• Restaurant Staff: Let me check our availability for Saturday at 7 PM... I can offer you 6:45 PM or 7:30 PM. Which would work better for you?

• Customer: 7:30 PM would be perfect.

• Restaurant Staff: Excellent! May I have your name and a contact number?

• Customer: Yes, it's Amanda Chen, and my phone number is 555-0147.

• Restaurant Staff: Thank you, Ms. Chen. So that's a table for four on Saturday at 7:30 PM under the name Amanda Chen. Is there anything special you'd like me to note for your reservation?

• Customer: Could we request a table away from the kitchen if possible? We're celebrating an anniversary.

• Restaurant Staff: Of course! I'll make sure to reserve a quiet table for your special celebration. We look forward to seeing you on Saturday!

• 餐廳工作人員： 午安，馬可義大利餐廳。我能為您服務嗎？

• 顧客： 您好，我想預約這個星期六的晚餐。

• 餐廳工作人員： 當然可以！您希望幾點，有多少人用餐？

• 顧客： 我們四個人，如果可能的話希望7點左右。

• 餐廳工作人員： 讓我查一下星期六7點的空位...我可以提供6點45分或7點30分。哪個時間比較適合您？

• 顧客： 7點30分很完美。

• 餐廳工作人員： 太好了！請問您的姓名和聯絡電話？

• 顧客： 好的，我是陳小姐，電話是555-0147。

• 餐廳工作人員： 謝謝您，陳女士。所以是星期六7點30分，陳小姐的名字，四人餐桌。您有什麼特殊需求需要我註記嗎？

• 顧客： 如果可能的話，我們可以要求遠離廚房的桌子嗎？我們在慶祝週年紀念。

• 餐廳工作人員： 當然可以！我會確保為您的特殊慶祝預留一張安靜的桌子。我們期待星期六見到您！

餐廳對話英文

中文翻譯

• Restaurant Staff: Golden Dragon Restaurant, how can I assist you?

• Customer: Hello, I have a reservation for tomorrow night that I need to modify.

• Restaurant Staff: Of course! May I have your name and the current reservation details?

• Customer: The reservation is under Davis for 6 PM, party of six.

• Restaurant Staff: I found your reservation, Mr. Davis. What changes would you like to make?

• Customer: We need to change the party size to eight people, but keep the same time if possible.

• Restaurant Staff: Let me see what I can do... Yes, I can accommodate eight people at 6 PM. Your reservation is now updated.

• Customer: Wonderful! Thank you so much for your flexibility.

• 餐廳工作人員： 金龍餐廳，我能為您做什麼？

• 顧客： 您好，我有明晚的預約需要修改。

• 餐廳工作人員： 當然可以！請告訴我您的姓名和目前的預約詳情？

• 顧客： 預約是戴維斯先生的名字，6點，六個人。

• 餐廳工作人員： 我找到您的預約了，戴維斯先生。您想做什麼修改？

• 顧客： 我們需要把人數改成八個人，但如果可能的話保持同樣的時間。

• 餐廳工作人員： 讓我看看能怎麼安排...是的，我可以安排6點八個人的位置。您的預約已經更新了。

• 顧客： 太好了！非常感謝您的靈活安排。

餐廳對話英文

中文翻譯

• Host: Welcome to Blue Ocean Restaurant! Do you have a reservation?

• Customer: Yes, we have a reservation for two at 7:30 under Williams.

• Host: Perfect! I have you right here. Would you prefer indoor seating or would you like to try our outdoor terrace?

• Customer: The outdoor terrace sounds lovely if it's not too windy tonight.

• Host: It's quite pleasant out there this evening. Right this way, please!

• 接待員： 歡迎來到藍海餐廳！您有預約嗎？

• 顧客： 是的，我們有7點30分兩人的預約，姓威廉斯。

• 接待員： 完美！我在這裡找到了。您希望室內座位還是想試試我們的戶外露台？

• 顧客： 如果今晚不太有風的話，戶外露台聽起來很棒。

• 接待員： 今晚外面很舒適。請這邊走！

餐廳對話英文

中文翻譯

• Host: Welcome! How many in your party tonight?

• Customer: Four people, and we have a reservation under Garcia.

• Host: Excellent! I see your reservation here. Any seating preferences?

• Customer: We have someone in a wheelchair with us. Do you have accessible seating?

• Host: Of course! We have several wheelchair-accessible tables. I have a perfect spot near the window with easy access.

• Customer: That sounds wonderful, thank you for accommodating us.

• Host: It's our pleasure! Right this way, and please let me know if you need anything else.

• 接待員： 歡迎！今晚您們幾位？

• 顧客： 四個人，我們用加西亞的名字有預約。

• 接待員： 太好了！我在這裡看到您的預約。有什麼座位偏好嗎？

• 顧客： 我們有人坐輪椅。您們有無障礙座位嗎？

• 接待員： 當然有！我們有幾張輪椅無障礙桌子。我有一個靠窗的完美位置，很容易進入。

• 顧客： 聽起來很棒，謝謝您為我們安排。

• 接待員： 這是我們應該做的！請這邊走，如果您需要其他什麼請告訴我。

餐廳對話英文

中文翻譯

• Server: Good evening! Have you had a chance to look at the menu?

• Customer A: Yes, but we have a few questions. What's in your signature pasta dish?

• Server: Our signature linguine comes with fresh seafood, garlic, white wine sauce, and herbs. It's quite popular!

• Customer B: That sounds delicious, but I'm allergic to shellfish. Do you have other pasta options?

• Server: Absolutely! Our mushroom risotto is excellent, and we can prepare any of our pasta dishes without seafood.

• Customer B: Perfect! I'll have the mushroom risotto then.

• Customer A: I'll try the signature linguine. For the steak, how is your ribeye prepared?

• Server: Our ribeye is grilled to your preference and comes with roasted vegetables and your choice of potato.

• Customer A: Sounds great! Medium-rare, please, with the baked potato.

• Server: Excellent choices! Would you like to start with any appetizers or salads?

• Customer B: Could we share the Caesar salad as a starter?

• Server: Of course! And what would you like to drink this evening?

• Customer A: I'll have a glass of your house red wine.

• Customer B: Sparkling water with lemon for me, please.

• Server: Perfect! So that's one shared Caesar salad, the signature linguine, the mushroom risotto, one ribeye medium-rare with baked potato, one house red wine, and one sparkling water with lemon. I'll get this started for you!

• 服務生： 晚安！您們有機會看菜單了嗎？

• 顧客A： 是的，但我們有幾個問題。您們的招牌義大利麵裡有什麼？

• 服務生： 我們的招牌細麵條配新鮮海鮮、大蒜、白酒醬和香草。很受歡迎！

• 顧客B： 聽起來很美味，但我對貝類過敏。您們有其他義大利麵選擇嗎？

• 服務生： 當然有！我們的蘑菇燉飯很棒，我們也可以準備任何不含海鮮的義大利麵。

• 顧客B： 完美！那我要蘑菇燉飯。

• 顧客A： 我要試試招牌細麵條。至於牛排，您們的肋眼牛排怎麼準備的？

• 服務生： 我們的肋眼牛排按您的喜好烤制，配烤蔬菜和您選擇的馬鈴薯。

• 顧客A： 聽起來很棒！請給我三分熟的，配烤馬鈴薯。

• 服務生： 很好的選擇！您們想先來點開胃菜或沙拉嗎？

• 顧客B： 我們可以分享凱薩沙拉當開胃菜嗎？

• 服務生： 當然可以！今晚您們想喝什麼？

• 顧客A： 我要一杯餐廳紅酒。

• 顧客B： 請給我檸檬氣泡水。

• 服務生： 完美！所以是一份分享的凱薩沙拉、招牌細麵條、蘑菇燉飯、一份三分熟肋眼牛排配烤馬鈴薯、一杯餐廳紅酒和一杯檸檬氣泡水。我馬上為您準備！

餐廳對話英文

中文翻譯

• Server: Good evening, everyone! Have you decided what you'd like tonight?

• Customer 1: We're still deciding between a few dishes. Could you tell us about the salmon?

• Server: Our Atlantic salmon is grilled with herbs and served with seasonal vegetables and rice pilaf. It's one of our most popular dishes.

• Customer 2: That sounds good, but I'm on a low-carb diet. Can I substitute the rice with extra vegetables?

• Server: Of course! We can definitely do that for you.

• Customer 3: I'll have the chicken parmesan, but could the sauce be on the side? I'm watching my sodium intake.

• Server: No problem at all. Any particular cooking preference for the chicken?

• Customer 3: Well-done, please.

• Customer 1: I'll go with the salmon as you described it originally.

• Server: Wonderful! So that's one salmon with rice, one salmon with extra vegetables instead of rice, and one chicken parmesan well-done with sauce on the side. What can I get you to drink?

• Customer 1: Water for the table, and I'll have a glass of white wine.

• Customer 2: Iced tea for me.

• Customer 3: Just water, thanks.

• 服務生： 大家晚安！您們決定今晚要什麼了嗎？

• 顧客1： 我們還在幾道菜之間猶豫。您能告訴我們鮭魚的情況嗎？

• 服務生： 我們的大西洋鮭魚用香草烤制，配時令蔬菜和香草飯。這是我們最受歡迎的菜之一。

• 顧客2： 聽起來不錯，但我在低碳飲食。我可以用額外的蔬菜代替米飯嗎？

• 服務生： 當然可以！我們絕對可以為您這樣安排。

• 顧客3： 我要雞肉帕馬森，但醬汁可以分開放嗎？我在控制鈉攝取量。

• 服務生： 完全沒問題。雞肉有什麼特別的烹飪要求嗎？

• 顧客3： 請全熟。

• 顧客1： 我要照您原本描述的鮭魚。

• 服務生： 太好了！所以是一份配米飯的鮭魚、一份用額外蔬菜代替米飯的鮭魚，還有一份全熟雞肉帕馬森配分開的醬汁。您們想喝什麼？

• 顧客1： 給桌子上水，我要一杯白酒。

• 顧客2： 我要冰茶。

• 顧客3： 只要水，謝謝。

餐廳對話英文

中文翻譯

• Customer: Excuse me, could we have some more water, please?

• Server: Of course! How is everything tasting so far?

• Customer: Everything is wonderful! This salmon is cooked perfectly.

• Server: I'm so glad to hear that! I'll let the chef know you're enjoying it.

• 顧客： 不好意思，請再給我們一些水好嗎？

• 服務生： 當然可以！到目前為止味道如何？

• 顧客： 一切都很棒！這鮭魚烹調得很完美。

• 服務生： 聽到這個我很高興！我會告訴主廚您很喜歡。

餐廳對話英文

中文翻譯

• Customer: Hi, could I get some extra napkins? I'm a bit messy with this pasta!

• Server: Absolutely! No worries at all. Would you like me to bring some wet wipes as well?

• Customer: That would be great, thank you! Also, where is your restroom?

• Server: The restroom is just down the hall, past the bar area on your left. I'll get those napkins and wipes for you right away.

• Customer: Perfect, thank you so much for your help!

• 顧客： 您好，我可以要一些額外的餐巾紙嗎？我吃這義大利麵有點弄髒！

• 服務生： 當然可以！完全不用擔心。您需要我也拿一些濕紙巾嗎？

• 顧客： 那就太好了，謝謝！還有，您們的洗手間在哪裡？

• 服務生： 洗手間就在走廊下去，過了吧台區域在您左手邊。我馬上為您拿餐巾紙和濕紙巾。

• 顧客： 完美，非常感謝您的幫助！

餐廳對話英文

中文翻譯

• Server: How is your meal? Is there anything else I can get for you?

• Customer: The steak is absolutely delicious, but I was wondering if you have any steak sauce?

• Server: Of course! We have both A1 sauce and our house-made peppercorn sauce. Which would you prefer?

• Customer: The peppercorn sauce sounds interesting. I'd love to try that.

• Server: Excellent choice! Our chef makes it fresh daily. I'll bring that right out for you.

• Customer: Thank you! The service here has been outstanding tonight.

• 服務生： 您的餐點如何？還有什麼我可以為您準備的嗎？

• 顧客： 牛排絕對美味，但我想知道您們有牛排醬嗎？

• 服務生： 當然有！我們有A1醬和自製胡椒醬。您比較喜歡哪一種？

• 顧客： 胡椒醬聽起來很有趣。我很想試試。

• 服務生： 很好的選擇！我們主廚每天新鮮製作。我馬上為您拿來。

• 顧客： 謝謝！今晚這裡的服務非常出色。

餐廳對話英文

中文翻譯

• Customer: Excuse me, we're ready for the check, please.

• Server: Certainly! I'll bring that right over. Did you enjoy your meal this evening?

• Customer: Everything was excellent, thank you!

• Server: Here's your bill. The total comes to $84.50, and I should mention that gratuity is not included.

• Customer: Perfect. Do you accept credit cards?

• Server: Yes, we accept all major credit cards. I can process that for you right here at the table.

• Customer: Great! Here's my card, and please add a 20% tip.

• Server: Thank you so much! I really appreciate that. I hope you'll visit us again soon!

• 顧客： 不好意思，我們準備結帳了。

• 服務生： 當然！我馬上拿來。您今晚用餐愉快嗎？

• 顧客： 一切都很棒，謝謝！

• 服務生： 這是您的帳單。總共是84.50美元，我應該提到小費不包含在內。

• 顧客： 很好。您們收信用卡嗎？

• 服務生： 是的，我們接受所有主要信用卡。我可以就在桌邊為您處理。

• 顧客： 太好了！這是我的卡，請加20%的小費。

• 服務生： 非常感謝！我真的很感激。希望您很快再來光顧！

餐廳對話英文

中文翻譯

• Customer: We're ready to pay, but could you help me understand this charge here?

• Server: Of course! Which item are you asking about?

• Customer: This $15 charge - I'm not sure what it's for.

• Server: Ah, that's the corkage fee for the bottle of wine you brought in. We charge $15 for opening and serving customer's own wine.

• Customer: Oh, I see! I forgot we brought our own wine. That makes sense now.

• Server: No problem! Is there anything else on the bill you'd like me to explain?

• Customer: No, everything else looks good. We'll pay with this card.

• Server: Perfect! I'll process that for you right away. Thank you for dining with us tonight!

• 顧客： 我們準備付款，但您能幫我理解這裡的這項費用嗎？

• 服務生： 當然可以！您問的是哪一項？

• 顧客： 這15美元的費用 - 我不確定這是什麼。

• 服務生： 啊，那是您帶來的酒瓶的開瓶費。我們對開啟和提供顧客自帶的酒收取15美元。

• 顧客： 哦，我明白了！我忘了我們帶了自己的酒。現在合理了。

• 服務生： 沒問題！帳單上還有其他您想讓我解釋的嗎？

• 顧客： 不，其他一切看起來都好。我們用這張卡付款。

• 服務生： 完美！我馬上為您處理。感謝您今晚在我們這裡用餐！