「咖啡英文」終極指南：從點餐到品鑑，一次掌握所有詞彙與實用對話

咖啡英文詞彙

中文註解

例句

Small

/smɔːl/

小杯通用尺寸，約8-12盎司 (240-355毫升)

I’d like a small coffee, please.（我想要一杯小杯咖啡。）

Medium

/ˈmiːdiəm/

中杯通用尺寸，約12-16盎司 (355-473毫升)

Could I get a medium latte?（我可以要一杯中杯拿鐵嗎？）

Large

/lɑːrdʒ/

大杯通用尺寸，約16-20盎司 (473-591毫升)

He always orders a large cappuccino.（他總是點大杯卡布奇諾。）

Tall

/tɔːl/

中杯（星巴克專用術語），12盎司 (355毫升)

A tall Americano, please.（請給我一杯中杯美式咖啡。）

Grande

/ˈɡrɑːndeɪ/

大杯（星巴克專用術語），16盎司 (473毫升)

Can I have a grande mocha?（我可以要一杯大杯摩卡嗎？）

Venti

/ˈventi/

特大杯（星巴克專用術語），熱飲20盎司 (591毫升)、冷飲24盎司 (710毫升)

She ordered an iced venti caramel macchiato.（她點了一杯特大杯冰焦糖瑪奇朵。）

咖啡英文詞彙

中文註解

例句

Hot

/hɒt/

熱的，標準熱飲溫度約65–70°C (149–158°F)

Please make my coffee hot.（請把我的咖啡做熱的。）

Iced

/aɪst/

冰的，加入冰塊的冷飲

I’d like an iced latte.（我想要一杯冰拿鐵。）

Extra Hot

/ˈekstrə hɒt/

特別燙，約75–80°C (167–176°F)，適合喜歡高溫的顧客

Can you make it extra hot?（可以幫我做得再燙一點嗎？）

Lukewarm

/ˌluːkˈwɔːm/

微溫，溫度較低的熱飲

The tea is lukewarm now.（這茶現在是溫的了。）

咖啡英文詞彙

中文註解

例句

For here

/fə hɪər/

內用，美式英文常用

Is this for here or to go?（這是內用還是外帶？）

To go

/tə ɡoʊ/

外帶，美式英文常用

I’ll have a latte to go.（我要一杯拿鐵外帶。）

Take away

/ˈteɪk əweɪ/

外帶，英式英文常用

In the UK, people say “take away” instead of “to go.”（在英國，人們說“take away”而不是“to go”。）

Dine in

/daɪn ɪn/

內用，較正式的說法

We prefer to dine in tonight.（我們今晚想在店裡用餐。）

咖啡英文詞彙

意思

例句

Espresso (n.) /esˈpresəʊ/

義式濃縮咖啡

I'll start my day with a double shot of espresso for that intense flavor. (我要用雙倍份量的義式濃縮咖啡開始我的一天，享受那濃烈的風味。)

Americano (n.) /əˌmerɪˈkɑːnəʊ/

美式咖啡

An Americano is made by adding hot water to espresso, creating a milder taste than pure espresso. (美式咖啡是在義式濃縮中加入熱水製成，口感比純濃縮咖啡溫和。)

Long Black (n.) /lɒŋ blæk/

長黑咖啡

The Long Black differs from Americano as water is added first, preserving more crema on top. (長黑咖啡與美式咖啡的差異在於先加水，能保留更多頂層的咖啡油脂。)

Pour Over (n.) /pɔːr ˈəʊvər/

手沖咖啡

The barista carefully prepared my pour over coffee, controlling the water flow to extract the best flavors. (咖啡師仔細地製作我的手沖咖啡，控制水流以萃取出最佳風味。)

Drip Coffee (n.) /drɪp ˈkɒfi/

滴濾式咖啡

In American diners, drip coffee is the standard offering, served in large pots throughout the day. (在美式餐廳中，滴濾式咖啡是標準供應，全天以大壺盛裝提供。)

Turkish Coffee (n.)

/ˈtɜːkɪʃ ˈkɒfi/

土耳其咖啡

Turkish coffee is brewed unfiltered, leaving fine grounds at the bottom of the cup.（土耳其咖啡不過濾沖煮，底部會留有細粉。）

French Press (n.)

/frentʃ pres/

法式濾壓咖啡

French press coffee is rich and full-bodied, perfect for those who enjoy robust flavor.（法壓壺咖啡香氣濃郁，適合喜歡厚重口感的人。）

咖啡英文詞彙

意思

例句

Latte (n.) /ˈlɑːteɪ/

拿鐵咖啡

A latte contains more steamed milk than a cappuccino, making it smoother and less intense in coffee flavor. (拿鐵比卡布奇諾含有更多蒸煮牛奶，使其口感更滑順、咖啡味較不濃烈。)

Cappuccino (n.) /ˌkæpʊˈtʃiːnəʊ/

卡布奇諾

The perfect cappuccino should have equal parts espresso, steamed milk, and thick foam on top. (完美的卡布奇諾應該由等份的濃縮咖啡、蒸煮牛奶和頂層厚奶泡組成。)

Flat White (n.) /flæt waɪt/

馥芮白/平白咖啡

Originating from Australia, a flat white features microfoam that creates a velvety texture with stronger coffee taste than a latte. (源自澳洲的馥芮白採用細緻奶泡，創造絲絨般的質地，咖啡味比拿鐵更濃郁。)

Macchiato (n.) /ˌmækiˈɑːtəʊ/

瑪奇朵

An espresso macchiato is simply espresso marked with a small amount of foamed milk. (義式濃縮瑪奇朵就是在濃縮咖啡上標記少量奶泡。)

Mocha (n.) /ˈmɒkə/

摩卡咖啡

Combining espresso, steamed milk, and chocolate, a mocha satisfies both coffee and chocolate lovers. (結合濃縮咖啡、蒸煮牛奶和巧克力，摩卡咖啡同時滿足咖啡和巧克力愛好者。)

Cortado (n.) /kɔːˈtɑːdəʊ/

可塔朵

The cortado is a Spanish drink with equal parts espresso and steamed milk, offering a balanced flavor. (可塔朵是西班牙飲品，濃縮咖啡與蒸煮牛奶等份調配，提供均衡風味。)

Breve (n.)

/ˈbreɪveɪ/

半奶油拿鐵

A breve is made with half-and-half instead of milk, giving a richer texture.（Breve 使用半奶油取代牛奶，口感更濃郁。）

Piccolo Latte (n.)

/ˈpɪkələʊ ˈlɑːteɪ/

迷你拿鐵

A piccolo latte is a small latte served in a demitasse cup.（Piccolo 是用小杯盛裝的迷你拿鐵。）

咖啡英文詞彙

意思

例句

Decaf / Decaffeinated Coffee (n.) /ˈdiːkæf/

低因咖啡

Pregnant women often choose decaf to enjoy coffee flavor while limiting caffeine intake to under 200mg daily. (孕婦常選擇低因咖啡，既能享受咖啡風味，又能將每日咖啡因攝取限制在200毫克以下。)

Cold Brew (n.) /kəʊld bruː/

冷萃咖啡

Cold brew is steeped in cold water for 12-24 hours, resulting in a smoother, less acidic taste than regular iced coffee. (冷萃咖啡以冷水浸泡12至24小時，口感比一般冰咖啡更滑順、酸度更低。)

Iced Coffee (n.) /aɪst ˈkɒfi/

冰咖啡

Unlike cold brew, iced coffee is brewed hot and then cooled down with ice, maintaining brighter acidity. (與冷萃不同，冰咖啡是熱沖後加冰冷卻，保持較明亮的酸度。)

Nitro Cold Brew (n.) /ˈnaɪtrəʊ kəʊld bruː/

氮氣冷萃咖啡

Infused with nitrogen gas, nitro cold brew has a creamy texture and cascading effect similar to draft beer. (注入氮氣後，氮氣冷萃咖啡擁有如生啤酒般的綿密質地與瀑布效果。)

Affogato (n.) /ˌæfəˈɡɑːtəʊ/

阿芙佳朵

An affogato is a simple yet elegant Italian dessert of vanilla ice cream drowned in a shot of hot espresso. (阿芙佳朵是簡單卻優雅的義式甜點，由熱濃縮咖啡澆淋在香草冰淇淋上製成。)

Irish Coffee (n.)

/ˈaɪrɪʃ ˈkɒfi/

愛爾蘭咖啡

Irish coffee blends whiskey, sugar, and cream with hot coffee.（愛爾蘭咖啡混合威士忌、糖與奶油。）

Vienna Coffee (n.)

/viˈenə ˈkɒfi/

維也納咖啡

Vienna coffee is topped with whipped cream instead of milk.（維也納咖啡以鮮奶油取代牛奶。）

Mazagran (n.)

/ˈmæzəɡræn/

馬札格蘭冰咖啡（檸檬冷咖啡）

Mazagran combines coffee with lemon and ice for a refreshing drink.（馬札格蘭將咖啡與檸檬冰塊結合，清爽解渴。）

咖啡英文詞彙

意思

例句

Whole Milk (n.) /həʊl mɪlk/

全脂牛奶

Baristas prefer whole milk for latte art because its fat content creates the most stable and creamy microfoam. (咖啡師偏好用全脂牛奶拉花，因為其脂肪含量能創造最穩定綿密的奶泡。)

Skim Milk / Non-fat Milk (n.) /skɪm mɪlk/

脫脂牛奶

You can request skim milk to reduce calorie intake while still enjoying a milk-based coffee drink. (您可以要求使用脫脂牛奶來降低卡路里攝取，同時仍享受牛奶咖啡。)

Oat Milk (n.) /əʊt mɪlk/

燕麥奶

Oat milk has become popular for its naturally sweet flavor and ability to foam well, making it ideal for cappuccinos. (燕麥奶因其天然甜味和良好的打泡性而受歡迎，非常適合製作卡布奇諾。)

Almond Milk (n.) /ˈɑːmənd mɪlk/

杏仁奶

Many coffee shops now offer almond milk as a dairy-free alternative with a subtle nutty flavor. (許多咖啡館現在提供杏仁奶作為無乳製品替代品，帶有淡淡的堅果風味。)

Soy Milk (n.) /sɔɪ mɪlk/

豆漿

Soy milk provides a plant-based option with higher protein content compared to other non-dairy alternatives. (豆漿提供植物性選擇，蛋白質含量比其他非乳製品替代品更高。)

Coconut Milk (n.)

/ˈkəʊkənʌt mɪlk/

椰奶

Coconut milk adds a tropical flavor to your coffee.（椰奶讓咖啡帶有熱帶風味。）

Cashew Milk (n.)

/ˈkæʃuː mɪlk/

腰果奶

Cashew milk creates a creamy but mild flavor, great for lattes.（腰果奶口感滑順柔和，適合拿鐵。）

咖啡英文詞彙

意思

例句

Sugar-free (adj.) /ˈʃʊɡə friː/

無糖的

I always order my latte sugar-free to avoid unnecessary calories and enjoy the natural coffee taste. (我總是點無糖拿鐵，避免不必要的卡路里並享受天然咖啡味。)

Extra Sweet (adj.) /ˈekstrə swiːt/

特別甜

Some customers prefer their drinks extra sweet, which usually means adding three or more pumps of syrup. (有些顧客偏好飲品特別甜，通常意味著添加三泵以上的糖漿。)

Vanilla Syrup (n.) /vəˈnɪlə ˈsɪrəp/

香草糖漿

Adding vanilla syrup to your latte creates a smooth, sweet complement to the espresso's boldness. (在拿鐵中添加香草糖漿能創造滑順甜美的風味，完美平衡濃縮咖啡的濃烈。)

Caramel Syrup (n.) /ˈkærəmel ˈsɪrəp/

焦糖糖漿

The caramel syrup adds a rich, buttery sweetness that pairs exceptionally well with milk-based drinks. (焦糖糖漿添加濃郁的奶油甜味，與牛奶類飲品搭配極為出色。)

Hazelnut Syrup (n.) /ˈheɪzlnʌt ˈsɪrəp/

榛果糖漿

Hazelnut syrup brings a warm, nutty flavor that transforms a simple latte into a sophisticated treat. (榛果糖漿帶來溫暖的堅果風味，將簡單的拿鐵轉變為精緻的享受。)

咖啡英文詞彙

意思

例句

Extra Shot (n.) /ˈekstrə ʃɒt/

額外濃縮

When you need an energy boost, requesting an extra shot adds approximately 75mg more caffeine to your drink. (當您需要提神時，要求額外濃縮能為飲品增加約75毫克咖啡因。)

Half Caf (adj.) /hɑːf kæf/

半咖啡因

A half caf drink mixes regular and decaf coffee beans, offering moderate caffeine levels perfect for afternoon consumption. (半咖啡因飲品混合一般與低因咖啡豆，提供適中的咖啡因含量，非常適合下午飲用。)

Ristretto (n.) /rɪˈstretəʊ/

濃縮萃取

A ristretto shot uses less water than regular espresso, creating a sweeter, more concentrated flavor with less bitterness. (濃縮萃取比一般濃縮使用更少的水，創造更甜、更濃郁且較不苦的風味。)

Lungo (n.) /ˈlʊŋɡəʊ/

長萃取

Opposite to ristretto, a lungo uses more water for extraction, resulting in a larger, milder shot with subtle bitterness. (與濃縮萃取相反，長萃取使用更多水萃取，產生更大杯、更溫和且帶有微妙苦味的濃縮。)

咖啡英文對話

中文翻譯

• Barista: Hi there! What can I get started for you today?

• You: Hi! I'd like a grande iced latte with oat milk, please.

• Barista: Sure! Would you like any flavor added to that?

• You: Yes, could you add two pumps of vanilla syrup?

• Barista: Of course. Is this for here or to go?

• You: To go, please. Also, can you make it extra sweet?

• Barista: No problem. That'll be one grande iced latte with oat milk, two pumps of vanilla, extra sweet, to go. Anything else?

• You: That's perfect, thank you!

• 咖啡師： 您好！今天想要點什麼呢？

• 您： 您好！我想要一杯大杯冰拿鐵配燕麥奶，謝謝。

• 咖啡師： 好的！您要加任何風味嗎？

• 您： 好的，可以加兩泵香草糖漿嗎？

• 咖啡師： 當然可以。這是內用還是外帶？

• 您： 外帶，謝謝。還有，可以做得特別甜一點嗎？

• 咖啡師： 沒問題。那就是一杯大杯冰拿鐵配燕麥奶、兩泵香草、特別甜、外帶。還需要其他的嗎？

• 您： 這樣很完美，謝謝！

咖啡英文對話

中文翻譯

• You: Excuse me, I'm not sure what to order. Could you recommend something?

• Barista: Of course! What kind of flavors do you usually enjoy?

• You: I prefer something not too bitter, with a smooth texture. I'm not a fan of very strong coffee.

• Barista: Based on that, I'd suggest our flat white with whole milk. It has a velvety texture and the milk balances the espresso beautifully, making it less intense than a straight americano.

• You: That sounds perfect! Is it possible to add an extra shot but make it with half caf?

• Barista: Absolutely! That way you'll get more body without overwhelming caffeine. Would you like it hot or iced?

• You: Hot, please. And for here.

• Barista: Excellent choice. I'll get that started for you right away.

• 您： 不好意思，我不太確定要點什麼。可以推薦一下嗎？

• 咖啡師： 當然可以！您通常喜歡什麼樣的風味？

• 您： 我偏好不要太苦、口感滑順的。我不太喜歡很濃的咖啡。

• 咖啡師： 根據您的描述，我建議我們的全脂牛奶馥芮白。它有絲絨般的質地，牛奶完美地平衡了濃縮咖啡，使其不像純美式那麼濃烈。

• 您： 聽起來很完美！可以加一份額外濃縮但用半咖啡因的嗎？

• 咖啡師： 當然可以！這樣您能獲得更多醇厚感而不會有過多咖啡因。您要熱的還是冰的？

• 您： 熱的，謝謝。內用。

• 咖啡師： 很棒的選擇。我馬上為您準備。

咖啡英文對話

中文翻譯

• You: Excuse me, I believe I ordered a cappuccino with almond milk, but this seems to be made with regular milk.

• Barista: Oh, I apologize for the mix-up! Let me check your order... Yes, you're right, it should be almond milk. I'll remake it for you right away.

• You: Thank you so much. Also, could you make sure it's extra hot this time? The temperature was a bit lukewarm last time.

• Barista: Absolutely, I'll make note of that. Would you like me to add an extra hot label to your cup so we don't forget?

• You: That would be great, thank you for being so understanding.

• Barista: No problem at all! Your new cappuccino with almond milk, extra hot, will be ready in just a moment. Sorry again for the inconvenience.

• 您： 不好意思，我想我點的是杏仁奶卡布奇諾，但這杯似乎是用一般牛奶做的。

• 咖啡師： 噢，很抱歉弄錯了！讓我確認一下您的訂單⋯⋯是的，您說得對，應該是杏仁奶。我立刻為您重做。

• 您： 非常感謝。還有，這次可以做得特別燙嗎？上次的溫度有點微溫。

• 咖啡師： 當然，我會特別註記。要不要我在杯子上貼上特別燙的標籤，這樣我們就不會忘記？

• 您： 那太好了，謝謝您這麼體諒。

• 咖啡師： 完全沒問題！您的新杏仁奶卡布奇諾，特別燙，馬上就好。再次為造成的不便致歉。