Tìm kiếm bài viết học tập

Tên tiếng Hàn hay cho nữ chuyển từ tiếng Việt & theo tính cách, ngoại hình

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Bạn đang tìm kiếm tên Hàn Quốc cho nữ hay và ý nghĩa? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn khám phá hàng loạt gợi ý đặt tên tiếng Hàn hay cho nữ theo nhiều cách khác nhau từ phiên âm tiếng Việt đến mang ý nghĩa sâu sắc về tính cách, ngoại hình và cuộc sống tốt đẹp, đồng thời đưa ra các lưu ý khi đặt tên tiếng Hàn đẹp cho nữ. Hãy xem ngay nhé!

I. Tên tiếng Hàn hay cho nữ chuyển từ tiếng Việt sang
1. 1. Phiên âm tên tiếng Việt sang tiếng Hàn cho nữ
2. 2. Dịch tên tiếng Hàn cho nữ theo nghĩa Việt - Hán - Hàn
II. Tên tiếng Hàn hay cho nữ theo tính cách và ngoại hình
III. Tên tiếng Hàn hay cho nữ mang ý nghĩa tốt đẹp
1. 1. Tên tiếng Hàn thể hiện sự may mắn, hạnh phúc
2. 2. Tên tiếng Hàn thể hiện sự thành công, giàu sang
IV. Tên tiếng Hàn hay cho nữ theo vẻ đẹp thiên nhiên
V. Các cách đặt tên tiếng Hàn hay cho nữ khác
VI. Tên tiếng Hàn đẹp cho bé gái
VII. Lưu ý khi đặt tên tiếng Hàn cho nữ

I. Tên tiếng Hàn hay cho nữ chuyển từ tiếng Việt sang

Tên tiếng Việt khi phiên âm sang tiếng Hàn không chỉ giúp giữ lại âm điệu quen thuộc mà còn tạo cảm giác gần gũi, dễ nhớ. Dưới đây là cách phiên âm từ họ, tên đệm và tên chính tiếng Việt sang tiếng Hàn. Hãy áp dụng để đặt họ và tên tiếng Hàn hay cho nữ nhé!

1. Phiên âm tên tiếng Việt sang tiếng Hàn cho nữ

1.1. Phiên âm họ tiếng Việt sang tiếng Hàn

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Họ tiếng Việt	Tiếng Hàn	Âm Hán - Hàn
Nguyễn	응우옌	원 (Won)
Trần	쩐	진 (Jin)
Lê	레	여 (Yeo)
Phạm	팜	범 (Beom)
Hoàng	호앙	황 (Hwang)
Đặng	당	등 (Deung)
Đỗ	도	두 (Du)
Bùi	부이	배 (Bae)
Đinh	딘	정 (Jeong)
Vũ	부	무 (Mu)
Dương	즁	양 (Yang)
Tạ	따	사 (Sa)
Lâm	림	임 / 림 (Im / Rim)
Tô	또	소 (So)
Mạc	막	막 (Mak)
Hứa	흐어	허 (Heo)
Cao	까오	고 (Go)
Lý	리	이 / 리 (I / Ri)
Châu	쩌우	주 (Ju)
La	라	라 / 나 (Ra / Na)
Tăng	짱	증 (Jeung)
Tống	똥	송 (Song)
Triệu	쯔리우	조 (Jo)
Quách	꽈익	곽 (Gwak)
Lưu	류	유 (Yu)
Khúc	쿠크	곡 (Gok)
Kiều	기우	교 (Gyo)
Thái	타이	채 (Chae)
Bạch	박	백 (Baek)
Ngô	응오	오 (O)
Phan	판	반 (Ban)
Trịnh	쯘	정 (Jeong)

2.2. Phiên âm tên lót và tên tiếng Việt sang tiếng Hàn

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Tên lót/Tên tiếng Việt	Tiếng Hàn	Âm Hán - Hàn
Thị	티	씨 (Ssi)
Mai	마이	매 (Mae)
Lan	란	란 / 난 (Ran / Nan)
Hạnh	행	행 / 행 (Haeng)
Ngọc	응옥	옥 (Ok)
Thảo	타오	초 (Cho)
Yến	옌	연 (Yeon)
Cúc	꾹	국 (Guk)
Anh	아잉	영 (Yeong)
Trinh	쯘	정 (Jeong)
Tuyết	뚯	설 (Seol)
Hương	흐엉	향 (Hyang)
Quỳnh	꾸잉	경 (Gyeong)
Diễm	지엠	염 (Yeom)
Như	뉴	여 (Yeo)
Bình	빈	평 (Pyeong)
Chi	지	지 (Ji)
Thanh	탄	청 (Cheong)
Huyền	후옌	현 (Hyeon)
Linh	린	령 / 영 (Ryeong / Yeong)
Diệu	지에우	묘 (Myo)
Trang	쩡	장 (Jang)
Loan	로안	란 / 난 (Ran / Nan)
Giang	장	강 (Gang)
Vân	번	운 (Un)
Nhã	냐	아 (A)
Hà	하	하 (Ha)
Kim	킴	금 (Geum)
Phương	프엉	방 (Bang)
Thúy	투이	취 (Chwi)
Ly	리	리 / 이 (Ri / I)
Nga	응아	아 (A)
Mỹ	미	미 (Mi)
Dung	중	용 (Yong)
Tâm	땀	심 (Sim)
Hiền	히엔	현 (Hyeon)
Thu	투	추 (Chu)
Ánh	아잉	영 (Yeong)
Tiên	띠엔	선 (Seon)
Huệ	후에	혜 (Hye)
Oanh	오안	앵 (Aeng)
Ngân	응언	은 (Eun)
Thùy	투이이	수 (Su)
Bích	빅	벽 (Byeok)
Liên	리엔	련 / 연 (Ryeon / Yeon)
Tuyền	뚜옌	천 (Cheon)
Mẫn	먼	민 (Min)
Vỹ	비	위 (Wi)
Khanh	칸	경 (Gyeong)
Lệ	레	려 / 예 (Ryeo / Ye)
Uyên	우옌	연 (Yeon)
Trà	짜	다 (Da)
Châu	쩌우	주 (Ju)
Hằng	항	항 (Hang)
Tình	띤	정 (Jeong)
Hảo	하오	호 (Ho)
Đào	다오	도 (Do)
Thắm	탐	심 (Sim)
Nhàn	년	한 (Han)
Diệp	지엡	엽 (Yeop)
Hồng	홍	홍 (Hong)
An	안	안 (An)
Kiều	기우	교 (Gyo)
Hạ	하아	하 (Ha)
Tươi	뚜이	선 (Seon)
Đan	단	단 (Dan)
Trúc	쭉	죽 (Juk)

2. Dịch tên tiếng Hàn cho nữ theo nghĩa Việt - Hán - Hàn

2.1. Dịch họ tiếng Hàn cho nữ theo nghĩa Việt - Hán - Hàn

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Họ tiếng Việt	Nghĩa Hán Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm
Lê	Bình dị	소박	Sobak
Hoàng	Hoàng kim	금색	Geumsaek
Đinh	Kiên cố	견고	Gyeongo
Vũ	Mạnh mẽ	강함	Gangham
Dương	Ánh sáng	광명	Gwangmyeong
Tạ	Biết ơn	감사	Gamsa
Lâm	Rừng rậm	숲속	Supsok
Tô	Tô điểm	장식	Jangsik
Hứa	Hy vọng	희망	Huimang
Cao	Cao quý	고귀	Gogwi
Lý	Lý trí	이성	Iseong
Châu	Ngọc trai	진주	Jinju
La	Tơ lụa	비단	Bidan
Đỗ	Thành công	성공	Seonggong
Phạm	Khuôn mẫu	모범	Mobeom
Kim	Vàng	금	Geum
Bạch	Trắng	하양	Hayang
Hồng	To lớn, lũ lớn	큰물	Keunmul
Thạch	Đá	돌	Dol
Mã	Ngựa	말	Mal
Tôn	Cháu, hậu duệ	손자	Sonja
Vương	Vua, người đứng đầu	왕	Wang

2.2. Dịch tên lót và tên tiếng Hàn cho nữ theo nghĩa Việt - Hán - Hàn

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Tên/Tên lót tiếng Việt	Nghĩa Hán Việt	Tiếng Hàn	Phiên âm
Hạnh	Đức hạnh	미덕	Mideok
Ngọc	Đá quý	보석	Boseok
Thảo	Thảo mộc	약초	Yakcho
Yến	Chim yến	제비	Jebi
Anh	Tinh anh	총명	Chongmyeong
Trinh	Trinh trắng	정결	Jeonggyeol
Tuyết	Tuyết trắng	눈송이	Nunsongi
Hương	Hương thơm	향기	Hyanggi
Diễm	Diễm lệ	우아함	Uaham
Như	Hài hòa	조화	Johwa
Bình	Yên ổn	평안	Pyeongan
Chi	Thông minh	지혜	Ji-hye
Thanh	Trong sạch	청결	Cheonggyeol
Huyền	Huyền bí	신비	Sinbi
Linh	Linh thiêng	영혼	Yeonghon
Diệu	Kỳ diệu	묘함	Myoham
Trang	Đoan trang	단정함	Danjeongham
Loan	Phượng hoàng	봉황	Bonghwang
Giang	Dòng sông	강	Gang
Vân	Mây	구름	Gureum
Nhã	Nhã nhặn	우아	U-a
Hà	Sông	하	Ha
Kim	Vàng	금	Geum
Phương	Phương hướng	방향	Banghyang
Thúy	Màu xanh	청색	Cheongsaek
Vi	Nhỏ bé	미소	Miso
Nga	Đẹp thanh tao	우아한	U-ahan
Mỹ	Xinh đẹp	아름다움	Areumdaum
Dung	Dung mạo	용모	Yongmo
Tâm	Tấm lòng	마음	Maeum

II. Tên tiếng Hàn hay cho nữ theo tính cách và ngoại hình

Tính cách và ngoại hình là những yếu tố thường được lựa chọn để đặt tên con gái theo kiểu Hàn Quốc. Tên không chỉ đẹp về âm mà còn mang đậm cá tính riêng biệt. Hãy xem ngay nào!

1. Tên tiếng Hàn thể hiện sự thông minh, nhanh nhẹn

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Thông minh, trí tuệ	지혜	Ji-hye
Sắc sảo, lanh lợi	민서	Min-seo
Hiền lành, hiểu biết	서현	Seo-hyun
Sáng suốt, tinh ý	혜진	Hye-jin
Tinh tế và thông minh	은지	Eun-ji
Nhạy bén và khéo léo	민지	Min-ji
Duyên dáng, nhanh nhẹn	수연	Su-yeon
Thông minh và nhân hậu	혜민	Hye-min

2. Tên tiếng Hàn thể hiện sự dịu dàng, nữ tính

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Dòng ngân hà dịu dàng	은하	Eun-ha
Êm đềm như biển cả	해원	Hae-won
Nhân hậu và dịu dàng	다은	Da-eun
Nhẹ nhàng và trong sáng	하은	Ha-eun
Nhẹ nhàng, hòa nhã	지아	Ji-ah
Duyên dáng và nữ tính	예진	Ye-jin
Dịu dàng, dịu nhẹ	미숙	Mi-sook
Êm dịu và điềm đạm	서연	Seo-yeon
Thanh nhã và êm ái	나은	Na-eun

3. Tên tiếng Hàn thể hiện sự mạnh mẽ, độc lập

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Mạnh mẽ và quyết đoán	지윤	Ji-yoon
Kiên cường và xinh đẹp	가영	Ga-young
Tự lập và duyên dáng	선미	Sun-mi
Trầm lặng, mạnh mẽ	은숙	Eun-sook
Hiện đại và quyết đoán	현주	Hyun-joo
Người thành công, bản lĩnh	승희	Seung-hee
Vững vàng và trí tuệ	보경	Bo-kyung
Tự tin và cá tính	지나	Ji-na
Mạnh mẽ và sắc sảo	윤서	Yoon-seo

4. Tên tiếng Hàn thể hiện sự lạc quan, vui vẻ

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Vui vẻ và đáng yêu	하린	Ha-rin
Tươi tắn và hoạt bát	서나	Seo-na
Tươi vui nhẹ nhàng	나리	Na-ri
Vui vẻ và xinh đẹp	미나	Mi-na
Ý nghĩa, đầy năng lượng	보람	Bo-ram
Nhiệt huyết, sôi nổi	유진	Yu-jin
Tỏa sáng như mặt trời	해나	Hae-na
Rạng rỡ, vui tươi	아라	A-ra
Tốt bụng và vui vẻ	효린	Hyo-rin

5. Tên tiếng Hàn thể hiện sự xinh đẹp, tỏa sáng

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Ngọc quý, trong sáng	수정	Soo-jin
Xinh đẹp, thanh tao	미연	Mi-yeon
Duyên dáng và rực rỡ	연서	Yeon-seo
Vẻ đẹp tự nhiên	아름	Areum
Xinh xắn, sắc sảo	서진	Seo-jin
Tươi sáng và nổi bật	다현	Da-hyun
Màu tím, quyến rũ	보라	Bo-ra
Tỏa sáng và cao quý	은빈	Eun-bin

6. Tên tiếng Hàn thể hiện sự sang trọng, quý phái

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Duyên dáng và sang trọng	지연	Ji-yeon
Quý phái, đoan trang	은주	Eun-joo
Sáng suốt và quý tộc	혜수	Hye-soo
Mỹ lệ và kiêu sa	미경	Mi-kyung
Hiện đại và quý phái	현아	Hyun-a
Thanh lịch và thông minh	나경	Na-kyung
Nhẹ nhàng và cao quý	가은	Ga-eun
Lịch thiệp và điềm đạm	소연	So-yeon
Trong suốt, sang trọng	유리	Yu-ri

III. Tên tiếng Hàn hay cho nữ mang ý nghĩa tốt đẹp

Những cái tên mang lại sự may mắn, hạnh phúc hay thành công, giàu sang luôn được ưa chuộng, thể hiện hy vọng của cha mẹ về một cuộc đời viên mãn cho con gái. Cùng khám phá các tên tiếng Hàn hay ý nghĩa cho nữ sau đây:

1. Tên tiếng Hàn thể hiện sự may mắn, hạnh phúc

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Hạnh phúc	행복	Haengbok
Phúc lành và may mắn	복순	Bok-sun
May mắn từ thiên thượng	기성	Gi-seong
Vận may, điều tốt lành	은행	Eun-haeng
Biển may mắn	해선	Hae-seon
Ơn phước, may mắn	채운	Chae-un
Sự thịnh vượng và hạnh phúc	진서	Jin-seo
Báu vật mang lại may mắn	보은	Bo-eun
Hiền hòa, mang lại an lành	윤정	Yoon-jung

2. Tên tiếng Hàn thể hiện sự thành công, giàu sang

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Thành công rực rỡ	석현	Seok-hyeon
Vinh hoa phú quý	민규	Min-kyu
Thịnh vượng, thành đạt	지환	Ji-hwan
Thành công với lòng hiếu thảo	효석	Hyo-seok
Đại phúc, thịnh vượng	대희	Dae-hee
Giàu có và đầy triển vọng	채원	Chae-won
Thành tựu vững chắc	인하	In-ha
Vinh quang và trí tuệ	경민	Kyung-min
Tài sản và vinh hoa	재혁	Jae-hyuk
Thịnh vượng trọn vẹn	수환	Soo-hwan

IV. Tên tiếng Hàn hay cho nữ theo vẻ đẹp thiên nhiên

Thiên nhiên là nguồn cảm hứng bất tận trong việc đặt tên, từ cảnh sắc, các mùa trong năm cho đến loài hoa. Những cái tên tên Hàn hay cho nữ này thường mang vẻ dịu dàng, sâu sắc và rất nữ tính.

1. Tên theo cảnh sắc thiên nhiên

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Ngôi sao	별	Byeol
Mặt trăng	달	Dal
Ánh sáng rực rỡ	빛나	Bit-na
Sao sáng mới mọc	샛별	Saet-byeol
Bầu trời	하늘	Haneul
Gió	바람	Baram
Bầu trời xanh	소라	Sora
Ánh nắng rực rỡ	화랑	Hwa-rang
Hoàng hôn	노을	No-eul

2. Tên theo các loài hoa

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Hoa hồng	장미	Jang-mi
Hoa dâm bụt	목화	Mok-hwa
Hoa trắng	백화	Baek-hwa
Hoa ngọc trai	진주	Jin-joo
Hoa duyên dáng	화연	Hwa-yeon
Hoa huệ	새련	Sae-ryeon
Bông hoa tươi đẹp, tốt lành	선화	Sun-hwa
Hoa liễu	유나	Yu-na
Hoa rực rỡ, tỏa sáng	라온	Ra-on
Hoa sương	슬기	Seul-ki

3. Tên theo các mùa trong năm

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Mùa xuân	봄	Bom
Mùa hè	여름	Yeoreum
Mùa thu	가을	Gaeul
Mùa đông	겨울	Gyeo-ul
Sắc hè rực rỡ	하연	Ha-yeon
Sắc thu hiền hòa	추원	Chu-won
Dịu dàng mùa đông	동주	Dong-joo
Con gái mùa xuân	춘자	Chun-ja
Nắng mùa hè	하랑	Ha-rang

V. Các cách đặt tên tiếng Hàn hay cho nữ khác

Ngoài việc dựa trên ý nghĩa truyền thống, tên Hàn Quốc hay cho nữ còn được đặt theo ngày tháng năm sinh, màu sắc, nhân vật hoạt hình hay người nổi tiếng. Điều này tạo nên sự sáng tạo và cá tính riêng cho từng cái tên.

1. Tên tiếng Hàn theo ngày tháng năm sinh

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Sinh vào ngày đầu tiên	일선	Il-sun
Ánh nắng tháng 6	하진	Ha-jin
Đầu năm mới	새하	Sae-ha
Tháng tốt lành	진월	Jin-wol
Sinh vào mùa xuân	유림	Yu-rim
Sinh vào mùa đông	수미	Su-mi
Ngày yên lành	은일	Eun-il
Bé gái sinh mùa xuân	봄서	Bom-seo
Tháng trong năm	계월	Gye-wol
Lặng lẽ như mùa thu	우련	Woo-ryeon

2. Tên tiếng Hàn theo màu sắc, đá quý

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Ánh vàng rực rỡ	금비	Geum-bi
Màu sáng lấp lánh	빛서	Bit-seo
Ngọc lửa	화옥	Hwa-ok
Tuyết đỏ	홍설	Hong-seol
Màu sắc dịu dàng	색연	Saek-yeon
Ngọc bạc	은옥	Eun-ok
Viên ngọc đen	현주	Hyeon-ju
Ngọc xanh	녹화	Nok-hwa
Ánh trăng bạc	달빛	Dal-bit
Ánh sáng lung linh	빛휘	Bi-chwi

3. Tên tiếng Hàn theo ý nghĩa tôn giáo

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Đức hạnh thiêng liêng	성미	Seong-mi
Tâm đạo hiền hậu	도현	Do-hyeon
Nữ nhân giáo lý	교빈	Gyo-bin
Đức độ trang nghiêm	채덕	Chae-deok
Ban ơn lành	부은	Boo-eun
Dẫn dắt theo lẽ phải	선도	Seon-do
Học đạo đức tốt đẹp	은교	Eun-gyo
Hiền hòa trong đạo	혜선	Hye-seon
Tình yêu thiêng liêng	신애	Shin-ae
Hiền từ trong đức tin	도은	Do-eun

4. Tên tiếng Hàn theo nhân vật hoạt hình

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Nhân vật hoạt hình	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Nhân vật phim Hello Jadoo	자두	Ja-du
Nhân vật phim Pororo	뽀로로	Po-ro-ro
Nhân vật phim Pororo	루피	Loo-pi
Nhân vật phim Larva	하루	Haru
Nhân vật phim Tayo	바니	Bani
Nhân vật phim Kongsooni	콩순이	Kong-su
Nhân vật phim Robocar Poli	로비	Lo-bi

5. Tên tiếng Hàn hay cho nữ theo người nổi tiếng

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Người nổi tiếng	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Trưởng nhóm BLACKPINK	제니	Jennie
Thành viên nhóm BLACKPINK	지수	Jisoo
Trưởng nhóm SNSD	윤아	Yoona
Thành viên nhóm SNSD	태연	Tae-yeon
Thành viên nhóm TWICE	지효	Ji-hyo
Thành viên nhóm LE SSERAFIM	은채	Eun-chae
Ca sĩ IU	지은	Ji-eun
Ca sĩ Lee Hyori	효리	Hyo-ri
Ca sĩ Bae Suzy - cựu thành viên miss A	수지	Su-ji
Diễn viên chính phim Hậu duệ mặt trời	혜교	Hye-kyo
Diễn viên chính phim "Hoàng hậu Ki"	지원	Ji-won
Diễn viên chính phim "Hạ cánh nơi anh"	세리	Se-ri
Diễn viên chính phim "Tuổi trẻ của tháng Năm"	해인	Hae-in

VI. Tên tiếng Hàn đẹp cho bé gái

Những cái tên dễ thương, ngắn gọn và phổ biến thường được dùng như biệt danh gọi ở nhà hoặc tên thân mật, đây là lựa chọn lý tưởng đặt tên con gái theo Hàn Quốc dễ gọi và gần gũi.

Tên tiếng Hàn hay cho nữ
Ý nghĩa	Tên tiếng Hàn	Phiên âm
Bé con đáng yêu	따리	Ddari
Mùa xuân nhỏ xinh	보미	Bomi
Mềm mại, đáng yêu	몽실	Mongsil
Mạnh mẽ, nổi bật	짱이	Jjangi
Tinh nghịch, lanh lợi	까미	Kkami
Con bướm xinh	나비	Nabi
Ngọt ngào, năng động	나니	Nani
Biệt danh đáng yêu phổ biến	차차	Chacha
	코코	Coco
	라라	Lala
	미미	Mimi

VII. Lưu ý khi đặt tên tiếng Hàn cho nữ

Việc đặt tên tên tiếng Hàn hay cho con gái không chỉ đòi hỏi sự sáng tạo mà còn cần sự hiểu biết về văn hóa, ngôn ngữ và phong tục Hàn Quốc. Dưới đây là những lưu ý quan trọng giúp bạn chọn được cái tên phù hợp, ý nghĩa và tránh những điều cấm kị.

1. Cấu trúc tên Hàn Quốc

Tên Hàn Quốc phổ biến theo cấu trúc: [Họ] + [Tên đệm] + [Tên chính], với tổng số âm tiết thường là 3.

Họ: Thường chỉ gồm 1 âm tiết, ví dụ như Kim (김), Lee (이), Park (박), Choi (최), Jung (정)...
Tên đệm + tên chính: Là phần được cá nhân hóa, thường gồm 2 âm tiết, mang nhiều ý nghĩa tốt đẹp như hiền lành, thông minh, tài giỏi, hạnh phúc, giàu sang...

Ví dụ:

Kim So-yeon (김소연): Kim là họ, So-yeon là tên. "So" (소) thường mang nghĩa là dịu dàng, "yeon" (연) có thể hiểu là duyên dáng.
Lee Ji-eun (이지은): Lee là họ, Ji-eun là tên. "Ji" (지) thường liên quan đến trí tuệ, "eun" (은) mang nghĩa tốt lành.

2. Tránh những tên có ý nghĩa không tốt và cấm kị tại Hàn Quốc

Việc đặt tên có ảnh hưởng sâu sắc đến vận mệnh và hình ảnh cá nhân trong đời sống, vì vậy nên tránh các loại tên sau đây:

Tên có âm tiết đồng âm với các từ tiêu cực: Tránh các âm tiết nằm trong các từ mang ý nghĩa tiêu cực. Ví dụ:
- "Byeong" (병) – 병 trong tiếng Hàn nghĩa là bệnh.
- "Mang" (망) – có thể gợi nhớ đến "망하다" mang nghĩa là thất bại, mất mát.
- "Juk" (죽) – 죽 nghĩa là chết.
Tránh những tên có ý nghĩa mơ hồ, tối nghĩa hoặc phản cảm: Một số tên phát âm nghe gần giống với từ ngữ thô tục hoặc từ đa nghĩa dễ gây hiểu lầm. Ví dụ:
- "Nal-lae" (날래): Có thể nghe giống từ "날라리" (nallari) mang nghĩa xấu chỉ những người ăn chơi lêu lổng.
- "Gae-seong" (개성): Tuy nghĩa gốc là cá tính, nhưng "gae" (개) có nghĩa là "chó" trong tiếng Hàn, dễ gây hiểu nhầm nếu sử dụng không phù hợp.
Tránh trùng với nhân vật lịch sử gây tranh cãi hoặc tội phạm nổi tiếng: Để tránh sự kỳ thị hoặc hiểu lầm trong xã hội, cần tìm hiểu tên mình đặt có trùng với các nhân vật gây tranh cãi trong đời sống Hàn Quốc không.

3. Đặt tên dễ phát âm

Một cái tên đẹp không chỉ ở ý nghĩa mà còn ở âm điệu và cách trình bày. Tên dễ đọc, dễ nhớ sẽ tạo thiện cảm và thuận lợi trong giao tiếp quốc tế. Bạn cần lưu ý lựa chọn đặt tên dễ phát âm, rõ ràng và không gây nhầm lẫn giữa các âm tiết. Tránh âm quá khó với người Việt như ㅚ (oe), ㅞ (ue), hoặc âm bật hơi mạnh như ㄲ (kk), ㅉ (jj), ㅃ (pp) nếu muốn tên mềm mại. Ví dụ:

"Ha-yoon" (하윤) dễ phát âm và nghe êm tai.
"Bo-ra" (보라) nhẹ nhàng, không có âm bật mạnh.

Vậy là PREP đã giúp bạn khám phá tất tần tật gợi ý đặt tên tiếng Hàn hay và ý nghĩa cho nữ theo nhiều cách khác nhau từ phiên âm tiếng Việt đến mang ý nghĩa sâu sắc về tính cách, ngoại hình và cuộc sống tốt đẹp, đồng thời đưa ra các lưu ý khi đặt tên. Hãy áp dụng ngay để sở hữu cho mình tên Hàn Quốc nữ thật đẹp nhé!

Giang Thảo

Biên tập viên nội dung tiếng Hàn, TOPIK

Chào bạn! Mình là Giang Thảo, du học sinh Hàn Quốc học bổng 100% trường Đại học Quốc gia Busan.
Với niềm đam mê tự học và luyện thi ngoại ngữ trực tuyến, mình hy vọng có thể đồng hành cùng các bạn trong hành trình chinh phục tiếng Hàn. Hãy cùng khám phá những phương pháp học hiệu quả và thú vị để cải thiện khả năng ngoại ngữ cùng mình mỗi ngày nhé!