Tìm kiếm bài viết học tập

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu: Mẫu câu, từ vựng lãng mạn nhất!

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu không chỉ dùng để tỏ tình mà còn là cách thể hiện tình cảm và chạm đến trái tim người mình yêu. Trong bài viết này, hãy cùng PREP khám phá những mẫu câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu ngọt ngào và từ vựng lãng mạn nhé!

I. Những câu nói tình yêu phổ biến bằng tiếng Hàn
II. Những câu nói tình yêu lãng mạn trong phim Hàn Quốc
III. Những câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu cuộc sống
IV. Từ vựng tiếng Hàn về tình yêu
V. Các lưu ý khi nói về tình yêu bằng tiếng Hàn
VI. Bài hát tiếng Hàn lãng mạn về tình yêu thay bạn tỏ tình

I. Những câu nói tình yêu phổ biến bằng tiếng Hàn

Hãy bắt đầu với những câu nói lãng mạn tiếng Hàn khi tỏ tình và thể hiện tình cảm với người mình yêu nhé!

1. Câu tỏ tình tiếng Hàn

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu
Mẫu câu	Phiên âm	Dịch nghĩa
사랑해요	Saranghaeyo	Anh/em yêu em/anh
내가 너를 좋아해요	Naega neoreul joahaeyo	Anh/em thích em/anh
처음 보고 반했어요	Cheoeum bogo banhaesseoyo	Anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên
처음 보고 반했어요	Cheoeum bogo banhaesseoyo	Anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên
널 좋아하게 됐어	Neol joahage dwaesseo	Anh đã lỡ thích em mất rồi
나랑 사귈래?	Narang sagwillae?	Em có muốn hẹn hò với anh không?
넌 내 이상형이야	Neon nae isanghyeong-iya	Em là mẫu người lý tưởng của anh
너 없인 안 될 것 같아	Neo eopsin an doel geot gata	Anh nghĩ mình không thể thiếu em
네가 내 전부야	Nega nae jeonbuya	Em là tất cả của anh
평생 너만 사랑할게	Pyeongsaeng neoman saranghalge	Anh sẽ yêu em suốt đời
내 마음 받아줄래?	Nae maeum badajullae?	Em có thể đón nhận tình cảm của anh không?
너와 함께하고 싶어	Neowa hamkkehago sipeo	Anh muốn được ở bên em
나랑 영원히 함께하자	Narang yeongwonhi hamkkehaja	Mình bên nhau mãi mãi nhé
나만 믿고 따라와 줘	Naman mitgo ttarawa jwo	Hãy tin tưởng và đi cùng anh nhé
너에게 고백하고 싶었어	Neoege gobaekhago sipeosseo	Anh đã muốn tỏ tình với em từ lâu
내의 귀여운 사랑은 너에게 당당히 전해야 해요	Naeui gwiyeoun sarang-eun neoege dangdanghi jeonhaeya haeyo	Tình yêu đặc biệt này anh nhất định phải nói ra cho em biết
우리가 운명이라 믿어	Uriga unmyeongira mideo	Anh tin rằng chúng ta là định mệnh của nhau
나와 사랑을 시작해볼래?	Nawa sarangeul sijakaebollaee?	Mình bắt đầu một tình yêu nhé?
매일 너를 보고 싶어	Maeil neoreul bogo sipeo	Mỗi ngày anh đều muốn nhìn thấy em
너랑 같이 있고 싶어	Neorang gachi itgo sipeo	Anh muốn ở cạnh em
사랑해, 오늘도 내일도	Saranghae, oneuldo naeil-do	Anh yêu em – hôm nay và cả ngày mai
매 순간 너를 사랑해	Mae sungan neoreul saranghae	Anh yêu em trong từng khoảnh khắc

2. Câu thể hiện tình cảm tiếng Hàn

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu
Mẫu câu	Phiên âm	Dịch nghĩa
보고 싶어요	Bogo sipeoyo	Anh nhớ em / Em nhớ anh
네가 필요해요	Nega piryohaeyo	Anh cần em / Em cần anh
항상 너를 생각해	Hangsang neoreul saenggakhae	Anh luôn nghĩ về em
저는 하루중에 많이 너를 생각해요	Jeoneun harujung-e manhi neoreul saenggakhaeyo	Cả ngày anh đều nghĩ về em
네가 웃으면 나도 좋아져	Nega useumyeon nado joajyeo	Khi em cười, anh cũng thấy vui
네가 행복하면 나도 행복해	Nega haengbokhamyeon nado haengbokhae	Em hạnh phúc thì anh cũng vậy
너는 나의 이유야	Neoneun naui iyuya	Em là lý do sống của anh
너와 함께 있고 싶어	Neowa hamkke itgo sipeo	Anh muốn ở bên em
네가 생각나서 잠이 안 와	Nega saenggangnaseo jami an wa	Anh không ngủ được vì nhớ em
너는 내 하루의 시작이자 끝이야	Neoneun nae haruui sijagija kkeutiya	Em là sự bắt đầu và kết thúc ngày của anh
네가 웃는 모습이 제일 예뻐	Nega unneun moseubi jeil yeppeo	Nụ cười của em là đẹp nhất
사랑은 말보다 행동이야	Sarang-eun malboda haengdong-iya	Tình yêu là hành động, không chỉ lời nói
너의 존재만으로도 감사해	Neoui jonjaeman-eurodo gamsahae	Chỉ cần sự tồn tại của em cũng đủ khiến anh biết ơn
저는 너를 혼자 보면 행복해요	Jeoneun neoreul honja bomyeon haengbokhaeyo	Chỉ cần nhìn em là anh đã hạnh phúc
네 손을 꼭 잡고 싶어	Ne son-eul kkok japgo sipeo	Anh muốn nắm chặt tay em mãi mãi
너와 함께 있는 이 순간이 영원했으면 좋겠어	Neowa hamkke inneun i sungani yeongwonhaesseumyeon jokesseo	Anh ước gì khoảnh khắc này bên em kéo dài mãi mãi
너를 생각할수록 더 보고 싶어져	Neoreul saenggakhalssurok deo bogo sipeojyeo	Càng nghĩ đến em, anh lại càng muốn gặp em
오늘 하루도 네 생각뿐이야	Oneul harudo ne saenggakppuniya	Cả hôm nay anh chỉ nghĩ đến em
네 눈빛에 빠졌어	Ne nunbiche ppajyeosseo	Anh đã đắm chìm trong ánh mắt em
너와 함께라면 어디든 갈 수 있어	Neowa hamkkeramyeon eodideun gal su isseo	Chỉ cần đi cùng em, anh có thể đến bất cứ đâu
너 없인 의미 없어	Neo eopsin uimi eopseo	Không có em, mọi thứ đều vô nghĩa
네가 있어서 참 다행이야	Nega isseoseo cham dahaeng-iya	Có em bên đời là điều may mắn nhất với anh
너는 나의 전부야	Neoneun naui jeonbuya	Em là tất cả của anh
매일 너를 사랑해	Maeil neoreul saranghae	Mỗi ngày anh đều yêu em nhiều hơn
매일 너를 사랑해	Maeil neoreul saranghae	Mỗi ngày anh đều yêu em nhiều hơn
너만 보면 미소가 나와	Neoman bomyeon misoga nawa	Chỉ cần nhìn em là anh mỉm cười
너와의 추억은 내 보물이에요	Neowaui chueogeun nae bomur-ieyo	Kỷ niệm với em là kho báu của anh
네 생각이 멈추질 않아	Ne saenggagi meomchujil anha	Anh không thể ngừng nghĩ về em
함께 있는 것만으로도 행복해	Hamkke inneun geosman-eurodo haengbokhae	Chỉ cần bên em thôi là anh đã hạnh phúc rồi

3. Câu khen ngợi và ngọt ngào tiếng Hàn

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu
Mẫu câu	Phiên âm	Dịch nghĩa
너는 정말 아름다워	Neoneun jeongmal areumdawo	Em thật sự rất xinh đẹp
네 미소는 햇살 같아	Ne misoneun haetsal gata	Nụ cười của em giống như ánh nắng
넌 너무 귀여워	Neon neomu gwiyeowo	Em thật dễ thương
너의 눈은 별처럼 빛나	Neoui nun-eun byeolcheoreom bitna	Đôi mắt em sáng như những vì sao
너는 마법 같아	Neoneun mabeop gata	Em như một phép màu
넌 내 인생 최고의 선물이야	Neon nae insaeng choegoui seonmur-iya	Em là món quà tuyệt vời nhất trong đời anh
너는 나의 빛이야	Neoneun naui bich-iya	Em là ánh sáng của đời anh
넌 내가 본 사람 중 가장 특별해	Neon naega bon saram jung gajang teukbyeolhae	Em là người đặc biệt nhất anh từng gặp
너의 목소리는 나를 편안하게 해	Neoui moksorineun nareul pyeonanage hae	Giọng em khiến anh cảm thấy bình yên
너는 천사 같아	Neoneun cheonsa gata	Em giống như một thiên thần
너는 내가 꿈꾸던 사람이야	Neoneun naega kkumkkudeon saram-iya	Em là người anh từng mơ về
넌 나의 자랑이야	Neon naui jarang-iya	Em là niềm tự hào của anh
너는 나에게 소중한 존재야	Neoneun na-ege sojunghan jonjaeya	Em là người rất quan trọng với anh
넌 참 다정해	Neon cham dajeonghae	Em thật ân cần và dịu dàng
네 눈빛은 모든 걸 말해줘	Ne nunbich-eun modeun geol malhaejwo	Ánh mắt em nói lên tất cả
넌 어디서든 눈에 띄어	Neon eodiseodeun nune ttwieo	Em luôn nổi bật ở bất cứ nơi đâu
네가 웃을 때 세상이 멈춰	Nega useul ttae sesangi meomchwo	Khi em cười, thế giới như ngừng lại
넌 내가 가장 좋아하는 목소리를 가졌어	Neon naega gajang joahaneun moksorireul gajyeosseo	Em có giọng nói anh thích nhất
너는 내가 본 것 중 가장 예뻐	Neoneun naega bon geot jung gajang yeppeo	Em là điều đẹp nhất mà anh từng thấy
네 성격이 너무 좋아	Ne seonggyeogi neomu joa	Tính cách em thật tuyệt
네 웃음은 나를 행복하게 해	Ne useumeun nareul haengbokhage hae	Nụ cười em khiến anh hạnh phúc
너의 존재는 나에게 기쁨이야	Neoui jonjaeneun na-ege gippeum-iya	Sự hiện diện của em là niềm vui của anh
너는 매일 더 아름다워져	Neoneun maeil deo areumdawojyeo	Mỗi ngày em lại càng xinh đẹp hơn
넌 완벽해	Neon wanbyeokhae	Em hoàn hảo

4. Câu nói về tình yêu buồn tiếng Hàn

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu
Mẫu câu	Phiên âm	Dịch nghĩa
너 없는 세상은 상상할 수 없어	Neo eopsneun sesangeun sangsanghal su eopseo	Anh không thể tưởng tượng thế giới này thiếu em
우리의 사랑은 운명이 아니었나 봐	Uriui sarangeun unmyeongi anieotna bwa	Có lẽ tình yêu chúng ta không phải là định mệnh
아직도 너를 잊지 못해	Ajikdo neoreul itji mothae	Anh vẫn chưa thể quên được em
사랑했지만 이젠 안녕	Saranghaetjiman ijen annyeong	Đã từng yêu, giờ đành chào tạm biệt
이별은 항상 아파요	Ibyeoreun hangsang apayo	Chia tay luôn đau đớn
너의 기억이 날 괴롭혀	Neoui gieogi nal goerop-hyeo	Ký ức về em vẫn ám ảnh anh
사랑은 끝났지만 추억은 남아	Sarangeun kkeutnatjiman chueogeun nama	Tình yêu đã hết nhưng kỷ niệm còn mãi
눈물이 멈추질 않아	Nunmuri meomchujil anha	Nước mắt anh không thể ngừng rơi
넌 나 없이도 잘 지내겠지	Neon na eopsido jal jinaegetji	Em chắc sẽ sống tốt khi không có anh
행복했던 기억이 아파	Haengbokhaetdeon gieogi apa	Những ký ức hạnh phúc giờ lại đau đớn
우리 너무 빨리 끝났어	Uri neomu ppalli kkeutnasseo	Chúng ta đã kết thúc quá nhanh
널 잊으려 해도 소용없어	Neol ijeuryeo haedo soyong eopseo	Cố quên em nhưng không ích gì
널 보면 아직도 가슴이 아파	Neol bomyeon ajikdo gaseumi apa	Thấy em tim anh vẫn đau
외로움이 더 깊어졌어	Oeroumi deo gipeojyeosseo	Nỗi cô đơn càng sâu hơn
네가 없는 밤은 너무 길어	Nega eopsneun bameun neomu gireo	Đêm không em dài vô tận
사랑은 나만 했나 봐	Sarangeun naman haetna bwa	Có lẽ chỉ mình anh yêu
잊을 수 없는 사람이야	Ijeul su eomneun saram-iya	Em là người anh không thể quên
마음속엔 아직 너뿐이야	Maeumsogen ajik neoppuniya	Trong tim anh vẫn chỉ có em
그리움이 나를 삼켜	Geuriumi nareul samkyeo	Nỗi nhớ đang nuốt chửng anh
다시 사랑할 수 있을까	Dasi saranghal su isseulkka	Liệu anh có thể yêu lần nữa không?
다시 돌아올 수 있을까?	Dasi doraol su isseulkka?	Liệu chúng ta có thể quay lại không?
내가 싫어졌니?	Naega silheojyeonni?	Em đã không còn yêu anh sao?

II. Những câu nói tình yêu lãng mạn trong phim Hàn Quốc

Tình yêu trong phim Hàn Quốc luôn khiến trái tim người xem rung động nhờ những câu thoại đậm chất ngôn tình, sâu sắc và tinh tế. Dưới đây là những câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu mà bạn sẽ thường bắt gặp trong những phân đoạn tình cảm của phim Hàn Quốc:

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu
Câu thoại	Phiên âm	Dịch nghĩa
당신은 내 운명이에요	Dangshineun nae unmyeong-ieyo	Anh là định mệnh của em
내가 숨을 쉬는 이유는 당신이에요	Naega sumeul swineun iyuneun dangsin-ieyo	Lý do em tồn tại là vì anh
당신을 사랑하지 않을 수 없어요	Dangshineul saranghaji aneul su eopseoyo	Em không thể ngừng yêu anh
이 세상에 당신밖에 없어요	I sesange dangsinbakke eopseoyo	Trên thế gian này chỉ có em thôi
당신과 함께라면 어디든 좋아요	Dangsingwa hamkkeramyeon eodideun joayo	Miễn là đi cùng em, anh sẽ đến bất cứ đâu
난 너 없이는 안 돼	Nan neo eopsineun andwae	Anh không thể sống thiếu em
당신이 웃을 때, 세상도 웃어요	Dangshini useul ttae, sesangdo useoyo	Khi anh cười, cả thế giới cũng mỉm cười
사랑은 기다림이에요	Sarangeun gidarim-ieyo	Tình yêu là sự chờ đợi
널 지켜줄게, 끝까지	Neol jikyeojulge, kkeutkkaji	Anh sẽ bảo vệ em, đến tận cùng
우리가 다시 만날 운명이라 믿어요	Uriga dasi mannal unmyeong-ira mideoyo	Em tin rằng chúng ta là định mệnh sẽ gặp lại
사랑해, 매일 더 많이	Saranghae, maeil deo mani	Anh yêu em, mỗi ngày một nhiều hơn
시간이 지나도 변하지 않을게	Sigani jinado byeonhaji aneulge	Dù thời gian trôi qua, tình cảm này sẽ không thay đổi
당신이 있는 곳이 집이에요	Dangshini inneun gosi jib-ieyo	Nơi có anh chính là nhà
널 사랑하는 건 내 삶의 이유야	Neol saranghaneun geon nae salm-ui iyuya	Yêu em là lý do để anh sống
난 항상 너의 편이야	Nan hangsang neoui pyeoniya	Anh luôn ở bên cạnh em

III. Những câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu cuộc sống

Bên cạnh đó, còn có một số câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu cuộc sống vô cùng ý nghĩa mà bạn có thể lưu lại làm cap tiếng Hàn về tình yêu và triết lý sống:

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu

Câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu
Câu nói	Phiên âm	Dịch nghĩa
사랑은 인생을 완성시켜요	Sarangeun insaengeul wanseongsikyeoyo	Tình yêu làm hoàn thiện cuộc sống
사랑이 있으면 어떤 고난도 이겨낼 수 있어요	Sarangi isseumyeon eotteon gonando igyeonael su isseoyo	Nếu có tình yêu, mọi khó khăn đều có thể vượt qua
진심은 언젠가 통하게 되어 있어요	Jinsimeun eonjenga tonghage doeeo isseoyo	Sự chân thành sẽ luôn chạm đến trái tim người khác
사랑은 서로를 이해하는 거예요	Sarangeun seororeul ihaehaneun geoyeyo	Tình yêu là sự thấu hiểu lẫn nhau
마음을 나누는 것이 진정한 사랑이에요	Maeumeul nanuneun geosi jinjeonghan sarang-ieyo	Chia sẻ trái tim là tình yêu đích thực
사랑은 삶의 희망이에요	Sarangeun salm-ui huimang-ieyo	Tình yêu là hy vọng của cuộc sống
인생은 짧지만 사랑은 영원할 수 있어요	Insaengeun jjaljiman sarangeun yeongwonhal su isseoyo	Cuộc sống ngắn ngủi, nhưng tình yêu có thể vĩnh cửu
사랑하는 사람과 함께하는 순간이 가장 소중해요	Saranghaneun saramgwa hamkkehaneun sungani gajang sojunghaeyo	Khoảnh khắc bên người mình yêu là quý giá nhất
사랑은 삶을 아름답게 해요	Sarangeun salmeul areumdapge haeyo	Tình yêu khiến cuộc sống trở nên tươi đẹp
따뜻한 사랑이 마음을 치유해요	Ttatteuthan sarangi maeumeul chiyuhaeyo	Tình yêu ấm áp chữa lành trái tim
작은 관심도 큰 사랑이 될 수 있어요	Jageun gwansimdo keun sarangi doel su isseoyo	Sự quan tâm nhỏ cũng có thể trở thành tình yêu lớn
사랑은 모든 것을 이해하고 포용하는 힘이에요	Sarangeun modeun geoseul ihaehago poyonghaneun him-ieyo	Tình yêu là sức mạnh của sự cảm thông và bao dung
진심으로 사랑하면 그 사람을 자유롭게 해줘야 해요	Jinsimeuro saranghamyeon geu sarameul jayurobge haejwoya haeyo	Nếu thật lòng yêu ai đó, hãy để họ được tự do
사랑은 완벽하지 않아도 괜찮아요	Sarangeun wanbyeokhaji anhado gwaenchana	Tình yêu không cần hoàn hảo, miễn là chân thành
사랑은 우리를 더 나은 사람으로 만들어요	Sarangeun urireul deo naeun sarameuro mandeureoyo	Tình yêu khiến chúng ta trở thành người tốt hơn
사랑은 서로를 있는 그대로 받아들이는 거예요	Sarangeun seororeul inneun geudaero badadeurineun geoyeyo	Tình yêu là chấp nhận nhau như vốn có
사랑은 시간이 지나도 변하지 않는 마음이에요	Sarangeun sigani jinado byeonhaji anneun maeum-ieyo	Tình yêu là trái tim không đổi theo thời gian
사랑은 모든 것을 이겨낼 수 있는 힘이에요	Sarangeun modeun geoseul igyeonael su inneun him-ieyo	Tình yêu là sức mạnh vượt qua mọi thử thách

IV. Từ vựng tiếng Hàn về tình yêu

Bên cạnh những những câu tiếng Hàn tình yêu, bạn cần trau dồi một số từ vựng thường gặp trong chủ đề tình yêu nhé!

1. Từ vựng chung chủ đề tình yêu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
사랑	sarang	Tình yêu	진심으로 사랑해요 (Tôi yêu thật lòng)
연애	yeonae	Hẹn hò	우리는 연애 중이에요 (Chúng tôi đang hẹn hò)
고백	gobaek	Tỏ tình	고백할 용기가 필요해요 (Cần dũng cảm để tỏ tình)
첫사랑	cheotsarang	Mối tình đầu	그는 내 첫사랑이에요 (Anh ấy là mối tình đầu của tôi)
짝사랑	jjaksarang	Yêu đơn phương	짝사랑은 아프다 (Yêu đơn phương rất đau)
운명	unmyeong	Định mệnh	우리는 운명이야 (Chúng ta là định mệnh)
이별	ibyeol	Chia tay	이별은 항상 아파요 (Chia tay luôn đau đớn)
인연	inyeon	Duyên phận	우연이 아니라 인연이야 (Không phải ngẫu nhiên mà là duyên phận)
감정	gamjeong	Cảm xúc	감정을 숨기지 마 (Đừng giấu cảm xúc)
설렘	seolleim	Hồi hộp, rung động	첫 데이트의 설렘 (Cảm giác rung động của buổi hẹn đầu tiên)

2. Các giai đoạn trong tình yêu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
첫 만남	cheot mannam	Gặp nhau lần đầu	우리의 첫 만남은 잊을 수 없어 (Không thể quên lần gặp đầu)
데이트	deiteu	Hẹn hò	오늘 데이트 어땠어? (Buổi hẹn hôm nay thế nào?)
연인	yeonin	Người yêu	우리는 1년째 연인이에요 (Chúng tôi yêu nhau đã 1 năm)
고백하다	gobaekhada	Tỏ tình	드디어 고백했어요 (Cuối cùng cũng đã tỏ tình)
사귀다	sagwida	Yêu nhau	우리 사귀는 사이야 (Chúng tôi đang yêu nhau)
결혼하다	gyeolhonhada	Kết hôn	다음 달에 결혼해요 (Chúng tôi sẽ kết hôn tháng tới)
프로포즈하다	peuropojeuhada	Cầu hôn	영화관에서 프로포즈했어요 (Cầu hôn tại rạp chiếu phim)
동거하다	donggeohada	Sống chung	우리는 결혼 전 동거 중이에요 (Chúng tôi sống chung trước khi cưới)
싸우다	ssawuda	Cãi nhau	어제 좀 싸웠어요 (Hôm qua cãi nhau một chút)
화해하다	hwahaehada	Làm hòa	금방 화해했어요 (Làm hòa ngay sau đó)

3. Đối tượng trong tình yêu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
남자친구	namjachingu	Bạn trai	내 남자친구는 착해요 (Bạn trai tôi rất tốt)
여자친구	yeojachingu	Bạn gái	여자친구가 예뻐요 (Bạn gái tôi xinh lắm)
연인	yeonin	Người yêu	연인과의 시간은 소중해요 (Thời gian với người yêu rất quý giá)
애인	aein	Người yêu (thân mật)	애인과 여행 갔어요 (Đi du lịch với người yêu)
부부	bubu	Vợ chồng	우리는 행복한 부부예요 (Chúng tôi là cặp vợ chồng hạnh phúc)
배우자	baeuja	Vợ/chồng, người phối ngẫu, người bạn đời	좋은 배우자를 만나고 싶어요 (Tôi muốn gặp người bạn đời tốt)
전 남친	jeon namchin	Người yêu cũ (nam)	전 남친을 잊었어요 (Tôi đã quên người yêu cũ)
전 여친	jeon yeochin	Người yêu cũ (nữ)	전 여친에게 연락 안 해요 (Không liên lạc với người yêu cũ)
썸남	sseomnam	Crush (nam)	썸남이랑 카톡해요 (Nhắn tin với crush nam)
썸녀	sseomnyeo	Crush (nữ)	썸녀가 귀여워요 (Crush nữ dễ thương quá)

4. Mối quan hệ trong tình yêu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
커플	keopeul	Cặp đôi	커플룩 입었어요 (Mặc đồ đôi)
삼각관계	samgakgwangye	Mối quan hệ tay ba	삼각관계는 힘들어요 (Yêu tay ba rất mệt)
장거리 연애	janggori yeonae	Yêu xa	장거리 연애는 어렵지만 가능해요 (Yêu xa khó nhưng có thể)
짝사랑	jjaksarang	Yêu đơn phương	짝사랑은 혼자만의 사랑이에요 (Yêu đơn phương là tình yêu một phía)
이별	ibyeol	Chia tay	이별 후에도 친구로 남았어요 (Sau chia tay vẫn làm bạn)
화해	hwahae	Hòa giải	화해하고 다시 만났어요 (Hòa giải và quay lại)
관계	gwangye	Mối quan hệ	우리 관계를 다시 생각해보자 (Xem lại mối quan hệ của chúng ta)
약혼	yakhon	Đính hôn	우리는 약혼했어요 (Chúng tôi đã đính hôn)
불륜	bullun	Ngoại tình	불륜은 절대 안 돼요 (Ngoại tình là không thể chấp nhận)
재회	jaehoe	Tái hợp	운명처럼 재회했어요 (Tái hợp như định mệnh)

5. Tâm trạng trong tình yêu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
행복	haengbok	Hạnh phúc	당신과 함께해서 행복해요 (Hạnh phúc vì có anh/em bên cạnh)
슬픔	seulpeum	Nỗi buồn	사랑의 슬픔은 깊어요 (Nỗi buồn tình yêu rất sâu sắc)
질투	jiltu	Ghen tuông	질투하지 마요 (Đừng ghen nữa)
그리움	geurium	Nỗi nhớ	그리움이 커져요 (Nỗi nhớ càng lớn hơn)
설렘	seolleim	Rung động	첫사랑의 설렘 (Sự rung động của mối tình đầu)
후회	huhoe	Hối tiếc	헤어진 걸 후회해요 (Hối tiếc vì đã chia tay)
외로움	oeroum	Cô đơn	외로운 밤이에요 (Đêm nay thật cô đơn)
안정감	anjeonggam	Cảm giác an toàn	너와 있으면 안정감을 느껴 (Bên em/anh, tôi thấy bình yên)
감동	gamdong	Xúc động	고백에 감동했어요 (Xúc động vì lời tỏ tình)
설움	seorum	Đau khổ, xót xa	이별의 설움이 남아 있어요 (Nỗi đau chia tay vẫn còn)

6. Hành động, biểu hiện trong tình yêu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
고백하다	gobaekhada	Tỏ tình	드디어 고백했어요 (Cuối cùng cũng đã tỏ tình)
안아주다	anajuda	Ôm	조용히 안아줬어요 (Ôm nhẹ nhàng an ủi)
입맞추다	ipmachuda	Hôn môi	첫 입맞춤을 했어요 (Trao nụ hôn đầu)
손잡다	sonjapda	Nắm tay	길에서 손잡고 걸어요 (Nắm tay đi dạo trên phố)
바라보다	baraboda	Nhìn ngắm	사랑스럽게 바라봤어요 (Nhìn người ấy đầy yêu thương)
위로하다	wirohada	An ủi	힘들 때 위로해줘요 (An ủi khi mệt mỏi)
함께하다	hamkkehada	Đồng hành	평생 함께하고 싶어요 (Muốn đồng hành cả đời)
약속하다	yaksokhada	Hứa hẹn	서로의 미래를 약속했어요 (Hứa hẹn tương lai bên nhau)
이별하다	ibyeolhada	Chia tay	슬프게 이별했어요 (Chia tay trong buồn bã)

V. Các lưu ý khi nói về tình yêu bằng tiếng Hàn

Tình yêu là một trong những chủ đề nhạy cảm và phong phú nhất trong ngôn ngữ Hàn Quốc. Khi sử dụng các câu nói yêu thương bằng tiếng Hàn, người học cần lưu ý những điều dưới đây để diễn đạt tự nhiên và tránh gây hiểu nhầm nhé:

1. Mức độ lịch sự và thân mật phù hợp

Trong tiếng Hàn, cách diễn đạt tình yêu có thể thay đổi tùy thuộc vào mức độ thân mật với đối phương. Khi nói chuyện với người lớn tuổi, người chưa thân quen, hoặc trong tình huống trang trọng, nên dùng đuôi câu lịch sự như “-요” hoặc “-습니다”. Ví dụ: “사랑합니다” (Tôi yêu bạn – trang trọng) thay vì “사랑해” (thân mật).

Ngoài ra, tránh dùng từ quá mạnh với người chưa thực sự gần gũi. Một số từ như “너무 좋아해” (Rất thích), “보고 싶어 죽겠어” (Nhớ đến chết mất), hoặc “내 거야” (Là của tôi) có thể gây phản cảm nếu nói với người chưa quen biết rõ. Hãy dùng những cách diễn đạt nhẹ nhàng hơn như “좋아해요” (Tôi thích bạn).

2. Hiểu đúng sắc thái từ vựng

Tiếng Hàn có nhiều từ để diễn đạt tình cảm nhưng sắc thái khác nhau rõ rệt. Một số động từ trong tình yêu bạn cần lưu ý khi sử dụng như sau:

“좋아하다” – Thích: Thường dùng ở giai đoạn đầu, nhẹ nhàng, dễ nói ra hơn.
“사랑하다” – Yêu: Thể hiện tình cảm sâu sắc, gắn bó, thường dùng khi mối quan hệ đã thân thiết.
“반하다” – Say nắng: Miêu tả cảm xúc rung động mạnh mẽ, thường là nhất thời hoặc do ấn tượng đặc biệt.
“그리워하다” - Nhớ nhung: Mang tính sâu lắng và thể hiện tình cảm tiếp diễn trong thời gian dài.

Do đó, người học cần luyện tập trong các ngữ cảnh thực tế và quan sát biểu cảm người Hàn để chọn từ phù hợp với mức độ và hoàn cảnh cụ thể.

3. Phân biệt giữa yêu đơn phương và yêu hai chiều

Trong tiếng Hàn, việc sử dụng đúng từ vựng để mô tả trạng thái tình cảm là rất quan trọng. “짝사랑” (yêu đơn phương) là cảm xúc từ một phía – bạn thích người đó nhưng họ không biết hoặc không đáp lại. Ngược lại, “연애하다” (đang yêu/hẹn hò) ám chỉ mối quan hệ hai chiều, khi cả hai cùng đồng thuận và chia sẻ tình cảm.

Vì vậy, bạn nên chú ý phân biệt giữa yêu đơn phương và yêu hai chiều, tránh dùng “연애 중이에요” (chúng tôi đang yêu nhau) nếu thực tế chỉ là “짝사랑 중이에요” (tôi đang yêu đơn phương).

VI. Bài hát tiếng Hàn lãng mạn về tình yêu thay bạn tỏ tình

Nếu bạn đang muốn tỏ tình bằng tiếng Hàn hoặc đơn giản là muốn gửi gắm tình cảm một cách nhẹ nhàng, ngọt ngào và lãng mạn, hãy để âm nhạc thay câu tỏ tình tiếng Hàn. Dưới đây là những bài hát tình yêu tiếng Hàn nổi tiếng không chỉ bởi giai điệu du dương mà còn bởi ca từ sâu lắng và những câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu – rất phù hợp để sử dụng như lời tỏ tình:

사랑인가요 (Is It Love?) - HowL & J: Bài hát nổi tiếng từ phim "Goong", nói về cảm giác bối rối và rung động khi lần đầu cảm nhận được tình yêu.
너의 모든 순간 (Every Moment of You) - Sung Si Kyung: Ca khúc gắn liền với bộ phim "Vì sao đưa anh tới", thể hiện tình cảm chân thành và dịu dàng của người con trai dành cho người mình yêu.
사랑해요 (I Love You) - Tim: 사랑해요 (I Love You) Tim Lời tỏ tình đơn giản nhưng chân thành, dễ thuộc, dễ hát – rất hợp để dùng khi ngại nói trực tiếp.
고백 (Confession) - Yangpa: Ca từ là một lời tỏ tình nhẹ nhàng nhưng đầy dũng cảm dành cho người thầm yêu
첫눈처럼 너에게 가겠다 (I Will Go to You Like the First Snow) - Ailee: Một bài hát đậm chất ngôn tình về tình yêu vĩnh cửu, thường được dùng trong các dịp quan trọng như kỷ niệm hoặc lễ cưới.

Bài viết trên đây PREP đã trang bị cho bạn kho tàng từ vựng và câu nói tiếng Hàn hay về tình yêu, đồng thời cung cấp một số lưu ý khi nói về tình yêu trong tiếng Hàn cực kỳ hữu ích. Hãy lưu lại ngay để biết cách thể hiện tình cảm bằng tiếng Hàn một cách trọn vẹn và tinh tế nhất nhé! Chúc các bạn thành công!

Giang Thảo

Biên tập viên nội dung tiếng Hàn, TOPIK

Chào bạn! Mình là Giang Thảo, du học sinh Hàn Quốc học bổng 100% trường Đại học Quốc gia Busan.
Với niềm đam mê tự học và luyện thi ngoại ngữ trực tuyến, mình hy vọng có thể đồng hành cùng các bạn trong hành trình chinh phục tiếng Hàn. Hãy cùng khám phá những phương pháp học hiệu quả và thú vị để cải thiện khả năng ngoại ngữ cùng mình mỗi ngày nhé!