คลังศัพท์ เกี่ยว กับ ดนตรีอังกฤษที่ต้องรู้: อ่านออก แปลได้ ใช้เป็นจริง!

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Largo 

ช้ามาก (40-60 bpm) มักใช้ในท่อนเพลงที่ต้องการความหนักแน่น เคร่งขรึม

The funeral march is played largo. 

(มาร์ชงานศพเล่นด้วยจังหวะลาร์โก)

Adagio 

ช้า สง่างาม (66-76 bpm)

The second movement is performed adagio. 

(ท่อนที่สองเล่นด้วยจังหวะอาดาโจ)

Andante 

ความเร็วปานกลางค่อนไปทางช้า (76-108 bpm)

Walk to the rhythm of the andante section. 

(เดินตามจังหวะของท่อนอันดันเต)

Moderato 

ความเร็วปานกลาง (108-120 bpm)

This piece should be played moderato. 

(บทเพลงนี้ควรเล่นด้วยจังหวะโมเดราโต)

Allegro 

เร็ว ร่าเริง (120-168 bpm)

The pianist performed the allegro passage brilliantly. 

(นักเปียโนบรรเลงท่อนอัลเลโกรได้อย่างยอดเยี่ยม)

Presto 

เร็วมาก (168-200 bpm)

The finale is played presto.

 (ท่อนจบเล่นด้วยจังหวะเพรสโต)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Accelerando 

ค่อยๆ เร็วขึ้น

The accelerando builds tension in this part. 

(การค่อยๆ เร่งจังหวะสร้างความตึงเครียดในส่วนนี้)

Ritardando 

ค่อยๆ ช้าลง

The piece ends with a ritardando. 

(บทเพลงจบด้วยการค่อยๆ ช้าลง)

A tempo

กลับไปเล่นด้วยความเร็วเดิม

After the ritardando, return a tempo. 

(หลังจากช้าลงแล้ว กลับไปเล่นด้วยความเร็วเดิม)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Beat 

จังหวะหลักของเพลง

Keep the beat steady. 

(รักษาจังหวะให้สม่ำเสมอ)

Measure/Bar 

กลุ่มของจังหวะที่ถูกแบ่งด้วยเส้นบาร์

This melody spans eight measures. 

(ทำนองนี้คลุม 8 ห้อง)

Syncopation 

การเน้นจังหวะที่ไม่ตรงจังหวะหลัก

Jazz is known for its syncopation. 

(แจ๊สเป็นที่รู้จักจากจังหวะซินโคเพชั่นของมัน)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Pianissimo 

เบามาก

The strings play pianissimo in this section. 

(เครื่องสายเล่นเบามากในท่อนนี้)

Piano

เบา

The introduction should be played piano. 

(ท่อนนำควรเล่นเบา)

Mezzo Piano

เบาปานกลาง

The oboe enters mezzo piano. 

(โอโบเข้ามาด้วยความดังเบาปานกลาง)

Mezzo Forte 

ดังปานกลาง

Play this phrase mezzo forte.

 (เล่นวลีนี้ด้วยความดังปานกลาง)

Forte 

ดัง

The chorus sings forte at the climax.

 (คณะนักร้องร้องเสียงดังในช่วงไคลแมกซ์)

Fortissimo 

ดังมาก

The timpani plays fortissimo here. 

(กลองทิมปานีเล่นดังมากตรงนี้)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Crescendo 

ค่อยๆ ดังขึ้น

The crescendo leads to the powerful finale. 

(การค่อยๆ ดังขึ้นนำไปสู่ตอนจบที่ทรงพลัง)

Diminuendo/Decrescendo 

ค่อยๆ เบาลง

End the phrase with a diminuendo. 

(จบวลีด้วยการค่อยๆ เบาลง)

Sforzando 

เน้นเสียงกะทันหัน

Play sforzando on the third beat. 

(เล่นเน้นเสียงกะทันหันที่จังหวะที่สาม)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Legato

เล่นเชื่อมเสียงต่อเนื่องกัน ไม่ขาดตอน (แสดงด้วยเส้นโค้งเหนือโน้ต)

Play this melody legato for a smooth effect. 

(เล่นทำนองนี้แบบเลกาโตเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่ราบรื่น)

Staccato

เล่นเสียงสั้นกระชับ แยกขาดจากกัน (แสดงด้วยจุดเหนือโน้ต)

The staccato notes should sound crisp and detached. 

(โน้ตสตัคคาโตควรให้เสียงที่กระชับและแยกจากกัน)

Tenuto 

กดเสียงให้เต็มค่า อาจยืดเล็กน้อย (แสดงด้วยขีดสั้นๆ เหนือโน้ต)

Hold these tenuto notes for their full value. 

(กดโน้ตเตนูโตเหล่านี้ให้เต็มค่า)

Marcato 

เน้นเสียงชัดเจน หนักแน่น (แสดงด้วยเครื่องหมาย ^ เหนือโน้ต)

The marcato passage demands strong accents. 

(ท่อนมาร์คาโตต้องการการเน้นเสียงที่แข็งแรง)

Portamento 

การเลื่อนเสียงจากโน้ตหนึ่งไปอีกโน้ตหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

The singer uses portamento between the high notes.

 (นักร้องใช้พอร์ตาเมนโตระหว่างโน้ตสูง)

Glissando 

การรูดเสียงจากโน้ตหนึ่งไปอีกโน้ตหนึ่งอย่างรวดเร็ว

The harpist performs a beautiful glissando. 

(นักดีดฮาร์ปบรรเลงกลิสซันโดได้อย่างสวยงาม)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Staff/Stave 

บรรทัด 5 เส้นสำหรับเขียนโน้ต

The notes are arranged on the staff according to pitch.

 (โน้ตถูกจัดเรียงบนบรรทัด 5 เส้นตามระดับเสียง)

Clef

กุญแจเสียงที่กำหนดตำแหน่งเสียงบนบรรทัด

The bass clef is used for lower-pitched instruments.

 (กุญแจเบสใช้สำหรับเครื่องดนตรีเสียงต่ำ)

Note 

สัญลักษณ์แสดงระดับเสียงและความยาว

Each note has a specific duration and pitch. 

(โน้ตแต่ละตัวมีความยาวและระดับเสียงเฉพาะ)

Rest 

สัญลักษณ์แสดงการหยุดเสียง

Remember to observe the rests in this passage.

 (อย่าลืมสังเกตจังหวะหยุดในท่อนนี้)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Whole note/Semibreve

โน้ตตัวกลม 4 จังหวะ

The whole note receives four beats in 4/4 time. 

(โน้ตตัวกลมได้รับ 4 จังหวะในอัตราจังหวะ 4/4)

Half note/Minim 

โน้ตตัวขาว 2 จังหวะ

Two half notes equal one whole note.

 (โน้ตตัวขาวสองตัวเท่ากับโน้ตตัวกลมหนึ่งตัว)

Quarter note/Crotchet

โน้ตตัวดำ 1 จังหวะ

The melody consists mostly of quarter notes.

 (ทำนองประกอบด้วยโน้ตตัวดำเป็นส่วนใหญ่)

Eighth note/Quaver 

โน้ตตัวหาง 1/2 จังหวะ

Eighth notes create a faster rhythmic feel.

 (โน้ตเขบ็ต 1 ชั้นสร้างความรู้สึกจังหวะที่เร็วขึ้น)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Time Signature

เศษส่วนแสดงจำนวนและค่าจังหวะในหนึ่งห้อง

The time signature 3/4 means three quarter notes per measure.

 (อัตราจังหวะ 3/4 หมายถึงสามจังหวะตัวดำต่อหนึ่งห้อง)

Key Signature

เครื่องหมายกำหนดบันไดเสียง

The key signature with one sharp indicates G major or E minor. 

(กุญแจเสียงที่มีชาร์ปหนึ่งตัวบ่งชี้ G เมเจอร์หรือ E ไมเนอร์)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Sharp

เครื่องหมาย # ที่ทำให้เสียงสูงขึ้นครึ่งเสียง

F sharp is the black key between F and G. 

(F ชาร์ปคือคีย์ดำระหว่าง F และ G)

Flat 

เครื่องหมาย ♭ ที่ทำให้เสียงต่ำลงครึ่งเสียง

The flat lowers the pitch by a half step.

 (แฟลตทำให้ระดับเสียงต่ำลงครึ่งเสียง)

Natural 

เครื่องหมาย ♮ ที่ยกเลิกเครื่องหมายแปลงเสียงก่อนหน้า

The natural sign cancels the previous sharp or flat.

 (เครื่องหมายแนชเชอรัลยกเลิกชาร์ปหรือแฟลตก่อนหน้า)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Scale 

ลำดับของโน้ตที่เรียงตามระดับเสียงในรูปแบบเฉพาะ

Practice playing the C major scale every day.

 (ฝึกเล่นบันไดเสียง C เมเจอร์ทุกวัน)

Interval

ระยะห่างระหว่างเสียง 2 เสียง

A perfect fifth is the interval between C and G. 

(คู่ 5 เพอร์เฟคคือช่วงห่างระหว่าง C และ G)

Chord

กลุ่มของโน้ตที่เล่นพร้อมกัน

The song uses only three basic chords. 

(เพลงนี้ใช้เพียงสามคอร์ดพื้นฐาน)

Harmony 

การรวมเสียงต่างๆ เข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน

Good harmony supports the melody beautifully. 

(ฮาร์โมนีที่ดีช่วยสนับสนุนทำนองได้อย่างสวยงาม)

Melody 

ลำดับของโน้ตที่สร้างเป็นทำนองหลัก

The melody is easy to remember and sing along.

 (ทำนองง่ายต่อการจดจำและร้องตาม)

คำศัพท์

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Introduction (อินโทรดักชั่น)

ท่อนนำเพลง

The introduction establishes the mood of the song.

 (ท่อนนำสร้างอารมณ์ของเพลง)

Verse (เวิร์ส)

ท่อนเนื้อหาเพลงที่มักเปลี่ยนเนื้อร้องในแต่ละรอบ

The verse tells the story of the song.

 (ท่อนเวิร์สเล่าเรื่องราวของเพลง)

Chorus (คอรัส)

ท่อนเด่นของเพลงที่มักซ้ำเนื้อร้องเดิม

Everyone joins in singing the chorus.

 (ทุกคนร่วมร้องท่อนคอรัส)

Bridge (บริดจ์)

ท่อนเชื่อมระหว่าง Verse และ Chorus

The bridge provides contrast to the verse and chorus. 

(ท่อนบริดจ์สร้างความแตกต่างจากท่อนเวิร์สและคอรัส)

Outro/Coda (เอาท์โทร/โคดา)

ท่อนจบเพลง

The outro gradually fades out to end the piece. 

(ท่อนเอาท์โทรค่อยๆ เบาลงเพื่อจบบทเพลง)