5 นาทีเพื่อแยกแยะการใช้ Learn กับ Study

โครงสร้าง

ความหมาย

ตัวอย่าง

Learn something

เรียนรู้บางสิ่ง

Smith had the opportunity to learn English in Russia. 

(Smith มีโอกาสเรียนภาษาอังกฤษในรัสเซีย)

Learn (something) from somebody/ something

เรียนรู้บางสิ่งจากใครบางคนหรือบางสิ่ง

I learned a lot from my mother. 

 (เราเรียนรู้หลายสิ่งจากแม่ของเรานะคะ)

Learn (something) from doing something

เรียนรู้บางสิ่งจากการทำบางสิ่ง

You can learn a great deal just from watching other players. 

(คุณสามารถเรียนรู้มากมายแค่จากการดูผู้เล่นคนอื่นๆ)

Learn about something

เรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง

Anna is very keen to learn about Korean culture. 

(Anna สนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลีมากน)

Learn of something

รู้เกี่ยวกับบางสิ่ง

I first learned of his death many years later. 

(เรามารู้เรื่องการตายของเขาหลายปีหลังจากนั้น)

Learn to do something

เรียนรู้ที่จะทำบางสิ่ง

Alex is learning to play the trumpet. 

(Alex กำลังเรียนรู้ที่จะเล่นทรัมเป็ตนะคะ)

Learn how to do something

เรียนรู้วิธีการทำบางสิ่ง

Today we learned how to use the new software. 

(วันนี้เราเรียนรู้วิธีการใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นะคะ)

Learn who, what, where, etc…

เรียนรู้ว่าใคร, อะไร, ที่ไหน ฯลฯ

Students need to learn what to do in an emergency. 

(นักเรียนต้องเรียนรู้ว่าจะทำอะไรในกรณีฉุกเฉิน)

Learn (that)…

เรียนรู้ว่า...

Robert will just have to learn (that) he can't always have his own way. 

(Robert ต้องเรียนรู้ว่าเขาไม่สามารถได้ตามใจตัวเองตลอดเวลา)

It is learned that…

ได้เรียนรู้ว่า...

It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. 

 (ได้เรียนรู้ว่า 500 ตำแหน่งงานจะหายไปจากโรงงานนะคะ)

สำนวนที่เกี่ยวข้องกับ Learn

ความหมาย

ตัวอย่าง

Learn a lesson.

เรียนรู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำในอนาคตเพราะคุณได้มีประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีต

After failing the exam, he learned a lesson. 

(หลังจากสอบตก เขาได้รับบทเรียนแล้ว)

Learn something by heart.

ได้เรียนรู้ในทางที่คุณสามารถทำซ้ำจากความจำได้

Lisa spent hours learning the poem by heart. 

(Lisa ใช้เวลาหลายชั่วโมงท่องบทกวีให้ขึ้นใจ)

Learn something the hard way.

เพื่อค้นพบว่าควรปฏิบัติอย่างไรโดยการเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณหรือจากประสบการณ์ที่ไม่พึงพอใจ, ไม่ใช่จากการได้รับคำแนะนำ

I learned the hard way when I discovered several mistakes later. 

(ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดเมื่อพบข้อผิดพลาดหลายอย่างในภายหลัง)

Know/ learn/ find something to your cost.

ทราบบางสิ่งเพราะบางสิ่งที่ไม่พึงพอใจที่เกิดขึ้นกับคุณ

Anna is a tough competitor, as I know to my cost. 

(Anna เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่ง ฉันรู้ได้จากประสบการณ์)

Show somebody/ know/ learn the ropes.

แสดงให้คนท่านอื่นรู้/ทราบ/เรียนรู้ว่างานที่เฉพาะเจาะจงนี้ควรทำอย่างไร

This job is easy once you have known the ropes. 

(งานนี้ง่ายมากเมื่อคุณได้รู้วิธีการทำงาน)

You live and learn.

ใช้เพื่อแสดงความมีหมองมองต่อสิ่งใหม่หรือไม่คาดฝันที่คุณได้ยิน

After the failed attempt, he shrugged it off and said, "Well, you live and learn". 

(หลังจากความพยายามที่ล้มเหลว เขาเพียงยักไหล่และพูดว่า "คุณต้องเรียนรู้จากประสบการณ์")

คำและวลีที่เป็นเพื่อนร่วมกับการศึกษา

ความหมาย

ตัวอย่าง

Study for/ on/ of something

ศึกษาเกี่ยวกับบางสิ่ง

Robert has recently done a study on the effects of traffic. 

(Robert เพิ่งทำการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของการจราจร)

In a study

ในการศึกษา

There are many methods used in the present study. 

(มีหลายวิธีที่ใช้ในการศึกษาปัจจุบัน)

Under study

อยู่ในระหว่างการศึกษา

The biochemical process under study. 

(กระบวนการทางชีวเคมีที่อยู่ในระหว่างการศึกษา)

Carry out/ conduct/ undertake a study

ดำเนินการศึกษา

WHO conducted a study to identify the causes of measles. 

(WHO ดำเนินการศึกษาเพื่อหาสาเหตุของโรคหัด)

According to a study

ตามการศึกษา

According to a recent study, there are about $86.7 million in emergency fire.

(ตามการศึกษาล่าสุด มีประมาณ 86.7 ล้านดอลลาร์ในกรณีฉุกเฉินไฟไหม้นะคะ) 

Academic study

การศึกษาเชิงวิชาการ

Mr.Jack is doing an academic study. 

(Mr. Jack กำลังทำการศึกษาเชิงวิชาการ)

Additional study

การศึกษาเพิ่มเติม

Ms. Jisso is carrying out an additional study for scientific research work. 

(Jisso กำลังดำเนินการศึกษาเพิ่มเติมสำหรับงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์)

Advanced study

การศึกษาขั้นสูง

I expect that this book will prove to be more useful for advanced study. 

(เราคาดว่าหนังสือเล่มนี้จะมีประโยชน์มากขึ้นสำหรับการศึกษาขั้นสูงนะคะ)

An independent/ in-depth study

การศึกษาอิสระ/เชิงลึก

Anna decided to take an independent study. 

(Anna ตัดสินใจทำการศึกษาอิสระ)

Major/ large/ national study

การศึกษาขนาดใหญ่/ระดับชาติ

This is one of the largest national study in my school. 

(นี่เป็นหนึ่งในการศึกษาขนาดใหญ่ระดับชาติในโรงเรียนของเรานะคะ)

In a brown study (Idiom)

(thinking deeply so that you do not notice what is happening around you)

คิดลึกจนไม่รู้สึกตัวกับสิ่งรอบข้าง

Jennis is in a brown study she doesn't know Smith coming. 

(Jennis คิดลึกจนไม่รู้ว่า Smith กำลังมา)

คำพ้องหลังสำหรับ Learn กับ Study

ความหมาย

ตัวอย่าง

Major

(in)

เรียนวิชาเอก

Shari majored in philosophy at Harvard. 

(Shari เรียนวิชาเอกปรัชญาที่ Harvard)

Cram

(in)

อ่านหนังสือเตรียมสอบ

Marry is cramming for her history exam. 

(Marry กำลังอ่านหนังสือเตรียมสอบวิชาประวัตินะคะ)

Revise

(in)

ทบทวน

I'm revising for tomorrow's test. 

(เรากำลังทบทวนสำหรับการสอบพรุ่งนี้)

Review

(in)

We're going to review for the test tomorrow night. 

(เราจะทบทวนสำหรับการสอบพรุ่งนี้คืนนะคะ)

Research

(in)

วิจัย

Scientists are researching possible new treatments for cancer. 

(นักวิทยาศาสตร์กำลังวิจัยวิธีการรักษาใหม่ๆ สำหรับโรคมะเร็ง)

Master

(in)

เชี่ยวชาญ

Annie lived in Italy for several years but never quite mastered the language. 

(Annie อาศัยอยู่ในอิตาลีหลายปีแต่ไม่เคยเชี่ยวชาญภาษานั้นนะคะ)

Pick up

เรียนรู้/รับมา

When you live in a new country, you soon pick up the language. 

(เมื่อคุณอาศัยอยู่ในประเทศใหม่ คุณจะเรียนรู้ภาษานั้นได้เร็วๆ)

Familiarize yourself with

ทำความคุ้นเคยกับ

Robert prepared for the interview by familiarizing himself with the company's work. 

(Robert เตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์โดยทำความคุ้นเคยกับงานของบริษัท)

Get the hang of something

เรียนรู้ที่จะทำบางสิ่ง

You will soon get the hang of using the computer. 

(คุณจะเรียนรู้การใช้คอมพิวเตอร์ได้เร็วๆ)

ความแตกต่างระหว่าง Learn กับ Study

Learn

Study

ประเภทของคำ

กริยา

นาม

ความหมาย

• ได้รับความรู้หรือทักษะโดยการศึกษา, จากประสบการณ์, จากการสอน, และอื่น ๆ
• ศึกษาและท่องซ้ำบางสิ่งเพื่อจำได้
• เปลี่ยนทัศนคติเกี่ยวกับบางสิ่งเพื่อที่คุณจะกระทำต่างหากไป
• รับรู้เกี่ยวกับบางสิ่งผ่านการได้ยินมาจากคนอื่น ๆ

• เรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง, โดยเฉพาะในหลักสูตรการศึกษาหรือจากการอ่านหนังสือ; สำรวจสิ่งบางอย่างอย่างรอบคอบ
• กิจกรรมที่สำรวจหัวข้อในรายละเอียดเพื่อค้นพบข้อมูลใหม่; การเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อ, โดยทั่วไปที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย; ห้อง, โดยเฉพาะในบ้าน, ที่ใช้สำหรับงานทำงานเงียบเช่นการอ่านหรือเขียน

ตัวอย่าง

I am learning two languages. 

(เรากำลังเรียนสองภาษานะคะ)

I am taking a study about how often do people use smartphones.

(เรากำลังทำการศึกษาเกี่ยวกับความถี่ในการใช้สมาร์ทโฟน)