การแยกความแตกต่างระหว่าง Income, Pay, Paycheck, Payroll, Earnings, Wage และ Salary ในภาษาอังกฤษ

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Wage

ตัวอย่าง

Get/ earn/ is paid wage

After completing the project, Maria was excited to get wage for the month. (หลังจากทำโปรเจคเสร็จ Maria รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รับค่าจ้างของเดือน)

Wage war on

The government decided to wage war on corruption, implementing strict measures to combat dishonest practices. (รัฐบาลตัดสินใจทำสงครามกับการทุจริต โดยการใช้มาตรการที่เข้มงวดเพื่อต่อสู้กับการปฏิบัติที่ไม่ซื่อสัตย์)

A daily/ hourly/ weekly wage

Many laborers in the construction industry are paid a daily wage. (แรงงานหลายคนในอุตสาหกรรมก่อสร้างได้รับค่าจ้างรายวัน)

A high/ low wage

Jobs in the technology sector often come with a high wage. (งานในภาคเทคโนโลยีมักมาพร้อมกับค่าจ้างสูง)

A wage cut/ increase/ rise

Due to economic challenges, the company had to implement a temporary wage cut for its employees. (เนื่องจากความท้าทายทางเศรษฐกิจ บริษัทต้องลดค่าจ้างชั่วคราวให้กับพนักงาน)

Pay a fair wage

The company prides itself on paying a fair wage to its workers, ensuring they are compensated appropriately for their efforts. (บริษัทภูมิใจที่จ่ายค่าจ้างยุติธรรมให้กับพนักงานของตน เพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาได้รับค่าตอบแทนอย่างเหมาะสมสำหรับความพยายามของพวกเขา)

An average wage 

In that region, the average wage for entry-level positions is relatively modest compared to urban areas. (ในภูมิภาคนั้น ค่าจ้างเฉลี่ยสำหรับตำแหน่งระดับเริ่มต้นค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับพื้นที่ในเมือง)

Fair/ good/ low wages 

Despite working long hours, many employees in certain industries struggle with low wages, making it difficult to cover basic living expenses. (แม้จะทำงานชั่วโมงนานหลายชั่วโมง พนักงานในบางอุตสาหกรรมหลายคนยังคงประสบปัญหากับค่าจ้างต่ำ ทำให้ยากที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายพื้นฐานในการดำรงชีวิต)

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Salary

ตัวอย่าง

An annual/ a monthly salary

Employees at the ABC company receive a fixed monthly salary. (พนักงานที่บริษัท ABC ได้รับเงินเดือนรายเดือนที่คงที่) 

Be on a salary of something

Anna is on a salary of $60,000 per year, with additional performance-based bonuses. (Anna ได้เงินเดือน $60,000 ต่อปี พร้อมโบนัสที่ขึ้นอยู่กับผลงานเพิ่มเติม)

Pay somebody a salary of something

The company decided to pay its top executive a salary of $150,000. (บริษัทตัดสินใจจ่ายเงินเดือน $150,000 ให้กับผู้บริหารระดับสูง)

Earn/ get a salary

On the 30th of each month, I will get a salary. (ในวันที่ 30 ของแต่ละเดือน เราจะได้รับเงินเดือน)

High/ low salary

Many entry-level positions come with a low salary, but they offer valuable experience for career growth. (ตำแหน่งเริ่มต้นหลายตำแหน่งมาพร้อมกับเงินเดือนต่ำ แต่เสนอโอกาสในการได้รับประสบการณ์ที่มีค่าสำหรับการเติบโตในอาชีพ)

Salary increase/ cut 

After months of hard work, Jane finally received a well-deserved salary increase. (หลังจากทำงานหนักมาหลายเดือน Jane ก็ได้รับการขึ้นเงินเดือนที่สมควรได้รับในที่สุด) 

Starting salary 

The starting salary for new graduates at the company is competitive, attracting top talents. (เงินเดือนเริ่มต้นสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาใหม่ที่บริษัทนี้มีการแข่งขันสูง ดึงดูดคนที่มีความสามารถสูง)

Salary and benefits

The job comes with an attractive salary and benefits package, including health insurance and retirement contributions. (งานนี้มาพร้อมกับเงินเดือนที่น่าสนใจและแพคเกจสวัสดิการ รวมถึงประกันสุขภาพและการสมทบเงินบำนาญ)

A competitive salary

The company offers a competitive salary to attract skilled professionals in this field. (บริษัทเสนอโครงเงินเดือนที่แข่งขันได้เพื่อดึงดูดมืออาชีพที่มีทักษะในสาขานี้)

Average salary

In that industry, the average salary for mid-level positions is around $70,000 per year. (ในอุตสาหกรรมนั้น เงินเดือนเฉลี่ยสำหรับตำแหน่งระดับกลางอยู่ที่ประมาณ $70,000 ต่อปี)

Basic salary

The basic salary for the position is $500, with the potential for additional bonuses based on performance. (เงินเดือนพื้นฐานสำหรับตำแหน่งนี้คือ $500 โดยมีศักยภาพที่จะได้รับโบนัสเพิ่มเติมตามผลงาน)

Net salary

After deductions for taxes and other expenses, the net salary is the amount that reflects in the employee's bank account. (หลังจากหักภาษีและค่าใช้จ่ายอื่นๆ เงินเดือนสุทธิจะเป็นจำนวนเงินที่สะท้อนในบัญชีธนาคารของพนักงาน)

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Income

ตัวอย่าง

An income of

After years of hard work, Jisoo enjoys an income of over eight figures. 

(หลังจากทำงานหนักมาหลายปี Jisoo มีรายได้มากกว่าแปดหลัก) 

Earn/ have/ receive (an) income

Freelancers often receive income irregularly, depending on the projects they undertake. (ฟรีแลนซ์มักได้รับรายได้ไม่แน่นอน ขึ้นอยู่กับโครงการที่พวกเขาทำ)

Generate/ provide (an) income

The rental property provides a steady income for the landlord every month. (ทรัพย์สินให้เช่าให้รายได้ที่สม่ำเสมอแก่เจ้าของบ้านทุกเดือน)

Income from/ on something

A significant portion of her income comes from investments in the stock market. (ส่วนใหญ่ของรายได้ของเธอมาจากการลงทุนในตลาดหุ้น)

Family/ household income

Financial advisors recommend tracking household income and expenses to manage finances effectively. (ที่ปรึกษาทางการเงินแนะนำให้ติดตามรายได้และค่าใช้จ่ายของครัวเรือนเพื่อการจัดการการเงินอย่างมีประสิทธิภาพ)

Annual/ monthly/ quarterly income

When applying for a mortgage, banks typically ask for details about your annual income. (เมื่อสมัครขอสินเชื่อธนาคารมักจะขอรายละเอียดเกี่ยวกับรายได้ประจำปีของคุณ)

After-tax/ post-tax, before-tax/ pre-tax income

It's important to consider your after-tax income when budgeting for expenses and savings. (สำคัญที่จะต้องพิจารณารายได้หลังหักภาษีของคุณเมื่อจัดทำงบประมาณสำหรับค่าใช้จ่ายและการออม)

A high/ low income

Careers in technology often come with the potential for a high income due to the demand for skilled professionals. (อาชีพในด้านเทคโนโลยีมักมีศักยภาพในการสร้างรายได้สูงเนื่องจากความต้องการสำหรับมืออาชีพที่มีทักษะ)

Additional/ extra income

To supplement her salary, she takes on freelance projects to earn some extra income. (เพื่อเสริมรายได้จากเงินเดือน เธอรับงานฟรีแลนซ์เพื่อหารายได้เพิ่มเติม)

Current/ future income

Assessing your current income is essential for making informed financial decisions. (การประเมินรายได้ปัจจุบันของคุณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการตัดสินใจทางการเงินที่มีข้อมูล)

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Pay

ตัวอย่าง

Executive pay

The CEO's executive pay package includes a generous salary, bonuses, and stock options. (แพ็คเกจค่าตอบแทนของ CEO รวมถึงเงินเดือนที่สูง โบนัส และตัวเลือกหุ้น)

Redundancy/ severance pay

Employees who were laid off due to restructuring were entitled to redundancy pay as compensation. (พนักงานที่ถูกเลิกจ้างเนื่องจากการปรับโครงสร้างองค์กรมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยการเลิกจ้าง)

Holiday/ vacation pay

During the festive season, employees often receive extra holiday pay for working on public holidays. (ในช่วงเทศกาล พนักงานมักจะได้รับค่าจ้างพิเศษสำหรับการทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์)

Overtime/ retirement pay

After decades of service, employees receive retirement pay as part of their pension benefits. (หลังจากทำงานมาหลายสิบปี พนักงานจะได้รับเงินบำนาญเป็นส่วนหนึ่งของผลประโยชน์การเกษียณ)

Hourly/ monthly/ weekly pay

Some part-time workers receive hourly pay, depending on the number of hours they work. (พนักงานพาร์ทไทม์บางคนได้รับค่าจ้างรายชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่ทำงาน)

A pay hike/ increase

The employees were delighted to hear about the upcoming pay increase that will take effect next month. (พนักงานรู้สึกดีใจที่ได้ยินเกี่ยวกับการขึ้นค่าจ้างที่จะมีผลในเดือนหน้า)

A pay cut 

In times of economic downturn, companies may implement a temporary pay cut to manage expenses. (ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ บริษัทอาจใช้มาตรการลดค่าจ้างชั่วคราวเพื่อควบคุมค่าใช้จ่าย)

A pay award/ deal/ settlement 

The outstanding performance of the team led to a pay award, recognizing their hard work and achievements. (การทำงานที่ยอดเยี่ยมของทีมทำให้ได้รับรางวัลค่าจ้าง เพื่อยอมรับความพยายามและความสำเร็จของพวกเขา)

The starting pay  

For entry-level positions, the starting pay is $20 per hour, with opportunities for advancement. (สำหรับตำแหน่งเริ่มต้น ค่าจ้างเริ่มต้นคือ $20 ต่อชั่วโมง พร้อมโอกาสในการเลื่อนขั้น)

Low/ high pay 

Jobs in certain industries, such as finance and technology, often come with high pay due to the specialized skills required. (งานในบางอุตสาหกรรม เช่น การเงินและเทคโนโลยี มักมาพร้อมกับค่าจ้างสูงเนื่องจากต้องการทักษะเฉพาะทาง)

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Payroll

ตัวอย่าง

Payroll tax

The proposed budget includes a 4% payroll tax on employers that do not provide health benefits. (งบประมาณที่เสนอรวมถึงภาษีเงินเดือน 4% สำหรับนายจ้างที่ไม่ให้ผลประโยชน์ด้านสุขภาพ)

Payroll check

Every two weeks, employees eagerly await their payroll checks. (ทุกสองสัปดาห์ พนักงานรอคอยเช็คเงินเดือนของพวกเขาอย่างใจจดใจจ่อ)

Payroll giving

The company encourages philanthropy by offering a payroll giving program. (บริษัทส่งเสริมการกุศลโดยเสนอโปรแกรมการบริจาคเงินเดือน)

Payroll deduction

The employee requested a payroll deduction to cover the cost of health insurance. (พนักงานขอให้หักเงินเดือนเพื่อครอบคลุมค่าประกันสุขภาพ)

On the payroll

They had 77,000 employees on the payroll. (พวกเขามีพนักงาน 77,000 คนในบัญชีเงินเดือน)

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Earnings

ตัวอย่าง

Immoral earnings

Engaging in illegal activities led to immoral earnings that eventually result in legal consequences for the individuals involved. (การเข้าร่วมกิจกรรมผิดกฎหมายทำให้เกิดรายได้ที่ผิดศีลธรรมซึ่งในที่สุดนำไปสู่ผลทางกฎหมายสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง)

Real earnings

Adjusting for inflation provides a clearer picture of an individual's real earnings, reflecting the actual purchasing power over time. (การปรับตามอัตราเงินเฟ้อให้ภาพที่ชัดเจนขึ้นของรายได้จริงของบุคคล แสดงถึงอำนาจซื้อที่แท้จริงเมื่อเวลาผ่านไป)

Core earnings

The company emphasized core earnings, excluding one-time gains or losses, to provide a more accurate representation of its ongoing performance. (บริษัทเน้นรายได้หลัก โดยไม่รวมกำไรหรือขาดทุนครั้งเดียว เพื่อให้ภาพที่แม่นยำมากขึ้นของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง)

Annual earnings

Employees eagerly await their annual earnings statements, summarizing their total income for the past year. (พนักงานรอคอยใบแจ้งยอดรายได้ประจำปีของพวกเขาอย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งสรุปรายได้ทั้งหมดของพวกเขาสำหรับปีที่ผ่านมา)

Average earnings

Economists use data on average earnings to analyze trends and assess the overall economic well-being of a population. (นักเศรษฐศาสตร์ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับรายได้เฉลี่ยในการวิเคราะห์แนวโน้มและประเมินความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจโดยรวมของประชากร)

Earnings growth

Investors are often interested in a company's earnings growth, as it indicates the potential for increased profitability over time. (นักลงทุนมักสนใจในการเติบโตของรายได้ของบริษัท เนื่องจากมันแสดงถึงศักยภาพในการเพิ่มผลกำไรเมื่อเวลาผ่านไป)

Earnings quality

The auditor scrutinized the financial statements to ensure the accuracy and reliability of earnings, assessing the overall earnings quality. (ผู้ตรวจสอบบัญชีตรวจสอบรายงานการเงินอย่างละเอียดเพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและเชื่อถือได้ของรายได้ ประเมินคุณภาพรายได้โดยรวม)

Earnings report

The quarterly earnings report revealed higher-than-expected profits, leading to a surge in the company's stock price. (รายงานรายได้รายไตรมาสแสดงให้เห็นว่ามีกำไรสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ ทำให้ราคาหุ้นของบริษัทพุ่งขึ้น)

Earnings management

Some types of earnings management may comply with accounting rules. (บางประเภทของการจัดการรายได้อาจปฏิบัติตามกฎการบัญชี)

Earnings estimate

Analysts provided an earnings estimate for the upcoming quarter based on market trends. (นักวิเคราะห์ให้การประมาณการรายได้สำหรับไตรมาสที่จะมาถึงโดยอิงตามแนวโน้มตลาด) 

ส่วนของคำพูด

ความหมาย

ตัวอย่าง

Income

/ˈɪn.kʌm/

คำนาม

รายได้

John’s income includes earnings from his job, rental properties, and dividends from investments. 

(รายได้ของ John รวมถึงรายได้จากงานของเขา อสังหาริมทรัพย์ให้เช่า และเงินปันผลจากการลงทุน)

Pay

/peɪ/

คำนาม / กริยา

ค่าจ้าง

John receives his pay every two weeks for the work he does at the local factory. 

(John ได้รับค่าจ้างทุกสองสัปดาห์สำหรับงานที่เขาทำที่โรงงานท้องถิ่น)

Paycheck

/ˈpeɪ.tʃek/

คำนาม

เช็คเงินเดือน

John eagerly opened his paycheck to see how much he had earned for the month. 

(John ได้รับค่าจ้างทุกสองสัปดาห์สำหรับงานที่เขาทำที่โรงงานท้องถิ่น)

Payroll

/ˈpeɪ.rəʊl/

คำนาม

บัญชีเงินเดือน

The HR department is responsible for processing the entire company's payroll. 

(แผนกทรัพยากรบุคคลรับผิดชอบในการจัดการบัญชีเงินเดือนทั้งหมดของบริษัท)

Earnings

/ˈɜː.nɪŋz/

คำนาม

รายได้

John's earnings increased significantly after he started a successful online business. 

(รายได้ของ John เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากเขาเริ่มธุรกิจออนไลน์ที่ประสบความสำเร็จ)

Wage

/weɪdʒ/

คำนาม

ค่าจ้างรายชั่วโมง

John is paid an hourly wage for each hour of labor on the construction site. 

(John ได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงสำหรับการทำงานในไซต์ก่อสร้าง)

Salary

/ˈsæl.ər.i/

คำนาม

เงินเดือน

As a manager, John receives a fixed salary every month, regardless of the number of hours he works. 

(ในฐานะผู้จัดการ John ได้รับเงินเดือนที่คงที่ทุกเดือน ไม่ว่าเขาจะทำงานกี่ชั่วโมงก็ตาม)