Fun และ Funny คืออะไร การแยกความแตกต่างระหว่าง Fun และ Funny ในภาษาอังกฤษ

คำ/วลีที่มักใช้ร่วมกับ Fun

ตัวอย่าง

Have fun!

(ขอให้สนุกนะ!)

Before leaving for the trip, Lona said, "Have fun!" to her friends.

ก่อนออกเดินทาง Lona พูดว่า "Have fun!" กับเพื่อนๆ ของเธอ

Good fun

(สนุกดี)

Playing board games with friends is always good fun on a lazy Sunday afternoon.

(การเล่นบอร์ดเกมกับเพื่อนๆ เป็นกิจกรรมที่สนุกในวันอาทิตย์ที่ขี้เกียจ)

Great fun

(สนุกมาก)

The carnival was great fun, with exciting rides and entertaining performances. 

(งานเทศกาลสนุกมาก มีเครื่องเล่นตื่นเต้นและการแสดงบันเทิง)

A lot of fun

(สนุกมาก)

The school picnic was a lot of fun, with students playing games and enjoying delicious food. 

(การปิคนิคที่โรงเรียนสนุกมาก นักเรียนเล่นเกมและทานอาหารอร่อยๆ)

Full of fun

(เต็มไปด้วยความสนุกสนาน)

The children's party was full of fun, with laughter and games filling the air. 

(งานปาร์ตี้เด็กเต็มไปด้วยความสนุก มีเสียงหัวเราะและเกมมากมาย)

Take the fun out of

(ทำให้หมดความสนุก)

Constant criticism can take the fun out of a creative process. 

(การวิจารณ์ตลอดเวลาสามารถทำให้กระบวนการสร้างสรรค์หมดความสนุก)

No fun/not much fun

(ไม่สนุก)

The long wait at the airport turned out to be no fun at all. 

(การรอนานที่สนามบินกลายเป็นไม่สนุกเลย)

Fun-loving

(รักสนุก)

Sandra is a fun-loving person who enjoys socializing and trying new activities. 

(Sandra เป็นคนที่รักสนุกที่ชอบเข้าสังคมและลองกิจกรรมใหม่ๆ)

What fun

(สนุกมาก)

What fun it was to explore the hidden gems of the jungle!

(มันสนุกมากที่ได้สำรวจสิ่งที่ซ่อนอยู่ในป่า!)

A bit of fun

(ความสนุกเล็กน้อย)

Playing pranks on April Fools' Day is just a bit of fun as long as it's harmless. 

(การแกล้งกันในวันเอพริลฟูลเป็นแค่ความสนุกตราบใดที่ไม่เป็นอันตราย)

In fun

(เล่นๆ)

Alex teased his friend about losing the game, but it was all in fun. 

(Alex แหย่เพื่อนของเขาที่แพ้เกม แต่ทั้งหมดก็เป็นเรื่องสนุก)

Have fun and games (idiom)

การเล่นสนุก

We had real fun and games trying to bathe the dog. 

(เรามีความสนุกจริงๆ ในการพยายามอาบน้ำให้สุนัข)

Not be all fun and games (idiom)

(ไม่ใช่แค่เรื่องสนุก)

It's not all fun and games being a tour guide. 

(การเป็นไกด์นำเที่ยวไม่ใช่แค่เรื่องสนุกเท่านั้น)

Make fun of someone/ something

(ล้อเลียนใครบางคน/บางสิ่ง)

It's not polite to make fun of someone's appearance.

(ไม่สุภาพที่จะล้อเลียนลักษณะภายนอกของใครสักคน) 

คำเหมือนของ Fun

ตัวอย่าง

Enjoyment /ɪnˈdʒɔɪmənt/

(noun)

ความสนุกสนาน

The family gathered for a picnic, sharing food, laughter, and mutual enjoyment. 

(ครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อปิคนิค แบ่งปันอาหาร เสียงหัวเราะ และความสนุกสนานร่วมกัน)

Gaiety /ˈɡeɪ.ɪ.ti/ (noun)

ความสนุกสนาน

The festival was filled with gaiety, as people danced, sang, and celebrated together. 

(เทศกาลเต็มไปด้วยความสนุกสนาน เมื่อผู้คนเต้นรำ ร้องเพลง และเฉลิมฉลองร่วมกัน)

Pleasure /ˈplɛʒər/ (noun)

ความพอใจ

Strolling along the beach at sunset brought immense pleasure to the couple on their honeymoon.

(การเดินเล่นริมชายหาดตอนพระอาทิตย์ตกดินนำมาซึ่งความพอใจอย่างยิ่งแก่คู่รักที่มาฮันนีมูน)

Amusement /əˈmjuːzmənt/

(noun)

ความขบขัน

The comedy show provided endless amusement, with the audience laughing throughout the performance. 

(การแสดงตลกนำมาซึ่งความขบขันอย่างไม่สิ้นสุด เมื่อผู้ชมหัวเราะตลอดการแสดง)

Merriment /ˈmɛr.ɪ.mənt/

(noun)

ความรื่นเริง

The holiday season is a time for merriment, with friends and family coming together to celebrate. 

(ฤดูเทศกาลเป็นช่วงเวลาแห่งความรื่นเริง เมื่อเพื่อนและครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง)

Joking /ˈdʒoʊ.kɪŋ/ (noun)

การล้อเล่น

His joking nature lightened the atmosphere, making it more enjoyable for everyone at the party. 

(ลักษณะการล้อเล่นของเขาทำให้บรรยากาศเบาขึ้น ทำให้ทุกคนในงานปาร์ตี้สนุกสนานมากขึ้น)

Entertainment /ˌɛntərˈteɪnmənt/ (noun)

ความบันเทิง

The variety show offered a diverse range of entertainment, from music performances to stand-up comedy. 

(การแสดงที่หลากหลายมอบความบันเทิงที่หลากหลาย ตั้งแต่การแสดงดนตรีจนถึงการแสดงตลก)

Recreation /ˌrɛkrɪˈeɪʃən/

(noun)

การพักผ่อนหย่อนใจ

Taking a hike in the mountains served as recreation to enjoy natural beauty. 

(การเดินป่าในภูเขาเป็นการพักผ่อนหย่อนใจเพื่อชื่นชมความงามของธรรมชาติ)

Relaxation /ˌriːlækˈseɪʃən/ (noun)

การผ่อนคลาย

After a long week of work, a hot bath and a good book provided a much-needed dose of relaxation. 

(หลังจากทำงานมาทั้งสัปดาห์ การอาบน้ำอุ่นและการอ่านหนังสือดีๆ เป็นการผ่อนคลายที่จำเป็นมาก)

Playfulness /ˈpleɪ.fəlnəs/

(noun)

ความสนุกสนาน

Children engaged in playfulness, running around and enjoying their time at the playground. 

(เด็กๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน วิ่งเล่นและเพลิดเพลินที่สนามเด็กเล่น)

คำ/วลีที่มักใช้ร่วมกับ Funny

ตัวอย่าง

Funny side to it 

(ด้านที่ขำขัน)

Despite the challenging situation, there was a funny side to it that brought laughter to everyone. 

แม้จะเป็นสถานการณ์ที่ท้าทาย ก็มีด้านที่ขำขันที่ทำให้ทุกคนหัวเราะ

Funny with + noun

(ตลกกับ…)

Robert is always funny with his jokes, making people laugh at every gathering. 

Robert ตลกเสมอเมื่อเล่าเรื่องตลก ทำให้ทุกคนหัวเราะในทุกงานเลี้ยง

That's funny

(นั่นตลกจัง)

Andrea recounted a story, and then everyone burst into laughter, "Well, that's funny!" 

Andrea เล่าเรื่องหนึ่ง แล้วทุกคนหัวเราะเสียงดัง "นั่นตลกจัง!"

Funny thing

(สิ่งที่ตลก)

The funny thing about the situation was that no one could figure out who had started the water balloon fight. 

สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับสถานการณ์นี้คือไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าใครเริ่มการต่อสู้ด้วยลูกโป่งน้ำ

Feel funny

(รู้สึกแปลกๆ)

I felt funny when I realized everyone was watching me.

เรารู้สึกแปลกๆ เมื่อรู้ว่าทุกคนกำลังมองเราอยู่

It's funny how

(มันตลกที่)

It's funny how life can surprise you when you least expect it.

มันตลกที่ชีวิตสามารถทำให้เราประหลาดใจเมื่อเราคาดไม่ถึง

Go funny 

(ทำงานผิดปกติ)

The computer started to go funny after the software update. 

คอมพิวเตอร์เริ่มทำงานผิดปกติหลังจากอัพเดตซอฟต์แวร์

Funny ha-ha or funny peculiar? (idiom)

(ตลกขำขันหรือตลกแปลกๆ)

"Anna is a very funny woman." "Funny ha-ha or funny peculiar?" 

"Anna เป็นผู้หญิงที่ตลกมาก" "ตลกขำขันหรือตลกแปลกๆ”

Funny ha-ha or funny strange/ weird? (idiom)

(ตลกขำขันหรือตลกแปลกๆ)

It's a funny old world (idiom)

แปลกจริงๆ

My friend gives me money. It's a funny old world. 

เพื่อนฉันให้เงินฉัน มันแปลกจริงๆ

คำเหมือนของ Funny

ตัวอย่าง

Amusing /əˈmjuːzɪŋ/

(adjective)

น่าขบขัน

The comedian's anecdotes were amusing, keeping the audience engaged and chuckling. 

(เรื่องเล่าของนักแสดงตลกน่าขบขัน ทำให้ผู้ชมสนุกและหัวเราะ)

Humorous /ˈhjuːmərəs/

(adjective)

ตลก

The book was filled with humorous anecdotes that make reading it a delightful experience.

หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยเรื่องเล่าตลกๆ ที่ทำให้อ่านได้อย่างเพลิดเพลิน

Hilarious /hɪˈleəriəs/

(adjective)

ตลกมาก

The stand-up comedian delivered a hilarious performance that had the entire audience in stitches.

(นักแสดงตลกเดี่ยวแสดงได้ตลกมากจนผู้ชมทั้งหมดหัวเราะจนท้องแข็ง)

Hysterical /hɪˈsterɪkəl/

(adjective)

ตลกมากจนควบคุมไม่ได้

The sitcom was so hysterical that even after it ended, the audience couldn't stop laughing. 

(ซิทคอมตลกมากจนหลังจากจบไปแล้ว ผู้ชมก็ยังไม่หยุดหัวเราะ)

Riotous /ˈraɪetas/

(adjective)

ตลกสุดๆ

The comedy show turned out to be riotous, with the audience laughing uproariously at every joke. 

(การแสดงตลกสนุกสุดๆ ผู้ชมหัวเราะกันเสียงดังในทุกๆ มุก)

Uproarious /ˌʌpˈrɔːriəs/

(adjective)

ตลกมาก

The unexpected twist in the plot led to an uproarious reaction from the audience. 

(การพลิกผันที่ไม่คาดคิดในเรื่องทำให้ผู้ชมมีปฏิกิริยาหัวเราะเสียงดัง)

Witty

/ˈwɪti/ (adjective)

มีไหวพริบ

Her witty remarks and clever wordplay added a touch of humor to the conversation. 

(คำพูดที่มีไหวพริบและการเล่นคำอย่างชาญฉลาดของเธอเพิ่มความตลกขบขันในการสนทนา)

Ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/

(adjective)

ไร้สาระ

The situation was so ridiculous that even the characters in the movie couldn't believe what was happening. 

(สถานการณ์นั้นไร้สาระมากจนแม้แต่ตัวละครในภาพยนตร์ก็ไม่เชื่อว่าเกิดอะไรขึ้น)

Ludicrous /ˈluːdɪkrəs/

(adjective)

น่าหัวเราะ

Smith looked ludicrous in that suit! 

(Smith ดูน่าหัวเราะเยาะในชุดนั้น!)

ความแตกต่างระหว่าง Fun และ Funny

Fun

Funny

ประเภทของคำ

คำนามและคำคุณศัพท์

คำนาม

การออกเสียง

/fʌn/

/ˈfʌn.i/

ความหมาย

คำนาม: ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน, หรือความบันเทิง

ตลก; ทำให้หัวเราะ

คำคุณศัพท์: ให้ความสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะไม่จริงจังเลย

❌

ตัวอย่าง

Everybody had a lot of fun at the party. 

(ทุกคนสนุกมากในงานปาร์ตี้)

No matter how disastrous the situation, there always seems to be a funny side to it. 

(ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายแค่ไหน ก็มักจะมีด้านที่ขำขันเสมอ)

There are lots of fun things to do here.

(ที่นี่มีกิจกรรมสนุกๆ มากมายให้ทำ)