คําว่า Finish กับ End หมายถึงอะไร และแตกต่างกันยังไง

โครงสร้าง

ความหมาย

ตัวอย่าง

finish something

ทำบางสิ่งบางอย่างให้เสร็จสิ้น

Andrew managed to finish the book in just one day. 

Andrew อ่านหนังสือจบในหนึ่งวัน

finish somebody

ทำให้บางคนเหนื่อยหรือใจร้อนจนไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป

Alexander finished his opponent with a powerful knockout punch. 

Alexander เอาชนะคู่ต่อสู้ด้วยหมัดน็อกเอาท์ที่ทรงพลัง

finish doing something

การหยุดทำอะไรหรือทำอะไรบางอย่างเพราะมันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

After hours of hard work, Arnold finally finished building the house. 

หลังจากทำงานหนักหลายชั่วโมง Arnold สร้างบ้านเสร็จในที่สุด

finish by doing something

The chef finished the dish by garnishing it with fresh herbs. 

เชฟเสร็จสิ้นการทำอาหารด้วยการโรยสมุนไพรสด

finish with something

มาถึงจุดจบ; เพื่อนำบางสิ่งมาสู่จุดสิ้นสุด

Brian finished the letter with a heartfelt message of gratitude. 

Brian จบจดหมายด้วยข้อความขอบคุณที่ซาบซึ้ง

finish something off 

เพื่อเติมเต็มส่วนสุดท้ายของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

They worked late into the night to finish off the project before the deadline. 

พวกเขาทำงานจนดึกเพื่อทำโครงการให้เสร็จก่อนกำหนด

finish something up

อยู่ในสถานะ/สถานที่ที่คุณอยู่ในที่สุด

Chad just needs a few more minutes to finish up this report. 

Chad ต้องการเวลาอีกไม่กี่นาทีเพื่อสรุปรายงานนี้

คำ/ วลี/ สำนวน

ความหมาย

ตัวอย่าง

at the end (of)

ส่วนปลายของสถานที่หรือวัตถุที่อยู่ไกลจุดศูนย์กลางที่สุด

They found a hidden treasure chest at the end of the winding maze. 

พวกเขาพบหีบสมบัติที่ซ่อนอยู่ในเขาวงกต

in the end

สุดท้าย เมื่อได้พิจารณาหรือพูดคุยเรื่องนั้นอย่างละเอียดอย่างยืดเยื้อแล้ว

After all the difficulties, they managed to complete the project in the end. 

หลังจากความยากลำบากทั้งหมด พวกเขาสามารถทำโครงการให้สำเร็จในที่สุด

the end of

ส่วนปลายของสถานที่หรือสิ่งของที่อยู่ไกลจากจุดศูนย์กลางที่สุด

The end of the movie leaves the audience in tears. 

ตอนจบของภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมร้องไห้

end to end

เรียงไว้ด้วยกันโดยส่วนปลายของสิ่งหนึ่งอยู่ติดกับส่วนปลายของอีกสิ่งหนึ่ง

The company provides end-to-end solutions for IT infrastructure. 

บริษัทให้บริการโซลูชั่นครบวงจรสำหรับโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที

no end to

เป็นอย่างมาก

There seems to be no end to Robert's talent; he excels in various fields. 

ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่สิ้นสุดในความสามารถของ Robert เขาเก่งในหลายด้าน

come to an end

เพื่อเสร็จสิ้น

The summer vacation has come to an end, and it's time to go back to school. 

วันหยุดฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว ถึงเวลาต้องกลับไปโรงเรียน

put an end to 

ทำให้บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างหยุดอยู่

The government is determined to put an end to illegal activities in the area. 

รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะยุติกิจกรรมที่ผิดกฎหมายในพื้นที่

bring something to an end

เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างให้เสร็จสิ้น

The negotiations have been long and challenging, but we finally brought them to an end with a fair agreement. 

การเจรจาเป็นไปอย่างยาวนานและท้าทาย แต่เราก็ได้ข้อตกลงที่เป็นธรรมในที่สุด

by the end of something

เวลาหรือสถานที่ที่บางสิ่งบางอย่างเสร็จสิ้น

By the end of the month, we should have all the necessary data for the report. 

ภายในสิ้นเดือน เราน่าจะมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับรายงาน

towards the end (of something)

Towards the end of the party, people started saying their goodbyes. 

ใกล้จะจบงานปาร์ตี้ ผู้คนเริ่มบอกลากัน

until the end of something

The discount is valid until the end of the month, so make sure to take advantage of it. 

ส่วนลดมีผลจนถึงสิ้นเดือน อย่าลืมใช้ประโยชน์จากมัน

from beginning to end

ตั้งแต่ต้นจนจบ

Stephen read the novel from beginning to end in just one sitting; it was that engaging. 

Stephen อ่านนวนิยายจากต้นจนจบในครั้งเดียว มันน่าสนใจขนาดนั้นเลย

on the end of something

ส่วนของสถานที่หรือสิ่งที่อยู่ห่างจากศูนย์กลางมากที่สุด

The prize is located on the end of the bookshelf, next to the globe. 

รางวัลอยู่ที่ปลายชั้นวางหนังสือ ข้างๆ โลกกลม

at the end of the day

สิ่งที่คุณพูดก่อนที่คุณจะให้ข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดของสถานการณ์

At the end of the day, it's all about doing what makes you happy. 

สุดท้ายแล้ว มันก็เกี่ยวกับการทำสิ่งที่ทำให้แกมีความสุข

at the end of someone's tether

ไม่มีกำลังหรือความอดทนเหลืออยู่

After a long day of work, Titus was at the end of his tether and needed a break.

หลังจากทำงานมาทั้งวัน Titus รู้สึกเหนื่อยล้าสุดๆ และต้องการพัก

make ends meet

เพื่อให้มีเงินเพียงพอที่จะจ่ายสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ

With the rising cost of living, it can be challenging to make ends meet on a tight budget. 

ด้วยค่าครองชีพที่สูงขึ้น อาจเป็นเรื่องท้าทายในการทำให้รายได้พอกับรายจ่ายในงบประมาณที่จำกัด

end in sight

สามารถมองเห็นจุดหมายปลายทางได้

After months of hard work, there is finally an end in sight for the project. 

หลังจากทำงานหนักมาหลายเดือน ในที่สุดโครงการก็กำลังจะสิ้นสุด

not/never hear the end of it

บางคนจะพูดซ้ำ ๆ อย่างภาคภูมิใจ ไม่เห็นด้วย ฯลฯ เกี่ยวกับบางอย่าง

I let him win once at a game of chess and now I never hear the end of it. 

เราให้เขาชนะเกมหมากรุกครั้งเดียว และตอนนี้ก็ไม่เคยหยุดพูดถึงมัน

not the end of the world

ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้

Don't worry if you didn't get the job; it's not the end of the world. 

ไม่ต้องกังวลถ้าไม่ได้งาน มันไม่ใช่จุดจบของโลก

Finish 

End

ความหมาย

ตัวอย่าง

After finishing my homework, I normally go out with my friends. 

หลังจากทำการบ้านเสร็จ เรามักจะออกไปข้างนอกกับเพื่อนๆ

The end of the film makes me cry. 

ตอนจบของหนังทำให้เราร้องไห้

คำพ้องความหมาย 

ตัวอย่าง

Complete

/kəmˈpliːt/

เสร็จ

Nadia completed the marathon in record time. 

Nadia วิ่งมาราธอนจบในเวลาที่เร็วเป็นประวัติการณ์

Conclude

/kənˈkluːd/

จบ

The meeting concluded with a decision to proceed with the project. 

การประชุมจบลงด้วยการตัดสินใจเดินหน้าโครงการ

Wrap up

/rӕp ʌp/ 

สรุป

Let's wrap up this task and move on to the next one. 

มาสรุปงานนี้กันแล้วไปทำงานต่อไป

Fulfill

/fʊlˈfɪl/

เติมเต็ม/สำเร็จ

Evelyn fulfilled all the requirements for the job. 

Evelyn มีคุณสมบัติครบถ้วนตามข้อกำหนดสำหรับงานนี้

Accomplish

/əˈkʌm.plɪʃ/

ทำให้สำเร็จ

They accomplished their goal of winning the championship. 

พวกเขาประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์

Terminate

/ˈtɜː.mɪ.neɪt/

ยุติ/ยกเลิก

The agreement was terminated immediately. 

สัญญาถูกยกเลิกทันที

Close

/kləʊz/

ปิด

The hospital closed at the end of last year. 

โรงพยาบาลปิดเมื่อสิ้นปีที่แล้ว

1. A
2. B
3. A
4. A
5. B

1. cooking
2. reading
3. building
4. renovating
5. releasing