ยินดีที่ได้รู้จัก ภาษาอังกฤษ พูดยังไง? รวม 15+ วลีพร้อมตัวอย่าง

การพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" เป็นภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่ "Nice to meet you" เพียงวลีเดียว ในบทความนี้ PREP รวบรวม 15+ วลีพร้อมคำอ่านไทย ตัวอย่างประโยค และบริบทการใช้ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ทางการสุดในที่ประชุมไปจนถึงเป็นกันเองในงานปาร์ตี้ พร้อมวิธีตอบกลับและข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำ เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้ถูกสถานการณ์และความสัมพันธ์

I. "Nice to meet you" แปลว่าอะไร และใช้เมื่อไหร่?

"Nice to meet you" แปลว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" และใช้พูดเมื่อพบกับคนใหม่เป็นครั้งแรกเท่านั้น เป็นวลีมาตรฐานที่ native speakers ใช้ในชีวิตประจำวัน ทั้งในที่ทำงาน งานสังคม และการแนะนำตัว

วลีนี้มาจากโครงสร้าง "It is nice to meet you" แต่ในการพูดจริง native มักจะตัด "It is" ออก เหลือเพียง "Nice to meet you" เพื่อความกระชับและเป็นธรรมชาติ ความหมายไม่เปลี่ยน แต่ฟังเป็นกันเองขึ้น

ใช้เมื่อไหร่:

• เมื่อมีคนแนะนำคุณกับคนใหม่
• เมื่อคุณแนะนำตัวเองกับคนที่ไม่เคยพบ
• ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและเป็นกันเอง โดยปรับวลีให้เหมาะกับสถานการณ์
• ใช้กับคนที่เพิ่งพบครั้งแรก ไม่ใช่คนที่เคยพบแล้ว

สิ่งที่ต้องจำให้แม่นคือ "Nice to meet you" ใช้ "ตอนต้น" การสนทนาเมื่อเจอกันครั้งแรก ส่วน "Nice meeting you" จะใช้ "ตอนจบ" การสนทนา ผู้เรียนชาวไทยส่วนใหญ่มักสับสนสองวลีนี้

เมื่อเข้าใจพื้นฐานแล้ว มาสำรวจวลีอื่น ๆ ที่นอกจาก "Nice to meet you" เพื่อให้คุณมีตัวเลือกมากขึ้นตามสถานการณ์ต่าง ๆ

II. 15 วลีพูด "ยินดีที่ได้รู้จัก" ภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและตัวอย่าง

ต่อไปนี้คือ 15 วลีที่ใช้พูด "ยินดีที่ได้รู้จัก" เป็นภาษาอังกฤษ เรียงจากเป็นกลางที่สุดไปจนถึงทางการและเฉพาะสถานการณ์ พร้อมคำอ่านไทยและตัวอย่างประโยคให้คุณนำไปใช้ได้ทันที

1. Nice to meet you - ยินดีที่ได้รู้จัก (ทั่วไป)

Nice to meet you (ไนซ์ ทู มีท ยู) เป็นวลีกลาง ๆ ที่ใช้ได้ในเกือบทุกสถานการณ์ ทั้งทางการและเป็นกันเอง ใช้พูดเมื่อพบกันครั้งแรก

ตัวอย่าง:

• "Hi, I'm Anna. Nice to meet you." (สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแอนนา ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ)

• "Nice to meet you, Mr. Kim." (ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณคิม)

2. Pleased to meet you - ยินดีที่ได้พบ (สุภาพขึ้นเล็กน้อย)

Pleased to meet you (พลีสด์ ทู มีท ยู) สุภาพกว่า "Nice to meet you" เล็กน้อย เหมาะกับการพบลูกค้า เพื่อนร่วมงานใหม่ หรือคนที่อายุมากกว่า

ตัวอย่าง:

• "Pleased to meet you, Dr. Smith." (ยินดีที่ได้พบครับ คุณหมอสมิธ)

• "I'm pleased to meet you finally." (ยินดีที่ได้พบกันสักที)

3. Great to meet you - ยินดีมากที่ได้พบ (มีพลัง)

Great to meet you (เกรท ทู มีท ยู) มีพลังและความกระตือรือร้นกว่า "Nice to meet you" เหมาะกับงาน networking หรือเมื่อคุณรู้สึกตื่นเต้นที่ได้พบคนนั้นจริง ๆ

ตัวอย่าง:

• "Great to meet you! I've been looking forward to this." (ยินดีมากที่ได้พบ! ผมรอเจอคุณมานานแล้ว)

• "Great to meet you, Sarah." (ยินดีมากที่ได้พบนะซาราห์)

4. It's a pleasure to meet you - เป็นเกียรติที่ได้พบ (formal)

It's a pleasure to meet you (อิทส์ อะ เพลเชอร์ ทู มีท ยู) เป็นวลีทางการ ใช้ในที่ประชุม กับลูกค้าระดับสูง หรือบุคคลที่คุณให้ความเคารพ

ตัวอย่าง:

• "It's a pleasure to meet you, Ms. Johnson." (เป็นเกียรติที่ได้พบครับ คุณจอห์นสัน)

• "It's truly a pleasure to meet you." (เป็นเกียรติจริง ๆ ที่ได้พบ)

5. Lovely to meet you - ยินดีที่ได้พบ (อบอุ่น แบบ British)

Lovely to meet you (เลิฟลี่ ทู มีท ยู) อบอุ่นและเป็นมิตร นิยมใช้ในอังกฤษและออสเตรเลีย ให้ความรู้สึกอ่อนโยน

ตัวอย่าง:

• "Lovely to meet you, dear." (ยินดีที่ได้พบนะที่รัก)

• "It's lovely to finally meet you." (ดีใจที่ในที่สุดก็ได้พบสักที)

6. Glad to meet you - ดีใจที่ได้พบ (เป็นกันเอง)

Glad to meet you (แกลด ทู มีท ยู) ฟังเป็นกันเองและจริงใจ เหมาะกับบรรยากาศสบาย ๆ เช่น งานเลี้ยง หรือเจอเพื่อนของเพื่อน

ตัวอย่าง:

• "Glad to meet you, John!" (ดีใจที่ได้พบนะจอห์น!)

• "I'm so glad to meet you." (ดีใจมากที่ได้พบ)

7. Nice meeting you - ยินดีที่ได้พบ (ใช้ตอนจบบทสนทนา)

Nice meeting you (ไนซ์ มีททิ่ง ยู) ใช้ตอน "จบ" บทสนทนาเมื่อต้องแยกย้าย ไม่ใช่ตอนแนะนำตัว สังเกตว่า "meeting" ลงท้ายด้วย -ing

ตัวอย่าง:

• "Well, I have to go now. Nice meeting you!" (เอ้า ฉันต้องไปแล้ว ยินดีที่ได้พบนะ!)

• "Nice meeting you, take care!" (ยินดีที่ได้พบ ดูแลตัวเองด้วยนะ!)

8. It's nice to finally meet you - ดีใจที่ในที่สุดก็ได้พบ (หลังคุยออนไลน์มานาน)

It's nice to finally meet you (อิทส์ ไนซ์ ทู ไฟแนลลี่ มีท ยู) ใช้เมื่อพบกับคนที่เคยคุยทางโทรศัพท์ อีเมล หรือออนไลน์มานาน แล้วในที่สุดได้พบตัวจริง

ตัวอย่าง:

• "It's nice to finally meet you in person!" (ดีใจที่ในที่สุดก็ได้พบตัวจริงสักที!)

• "After all those emails, it's nice to finally meet you." (หลังอีเมลกันมาเยอะ ดีใจที่ในที่สุดก็ได้พบ)

9. I've heard so much about you - ได้ยินชื่อเสียงมาเยอะ

I've heard so much about you (ไอฟว์ เฮิร์ด โซ มัช อะเบาท์ ยู) ใช้เมื่อมีคนรู้จักร่วมกันได้พูดถึงคนนั้นมาก่อน เป็นการบอกว่าคุณคุ้นชื่อแล้ว

ตัวอย่าง:

• "Nice to meet you! I've heard so much about you from Mike." (ยินดีที่ได้รู้จัก! ได้ยินไมค์พูดถึงเยอะเลย)

• "I've heard so much about you - all good things!" (ได้ยินชื่อมาเยอะ มีแต่เรื่องดี ๆ ทั้งนั้น!)

10. Happy to meet you - ดีใจที่ได้รู้จัก (สดใส)

Happy to meet you (แฮปปี้ ทู มีท ยู) ให้ความรู้สึกสดใส เป็นมิตร เหมาะกับการพบในบรรยากาศผ่อนคลาย

ตัวอย่าง:

• "Happy to meet you, Lisa!" (ดีใจที่ได้รู้จักนะลิซ่า!)

• "I'm happy to meet you." (ดีใจที่ได้รู้จัก)

11. Wonderful to meet you - ยินดีมากที่ได้พบ (enthusiasm)

Wonderful to meet you (วันเดอร์ฟูล ทู มีท ยู) แสดงความตื่นเต้นและจริงใจกว่าวลีทั่วไป เหมาะกับคนที่คุณประทับใจตั้งแต่แรกพบ

ตัวอย่าง:

• "Wonderful to meet you, Professor!" (ยินดีมากที่ได้พบครับอาจารย์!)

• "It's wonderful to meet you at last." (ยินดีมากที่ได้พบในที่สุด)

12. It's an honor to meet you - เป็นเกียรติที่ได้รู้จัก 

It's an honor to meet you (อิทส์ แอน ออเนอร์ ทู มีท ยู) ใช้กับบุคคลที่คุณยกย่อง เช่น CEO ศิลปินที่ชื่นชม นักวิชาการ หรือผู้บริหารระดับสูง

ตัวอย่าง:

• "It's an honor to meet you, sir." (เป็นเกียรติที่ได้รู้จักครับ)

• "It's truly an honor to meet you, Dr. Lee." (เป็นเกียรติจริง ๆ ที่ได้รู้จักครับ คุณหมอลี)

13. Delighted to meet you - ยินดีที่ได้รู้จัก (very formal)

Delighted to meet you (ดิไลเทด ทู มีท ยู) เป็นทางการระดับสูง นิยมใช้ในวงการธุรกิจ การทูต หรืองานพิธี

ตัวอย่าง:

• "Delighted to meet you, Ambassador." (ยินดีที่ได้รู้จักครับ ท่านทูต)

• "I'm absolutely delighted to meet you." (ยินดีอย่างยิ่งที่ได้รู้จัก)

14. So good to meet you - ยินดีมากที่ได้เจอ (friendly)

So good to meet you (โซ กู๊ด ทู มีท ยู) เป็นกันเองและอบอุ่น เหมาะกับการพบเพื่อนของเพื่อน หรือคนที่คุณรู้สึกเข้ากันได้ทันที

ตัวอย่าง:

• "It's so good to meet you, finally!" (ดีใจมากที่ได้เจอสักที!)

• "So good to meet you, Maya." (ยินดีมากที่ได้เจอนะมาญา)

15. Good to put a face to the name - ดีใจที่ได้เห็นหน้าสักที (หลังคุยออนไลน์มานาน)

Good to put a face to the name (กู๊ด ทู พุท อะ เฟซ ทู เดอะ เนม) เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อพบตัวจริงของคนที่เคยคุยทางอีเมล โทรศัพท์ หรือออนไลน์ แล้วในที่สุดได้เห็นหน้า

ตัวอย่าง:

• "Good to put a face to the name finally!" (ดีใจที่ได้เห็นหน้าสักที!)
• "It's good to finally put a face to the name." (ในที่สุดก็ได้เห็นหน้าจริง ๆ สักที)

ทั้ง 15 วลีข้างต้นสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามบริบท แต่เมื่อต้องพูดในสถานการณ์อย่างเป็นทางการ เราต้องสรรหาวลีที่สุภาพและแสดงความเคารพมากขึ้น

III. วลีทักทายแบบทางการ (Formal) สำหรับใช้กับเจ้านาย ลูกค้า ในที่ประชุม

ในบริบททางการ คุณควรเลือกวลีที่สุภาพและแสดงความเคารพ ห้าวลีต่อไปนี้เหมาะกับการพบเจ้านาย ลูกค้า หรือในที่ประชุมธุรกิจ

1. It's a pleasure to meet you

It's a pleasure to meet you (อิทส์ อะ เพลเชอร์ ทู มีท ยู) เป็นวลีทางการที่นิยมใช้ในวงการธุรกิจ แสดงความสุภาพและความเคารพ

ตัวอย่าง:

• "It's a pleasure to meet you, Mr. Tanaka. I'm Sarah from Marketing." (เป็นเกียรติที่ได้พบครับ คุณทานากะ ผมซาราห์จากฝ่ายการตลาด)

2. I'm delighted to make your acquaintance

I'm delighted to make your acquaintance (แอม ดิไลเทด ทู เมค ยัวร์ อะเควนแทนซ์) เป็นทางการระดับสูงมาก ใช้ในงานพิธี งานการทูต หรือการพบบุคคลที่มีชื่อเสียง

ตัวอย่าง:

• "I'm delighted to make your acquaintance, Dr. Williams." (ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณหมอวิลเลียมส์)

3. It's an honor to meet you

It's an honor to meet you (อิทส์ แอน ออเนอร์ ทู มีท ยู) ใช้กับผู้ที่คุณยกย่องเป็นพิเศษ เช่น ผู้บริหารระดับสูง บุคคลที่มีชื่อเสียง

ตัวอย่าง:

• "It's an honor to meet you, CEO Park. Thank you for your time." (เป็นเกียรติที่ได้พบครับ ท่าน CEO ปาร์ค ขอบคุณที่สละเวลา)

4. Pleased to make your acquaintance

Pleased to make your acquaintance (พลีสด์ ทู เมค ยัวร์ อะเควนแทนซ์) เป็นทางการแบบดั้งเดิม ฟังสุภาพและเป็นทางการมาก

ตัวอย่าง:

• "Pleased to make your acquaintance, Madam Director." (ยินดีที่ได้รู้จักครับ ท่านผู้อำนวยการ)

5. It's wonderful to finally meet you in person

It's wonderful to finally meet you in person (อิทส์ วันเดอร์ฟูล ทู ไฟแนลลี่ มีท ยู อิน เพอร์ซัน) ใช้เมื่อพบลูกค้าหรือพาร์ทเนอร์ที่เคยติดต่อทางออนไลน์มานาน

ตัวอย่าง:

• "It's wonderful to finally meet you in person, Mr. Chen. We've worked together for months over email." (ดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้พบตัวจริงครับ คุณเชน เราทำงานกันทางอีเมลมาหลายเดือนแล้ว)

ส่วนเมื่อพูดกับเพื่อนใหม่หรือในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย คุณสามารถใช้วลีที่เป็นกันเองมากขึ้น เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดได้เร็ว

IV. วลีทักทายแบบเป็นกันเอง (Casual) สำหรับเพื่อนใหม่ในงานปาร์ตี้

สำหรับบรรยากาศสบาย ๆ เช่น งานปาร์ตี้ งานเลี้ยง หรือเจอเพื่อนของเพื่อน คุณสามารถใช้วลีที่เป็นกันเองได้ ห้าวลีนี้ฟังธรรมชาติและสร้างความรู้สึกใกล้ชิดได้เร็ว

1. Hey, nice to meet you!

Hey, nice to meet you! (เฮ้ ไนซ์ ทู มีท ยู) เป็นวลีพื้นฐานที่เพิ่มคำว่า "Hey" เพื่อให้ฟังเป็นกันเองและสดใสขึ้น

ตัวอย่าง:

• "Hey, nice to meet you! I'm Tom, Mike's friend." (เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จัก! ผมทอม เพื่อนไมค์)

2. Awesome to meet you!

Awesome to meet you! (ออว์ซัม ทู มีท ยู) แสดงความตื่นเต้นแบบเป็นกันเอง นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่และในอเมริกา

ตัวอย่าง:

• "Awesome to meet you! I love your shirt!" (ยินดีมากที่ได้เจอ! เสื้อสวยมากเลย!)

3. Great meeting you!

Great meeting you! (เกรท มีททิ่ง ยู) ใช้ "ตอนจบ" บทสนทนาในบริบทเป็นกันเอง บอกว่าเป็นการพบที่ดี

ตัวอย่าง:

• "I gotta run, but great meeting you! Let's stay in touch." (ต้องไปแล้ว แต่ดีใจที่ได้เจอ! คุยกันอีกนะ)

4. Cool to meet you!

Cool to meet you! (คูล ทู มีท ยู) เป็นกันเองสุด ๆ ใช้ได้ในงานปาร์ตี้หรือกับเพื่อนวัยใกล้ ๆ กัน

ตัวอย่าง:

• "Cool to meet you! Are you friends with the host?" (ยินดีที่ได้รู้จัก! เป็นเพื่อนเจ้าภาพเหรอ?)

5. Stoked to meet you! (American slang)

Stoked to meet you! (สโตคด์ ทู มีท ยู) เป็นแสลงอเมริกัน หมายถึง "ตื่นเต้นมาก" เหมาะกับบรรยากาศกีฬา เซิร์ฟ หรือกลุ่มเพื่อนสบาย ๆ

ตัวอย่าง:

• "Stoked to meet you, dude!" (ตื่นเต้นมากที่ได้เจอเลยเพื่อน!)

ทุกวันนี้คนส่วนใหญ่เจอกันบนแอปและแชตออนไลน์ก่อนจะได้พบตัวจริง ดังนั้นจึงมีวลีพิเศษที่เหมาะสำหรับการทักทายในแพลตฟอร์มดิจิทัล

V. วลีทักทายในแชต LINE Facebook และ Dating App

การทักทายในแชตและบนแอปออนไลน์มีรูปแบบที่ต่างจากการเจอตัวจริง สั้นกว่า เป็นกันเองกว่า และมักใช้ตัวย่อ มาดูวลีที่เหมาะกับแต่ละแพลตฟอร์ม

1. ในแชต LINE / Messenger / Facebook

บนแชตทั่วไป ใช้วลีสั้น ๆ และเป็นกันเอง บางครั้งใช้ตัวย่อหรืออีโมจิประกอบ

ตัวอย่างวลี:

• "Hi! Nice to meet you here :)" (สวัสดี! ยินดีที่ได้รู้จักนะ)
• "Hey! Nice to e-meet you!" (เฮ้! ยินดีที่ได้รู้จักทางออนไลน์!)
• "NMU = Nice to meet you" (ตัวย่อที่ใช้ในแชต)

2. ในแอปหาคู่ Tinder / Bumble

บน Dating App ควรเริ่มด้วยข้อความที่อบอุ่นแต่ไม่กดดัน หลีกเลี่ยงวลีทางการเกินไป

ตัวอย่างวลี:

• "Hey! Nice to match with you :)" (เฮ้! ดีใจที่ได้แมตช์กัน)
• "Hi! Great to meet you! How's your week going?" (สวัสดี! ยินดีที่ได้รู้จัก! สัปดาห์นี้เป็นยังไงบ้าง?)
• "Lovely to meet you! Your photos look great." (ยินดีที่ได้รู้จัก! รูปสวยมากเลย)

3. ในอีเมล / LinkedIn

สำหรับอีเมลและ LinkedIn ใช้ภาษาทางการขึ้นเล็กน้อย แสดงความเป็นมืออาชีพ

ตัวอย่างวลี:

• "Dear Mr. Lee, It's a pleasure to e-meet you." (เรียนคุณลี เป็นเกียรติที่ได้รู้จักทางออนไลน์ครับ)
• "Hi Anna, Nice to connect with you on LinkedIn!" (สวัสดีแอนนา ดีใจที่ได้คอนเนคบน LinkedIn!)
• "Thank you for connecting. Pleased to meet you virtually." (ขอบคุณที่คอนเนค ยินดีที่ได้รู้จักแบบเสมือนจริง)

เมื่อใครบางคนเป็นคนพูด "Nice to meet you" ใส่ก่อน คุณต้องรู้วิธีตอบกลับให้เหมาะสมเพื่อสร้างความประทับใจ

VI. วิธีตอบกลับเมื่อมีคนพูด "Nice to meet you" ใส่

เมื่อมีคนพูด "Nice to meet you" คุณควรตอบกลับด้วยวลีที่แสดงว่ายินดีเช่นกัน ไม่ใช่แค่พยักหน้าหรือพูด "OK" ต่อไปนี้คือ 7 วลีตอบกลับที่ native ใช้บ่อย

1. Nice to meet you too!

Nice to meet you too! (ไนซ์ ทู มีท ยู ทู) เป็นวลีตอบมาตรฐาน เพิ่มคำว่า "too" เพื่อแสดงว่ารู้สึกเช่นเดียวกัน

ตัวอย่าง:

• A: "Nice to meet you!" / B: "Nice to meet you too!" (ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน!)

2. The pleasure is all mine

The pleasure is all mine (เดอะ เพลเชอร์ อิส ออล มายน์) ใช้ตอบในบริบททางการ แปลตรงตัวว่า "ความยินดีทั้งหมดเป็นของผม" หมายถึง "เป็นเกียรติของผมเองครับ"

ตัวอย่าง:

• A: "It's a pleasure to meet you." / B: "The pleasure is all mine." (เป็นเกียรติของผมเองครับ)

3. Likewise!

Likewise! (ไลค์ไวซ์) แปลว่า "เช่นกัน" เป็นวิธีตอบแบบสั้นและเป็นมืออาชีพ ใช้ได้ทั้งทางการและเป็นกันเอง

ตัวอย่าง:

• A: "Pleased to meet you." / B: "Likewise!" (เช่นกันครับ!)

4. Same here

Same here (เซม เฮียร์) เป็นกันเอง หมายถึง "ผมก็เหมือนกัน" ใช้กับเพื่อนใหม่ในบรรยากาศสบาย ๆ

ตัวอย่าง:

• A: "Great to meet you!" / B: "Same here!" (เช่นกัน!)

5. And you!

And you! (แอนด์ ยู) เป็นวลีตอบสั้น ๆ แบบ British หมายถึง "และคุณด้วย" สุภาพและรวดเร็ว

ตัวอย่าง:

• A: "Lovely to meet you." / B: "And you!" (เช่นกันค่ะ!)

6. Pleasure to meet you as well

Pleasure to meet you as well (เพลเชอร์ ทู มีท ยู แอส เวล) ใช้ตอบในบริบททางการ สุภาพและเต็มประโยค

ตัวอย่าง:

• A: "It's a pleasure to meet you." / B: "Pleasure to meet you as well." (เป็นเกียรติที่ได้พบเช่นกันครับ)

7. Great to meet you too!

Great to meet you too! (เกรท ทู มีท ยู ทู) ตอบกลับเมื่ออีกฝ่ายใช้ "Great to meet you" หรือพูดด้วยพลังกระตือรือร้น

ตัวอย่าง:

• A: "Great to meet you!" / B: "Great to meet you too!" (ยินดีมากที่ได้เจอเช่นกัน!)

แม้ว่าคุณจำวลีและตัวอย่างแล้ว การใช้จริงมักเจอข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำ มาดูข้อผิดพลาดเหล่านี้เพื่อไม่ให้สับสน

VII. ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำเมื่อใช้วลีนี้

จากการสอนภาษาอังกฤษกับผู้เรียนชาวไทย PREP สังเกตว่าผู้เรียนมักเจอข้อผิดพลาด 4 ข้อหลักเมื่อใช้วลี "Nice to meet you" ซึ่งทำให้การสื่อสารดูแปลก ๆ หรือเสียโอกาส มาดูข้อผิดพลาดเหล่านี้และวิธีแก้ไข

1. สับสนระหว่าง "Nice to meet you" vs "Nice meeting you"

"Nice to meet you" ใช้ "ตอนต้น" บทสนทนาเมื่อเจอกันครั้งแรก ส่วน "Nice meeting you" ใช้ "ตอนจบ" บทสนทนาเมื่อแยกย้าย ความหมายต่างกันชัดเจน

ถูก:

• (พบครั้งแรก) "Hi, nice to meet you!"
• (ก่อนแยกย้าย) "Bye, nice meeting you!"

ผิด:

• (พบครั้งแรก) "Nice meeting you!" (ทำให้ฟังเหมือนคุณจะไปแล้ว)

2. ใช้ "Nice to meet you" ตอนเจอครั้งที่สอง

"Nice to meet you" ใช้ได้เฉพาะเมื่อพบกัน "ครั้งแรก" เท่านั้น เจอครั้งที่สองให้ใช้ "Nice to see you" หรือ "Good to see you again" แทน

ถูก:

• (ครั้งแรก) "Nice to meet you, Tom."
• (ครั้งที่สอง) "Nice to see you again, Tom."

ผิด:

• (ครั้งที่สอง) "Nice to meet you again." (native จะรู้สึกแปลก เพราะคุณรู้จักกันแล้ว)

3. ตอบ "OK" หรือ "Thank you" เฉย ๆ

เมื่อคนพูด "Nice to meet you" ใส่ ห้ามตอบเพียง "OK" หรือ "Thank you" เพราะฟังห้วนและไม่สุภาพ ควรตอบกลับด้วยวลีที่แสดงว่ารู้สึกเช่นเดียวกัน

ถูก:

• "Nice to meet you too!"
• "Likewise!"

ผิด:

• "OK." หรือ "Thanks." (ฟังเหมือนคุณไม่ได้สนใจการพบครั้งนี้)

4. ออกเสียง "meet" ผิดเป็น /mɪt/

คนไทยมักออกเสียง "meet" สั้น ๆ เป็น /mɪt/ ซึ่งจะกลายเป็นคำว่า "mit" (ถุงมือ) หรือสับสนกับคำอื่น คำว่า "meet" ต้องออกเสียงสระยาว /miːt/

ถูก:

• meet = /miːt/ (มี-ท) สระ ee ยาว

ผิด:

• meet ออกเสียงสั้นเหมือน "mit" หรือ "mid"

ฝึกออกเสียงโดยลากเสียง "อี" ให้ยาวขึ้น และจบด้วยเสียง "ท" ที่ชัดเจน

ยังมีคำถามอื่น ๆ ที่ผู้เรียนมักถามบ่อย ให้เราตอบข้อสงสัยเหล่านี้อย่างชัดเจน

บทความแนะนำอ่านเพิ่มเติม:

• 50+ คำทักทายภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

VIII. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวลี "ยินดีที่ได้รู้จัก" ภาษาอังกฤษ

รวมคำถามที่ผู้เรียนชาวไทยมักสงสัยเกี่ยวกับการใช้วลี "Nice to meet you" และวลีในกลุ่มเดียวกัน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้จริง

1. Nice to meet you too หมายความว่าอะไร?

"Nice to meet you too" แปลว่า "ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน" ใช้เพื่อตอบกลับเมื่ออีกฝ่ายพูด "Nice to meet you" ใส่ก่อน คำว่า "too" หมายถึง "ด้วย/เช่นกัน" ในที่นี้

ตัวอย่างการใช้:

• A: "Hi, I'm John. Nice to meet you." (สวัสดี ผมจอห์น ยินดีที่ได้รู้จัก)
• B: "Nice to meet you too, John." (ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ จอห์น)

2. Native พูด "Nice to meet you" ทุกครั้งที่เจอคนใหม่ไหม?

ไม่เสมอไป Native จะเลือกวลีตามบริบทและความรู้สึก หากเป็นการพบในงานทางการ จะใช้ "It's a pleasure to meet you" หรือ "Pleased to meet you" หากเป็นบรรยากาศสบาย ๆ จะใช้ "Hey, nice to meet you!" หรือ "Great to meet you!"

นอกจากนี้ บางครั้ง Native จะข้ามวลีนี้ไปเลยและทักทายด้วย "Hey, how's it going?" หรือ "Hi, what's your name?" แทน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

3. ออกเสียง "Nice to meet you" อย่างไรให้ถูก?

ออกเสียงว่า /naɪs tə miːt juː/ (ไนซ์ ทู มีท ยู) โดยเน้น 3 จุด: (1) "Nice" ออกเสียง /naɪs/ ไม่ใช่ "ไน-สึ", (2) "to" ในการพูดเร็วมักลดเสียงเป็น /tə/ (ทึ), (3) "meet" ต้องเป็นเสียงสระยาว /miːt/ ไม่ใช่ /mɪt/

เคล็ดลับฝึกออกเสียง:

• พูดเชื่อมเสียง "Nice-tuh-meet-chu" แทนการพูดแยกทีละคำ
• ฟัง native เจ้าของภาษาพูดและพูดตาม
• บันทึกเสียงตัวเองแล้วเปรียบเทียบ

อยากฝึกออกเสียงและเรียนรู้วลีภาษาอังกฤษเพิ่มเติมแบบมีอาจารย์ดูแล เรียนภาษาอังกฤษกับ PREP เพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสารอย่างเป็นระบบและมั่นใจในทุกสถานการณ์

ตอนนี้คุณได้เรียนรู้วลี ข้อผิดพลาด และคำถามที่พบบ่อยแล้ว สรุปทั้งหมดแล้วใช้ยังไง

การพูด "ยินดีที่ได้รู้จัก" ในภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่ "Nice to meet you" แต่มี 15+ วลีให้เลือกตามบริบท วลีที่คุณเลือกใช้บอกได้เลยว่าคุณเข้าใจสถานการณ์และความสัมพันธ์แค่ไหน

จำให้ขึ้นใจว่า "Nice to meet you" ใช้กับคนใหม่ครั้งแรกเท่านั้น ครั้งที่สองให้ใช้ "Nice to see you" และเมื่อมีคนพูดใส่ ตอบกลับด้วย "Nice to meet you too!" หรือ "Likewise!" เพื่อสร้างความประทับใจแรกที่ดี

เอาวลีเหล่านี้ไปใช้ได้เลย เริ่มจากวลีพื้นฐานก่อน แล้วค่อยขยับไปวลีทางการหรือเฉพาะสถานการณ์ตามความมั่นใจของคุณ

คุณยังไม่แน่ใจกับรูปแบบข้อสอบ IELTS หรือ TOEIC งั้นเหรอ? ความกังวลแบบนี้อาจทำให้ผลสอบไม่เป็นไปตามที่หวังได้นะ ทดลอง สอบ IELTS และ ทดสอบ TOEIC ฟรี กับ PREPEDU จะพาคุณเข้าสู่บรรยากาศการสอบจริง ฝึกทุกประเภทคำถามและจัดการเวลาให้คล่องขึ้น

เรามีคลังแบบทดสอบมากกว่า 1,000 ข้อที่คัดสรรมาอย่างดี อัปเดตตามแนวข้อสอบใหม่ล่าสุดอยู่เสมอ เทคโนโลยี AI จะชี้จุดอ่อนของคุณแบบเฉพาะเจาะจง พร้อมสร้างแผนพัฒนาที่ใช่สำหรับคุณ ระบบจะติดตามผลลัพธ์เป็นข้อมูลดิจิทัล คุณจึงมองเห็นความเปลี่ยนแปลงได้ง่ายดาย

อย่ารอช้า! มาเริ่มต้นฝึกซ้อมและปลดปล่อยศักยภาพของคุณกันเถอะ ลองฝึก ทํา ข้อสอบ IELTS และ  TOEIC practice ของ PREPEDU วันนี้เลย