Day กับ Date คืออะไร วิธีแยกแยะทั้งสองคำนี้อย่าลงละเอียดในภาษาอังกฤษ

คำ/วลี

ความหมาย

ตัวอย่าง

Every day

ทุก ๆ วัน

Anna goes for a run every day to stay fit. 

(Anna ไปวิ่งทุกวันเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง)

The day before yesterday

เมื่อวานซืน / สองวันก่อน

We went to the beach the day before yesterday. 

(พวกเราไปชายหาดเมื่อวานซืน)

The day after tomorrow

วันมะรืน

Our flight is scheduled for the day after tomorrow, so we need to pack tonight. 

(เที่ยวบินของเรามีกำหนดในวันมะรืน ดังนั้นเราต้องจัดกระเป๋าคืนนี้)

Three/four/five/etc days ago

สาม/สี่/ห้า… วันก่อน

We visited the museum three days ago and learned a lot about ancient civilizations. 

(พวกเราไปพิพิธภัณฑ์เมื่อสามวันที่แล้วและได้เรียนรู้เกี่ยวกับอารยธรรมโบราณมากมาย)

For days

หลายวัน

The storm raged on for days, causing widespread damage. 

(พายุโหมกระหน่ำหลายวัน ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง)

In a few days/in a few days' time

ในไม่กี่วัน

The package is expected to arrive in a few days. 

(คาดว่าพัสดุจะมาถึงในอีกไม่กี่วัน)

A big day

วันสำคัญ

Graduation day is a big day for students and their families. 

(วันรับปริญญาเป็นวันที่สำคัญสำหรับนักเรียนและครอบครัวของพวกเขา)

All day

ทั้งวัน

Jerry worked on her project all day, only taking short breaks for meals. 

(Jerry ทำโปรเจกต์ของเธอตลอดทั้งวัน โดยหยุดพักสั้นๆ เพื่อทานอาหาร)

Day off

วันหยุด

Taking a day off from work allows her to relax and recharge. 

(การหยุดงานหนึ่งวันทำให้เธอได้ผ่อนคลายและเติมพลัง)

The other day

ไม่กี่วันที่ผ่านมา

I saw an old friend at the grocery store the other day. 

(ฉันเจอเพื่อนเก่าที่ร้านขายของชำเมื่อวันก่อน)

These days

ทุกวันนี้

People are using more on digital communication these days. 

(ผู้คนใช้การสื่อสารดิจิทัลมากขึ้นในทุกวันนี้)

In those days

เมื่อก่อนนั้น

In those days, technology was not as advanced as it is now. 

(ในสมัยนั้น เทคโนโลยีไม่ได้พัฒนามากเหมือนปัจจุบัน)

Any day now

เร็วๆนี้, โดยเฉพาะภายในไม่กี่วันถัดไป

The package is expected to arrive any day now. 

(คาดว่าพัสดุจะมาถึงในไม่กี่วันข้างหน้านี้)

By day

กลางวัน

Alex worked as an accountant by day and pursue his passion for painting by night. 

(Alex ทำงานเป็นนักบัญชีในเวลากลางวันและตามหาความหลงใหลในการวาดภาพในเวลากลางคืน)

Day after day

ซ้ำ ๆ ทุกวัน

Day after day, she practiced the piano to perfect her performance. 

(วันแล้ววันเล่า เธอฝึกเปียโนเพื่อทำให้การแสดงของเธอสมบูรณ์แบบ)

Day by day

ทุกวัน ๆ 

The demand for this product is increasing day by day. 

(ความต้องการในสินค้านี้เพิ่มขึ้นทุกวัน)

Day and night

ทั้งวันทั้งคืน

The construction crew worked day and night to complete the project on time. 

(ทีมก่อสร้างทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อให้โครงการเสร็จตามกำหนด)

(From) day to day

วันต่อวัน

The weather can change from day to day during the spring season. 

(สภาพอากาศสามารถเปลี่ยนแปลงจากวันหนึ่งไปอีกวันในฤดูใบไม้ผลิ)

From one day to the next

จากวันหนึ่งไปอีกวันหนึ่ง

Life can change dramatically from one day to the next. 

(ชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากวันหนึ่งไปอีกวัน)

To this day

จนกระทั่งวันนี้

To this day, the mystery surrounding the disappearance remains unsolved. 

(จนถึงทุกวันนี้ ปริศนาการหายตัวไปยังคงไม่ได้รับการแก้ไข)

สำนวนในภาษาอังกฤษที่มีคำว่า "Day"

ความหมาย

ตัวอย่าง

All in a day's work

เรื่องปกติของวันวันหนึ่ง

Dealing with difficult customers is all in a day's work for a customer service representative. 

(การจัดการกับลูกค้ายากๆ เป็นเรื่องปกติในงานของตัวแทนบริการลูกค้า)

The best/happiest days of your life

วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิต

Your wedding day is often considered one of the happiest days of your life. 

(วันแต่งงานของคุณมักจะถือเป็นหนึ่งในวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณ)

Day in day out

วันแล้ววันเล่า

Jennie works hard day in day out to support her family. 

(Jennie ทำงานหนักทุกวันเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของเธอ)

Someone's/

something's days are numbered

นับวันรอ

With the decline in sales, it seems like the old bookstore's days are numbered. => This bookstore is about to close/go bankrupt.

(ยอดขายลดลง ดูเหมือนว่าร้านหนังสือเก่าจะใกล้ปิดตัวแล้ว)

Have had its/your day

ไม่ประสบความสำเร็จอีกต่อไป

Henry sold many books in the 1990s, but he’s had his day. 

(Henry ขายหนังสือได้มากในช่วงปี 1990 แต่ช่วงเวลาของเขาหมดแล้ว)

Have your day in court

ได้รับโอกาสในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรืออธิบายการกระทำของคุณ

After years of legal battles, she finally had her day in court to present her case.

(หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายหลายปี ในที่สุดเธอก็ได้ขึ้นศาลเพื่อเสนอคดีของเธอ)

In all my (born) days

ตลอดชีวิต

In all my born days, I've never seen such a peculiar sight. 

(ตลอดชีวิต ฉันไม่เคยเห็นอะไรแปลกๆ แบบนี้มาก่อน)

In my day

เมื่อตอนเด็ก ๆ 

In my day, we didn't have smartphones; we played outside.

(ตอนเด็ก ๆ  เราไม่มีสมาร์ทโฟน เราเล่นข้างนอก)

In this day and age

ทุกวันนี้

In this day and age, technology has helped us in life and work. 

(ทุกวันนี้ เทคโนโลยีช่วยเราในชีวิตและการทำงาน)

It's not every day (that)...

มีบางอย่างผิดปกติหรือเกิดขึ้นได้อย่าง

It's not every day that you get to witness a solar eclipse. 

(ไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะได้เห็นสุริยุปราคา)

Make someone's day

ทำให้ใครสักคนมีความสุข

Seeing those little kids having so much fun just made my day. 

(เห็นเด็กๆ เหล่านั้นสนุกสนานมากก็ทำให้ฉันมีความสุข)

The old days

เมื่อก่อนนั้น

Lisa often reminisces about the old days when life was simpler. 

(Lisa มักคิดถึงวันเก่าๆ ที่ชีวิตเรียบง่ายกว่านี้)

That'll be the day

ไม่น่าเชื่อเลยว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

If he thinks he can beat the champion, that'll be the day. 

(ถ้าเขาคิดว่าเขาสามารถเอาชนะแชมป์ได้ วันนั้นคงจะมาไม่ถึงหรอก)

คำ/วลี 

ความหมาย

ตัวอย่าง

Date of birth

วันเกิด (มีทั้งวันที่ เดือน และปี)

Please provide your full name and date of birth on the registration form. 

(กรุณาระบุชื่อเต็มและวันเดือนปีเกิดในแบบฟอร์มลงทะเบียน)

Closing date

วันสุดท้ายที่สิ่งที่สามารถทำได้

The closing date for submitting applications is at the end of this month. 

(วันปิดรับสมัครคือสิ้นเดือนนี้)

Opening date

วันเปิดกิจการ

The grand opening date for the new store is set for next Saturday. 

(วันเปิดร้านใหม่กำหนดไว้ในวันเสาร์หน้า)

Fix a date

กำหนดวัน

Let's fix a date for our next team meeting so that everyone can attend. 

(เรามานัดวันประชุมทีมครั้งต่อไปเพื่อให้ทุกคนเข้าร่วมได้)

Make a date

นัดออกเดต

They decided to make a date for dinner and a movie over the weekend. 

(พวกเขาตัดสินใจนัดทานอาหารเย็นและดูหนังในวันหยุดสุดสัปดาห์)

The expiry date

วันหมดอายุ

Please always check the expiry date before buying any perishable goods. 

(โปรดตรวจสอบวันหมดอายุก่อนซื้อสินค้าที่เน่าเสียง่ายทุกครั้ง)

On a date

ออกเดต

They looked happy and relaxed on a date at the cozy little cafe. 

(พวกเขาดูมีความสุขและผ่อนคลายที่ร้านคาเฟ่เล็กๆ ที่อบอุ่น)

A hot date

เดตที่เร่าร้อน

Lisa was excited about a hot date with the charming guy she met last week. 

(Lisa ตื่นเต้นไปเดทกับผู้ชายที่มีเสน่ห์ที่เธอพบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)

Date back

ย้อนกลับไปได้ถึง

The ancient ruins date back to the Roman Empire.

(ซากปรักหักพังโบราณมีอายุย้อนกลับไปถึงจักรวรรดิโรมัน)

Date from something

The document is dated from the early 19th century. 

(เอกสารมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 19)

To date

จนถึงปัจจุบันนี้, จนถึงตอนนี้

To date, no one has been able to solve the mystery of the missing painting. 

(จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีใครสามารถไขปริศนาของภาพวาดที่หายไปได้)

Actual date

วันที่เกิดขึ้นจริง

The actual date of the event was different from what was initially announced. 

(วันที่จริงของเหตุการณ์แตกต่างจากที่ประกาศไว้ในตอนแรก)

Anniversary date

วันครบรวม

Their anniversary date is a special day for the couple to celebrate their love. 

(วันครบรอบของพวกเขาเป็นวันที่พิเศษสำหรับคู่รักในการเฉลิมฉลองความรักของพวกเขา)

Approximate date

วันที่โดยประมาณ

We have an approximate date for the product launch, but it may change based on development progress. 

(เรามีวันที่ประมาณสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ แต่วันที่อาจเปลี่ยนแปลงตามความก้าวหน้าของการพัฒนา)

แยกแยะ

Day

Date

การออกเสียง

ความหมาย

ตัวอย่าง