CEFR 完整指南：深入了解歐洲語言共同參考框架

在全球化時代，掌握外語能力已成為職場和學術發展的關鍵。每年有超過百萬人為了留學、就業或移民而學習新語言，但面對“我的語言程度究竟如何？”這個問題時，常常感到困惑。不同國家、機構的評量標準各異，讓語言能力的界定變得模糊不清，這正是許多語言學習者共同面臨的挑戰。

CEFR（歐洲語言共同參考框架）的出現，為這個問題提供了明確解答。這套由歐洲理事會制定的國際標準，將語言能力劃分為六個等級（A1-C2），為全球語言學習者建立了統一的評量體系。

CEFR不僅是一個分級系統，更是語言教學和評估的革命性工具。它打破了傳統以文法和詞彙為中心的評量方式，轉而關注實際的語言使用能力。這種「能力本位」的理念強調：真正的語言能力展現在能否完成具體的溝通任務，而不是記住多少規則。從自我介紹到學術討論，從旅遊問路到商務談判，CEFR為每個等級定義了清晰的「能做到什麼」的標準。這種評估方式不僅更貼近真實生活需求，也讓學習者能夠更具體地設定目標和衡量進步。對教育機構而言，CEFR提供了課程設計和教材選擇的依據；對企業而言，它成為招聘和培訓的參考標準；對個人而言，它是規劃語言學習路徑的最佳指南。

接下來，讓我們深入探討CEFR的核心內容、六大等級的具體標準，以及如何運用這個框架來提升您的語言學習效果。

I. CEFR 到底是什麼？

CEFR 是什麼？這是許多語言學習者最常提出的問題。CEFR，全稱為歐洲語言共同參考框架（Common European Framework of Reference for Languages），也被稱為歐洲共同語言參考標準。這個國際公認的語言能力評估標準由歐洲理事會（Council of Europe）制定，旨在提供透明、一致且可比較的語言能力描述基準。CEFR 歐洲語言能力共同參考指標的出現，有效解決了不同國家間語言標準不一的問題，為語言學習、教學與評估建立了統一框架。

II. 為何需要 CEFR？

CEFR 是什麼程度的重要？這個框架誕生於歐洲一體化的背景下，最初目的是促進歐洲國家之間的語言學習、人才流動與相互理解。歐洲共同語言參考標準不僅是學術框架，更是實用的溝通工具。它為語言能力提供了客觀、統一的衡量標準，讓全球的學習者、教師和雇主能夠有共同的語言。CEFR 的影響力已遠遠超越歐洲，被世界各地的教育機構、跨國企業和語言測驗單位廣泛採用。

III. CEFR 的能力分級系統

CEFR level 系統將語言能力分為三個主要等級：A基礎使用者、B獨立使用者和C精通使用者。每個等級再細分為兩個級別，構成完整的六級體系：

• CEFR A1 - Breakthrough （入門級）

• CEFR A2 - Waystage （基礎級）

• CEFR B1 - Threshold （進階級）

• CEFR B2 - Vantage （高階級）

• CEFR C1 - Effective Operational Proficiency （流利級）

• C2 - Mastery （精通級）

CEFR 是什麼樣的評估理念？它採用我能做什麼（Can-Do Statements）的核心概念，這種行動導向的評估方式專注於學習者的實際溝通能力。評估涵蓋聽、說、讀、寫四項主要技能，為每個 CEFR level 提供具體的能力描述。

IV. 深入探索 CEFR 六大級別

1. A1 - Breakthrough （入門級）

A1級別代表最基礎的語言能力，學習者能夠進行最簡單的日常交流。這個級別的人可以理解並使用非常基本的日常用語和詞彙，能夠進行簡單的自我介紹，並在他人緩慢、清晰地交談時理解基本訊息。

我能做什麼：

• 聽力：能理解與個人相關的基本詞語，例如姓名、居住地等

• 口說：能使用簡單的招呼語，並能提出和回答關於個人基本資料的問題

• 閱讀：能理解非常簡短的通知、海報或目錄

• 寫作：能填寫簡單的表格，如飯店登記表

2. A2 - Waystage （基礎級）

A2級別的學習者能夠理解並使用日常生活中最常見的表達方式，可以描述簡單的背景資訊，並能就熟悉話題進行簡單的交流。

我能做什麼：

• 聽力：能理解與日常生活直接相關的短句，如購物、工作和家庭

• 口說：能進行簡單的日常對話，如詢問路線或購物

• 閱讀：能讀懂簡短的公告、菜單和時刻表

• 寫作：能寫簡單的便條和私人信件，表達感謝或邀請

3. B1 - Threshold （進階級）

B1級別標誌著學習者達到了真正的獨立使用水平，能夠應對在旅遊、工作和學習中可能遇到的大部分情況。這個級別的人可以理解熟悉主題的清晰標準語言，並能就個人興趣或專業領域進行簡單而連貫的表達。

我能做什麼：

• 聽力：能理解關於工作、學校、休閒等熟悉主題的主要內容

• 口說：能應對在語言使用地區可能遇到的大部分情況，並能簡要說明觀點

• 閱讀：能理解日常用語寫成的文章和描述

• 寫作：能寫簡單的連貫文本，如描述經歷和印象

4. B2 - Vantage （高階級）

B2級別的學習者已具備較高的語言能力，能夠理解複雜文本的主要內容，包括專業領域的技術討論。他們能夠與母語者進行流暢自然的交流，並能就廣泛的議題清晰詳細地表達觀點。

我能做什麼：

• 聽力：能理解較長的演講和複雜的論述，包括電視新聞和時事節目

• 口說：能流暢地與母語者交談，並能清楚詳細地描述自己的觀點

• 閱讀：能閱讀現代文學作品和專業文章

• 寫作：能撰寫清晰詳細的文章，如論文和報告

5. C1 - Effective Operational Proficiency （流利級）

C1級別代表精通程度，學習者能夠理解各種複雜的長篇文章，並能辨識隱含意義。他們能夠靈活有效地運用語言於社交、學術和專業環境中。

我能做什麼：

• 聽力：能理解長篇演講，即使結構不夠明確且含有較多暗示

• 口說：能流利自如地表達，幾乎不需刻意尋找詞彙

• 閱讀：能理解長篇複雜的文學和專業文章，並能欣賞風格差異

• 寫作：能撰寫結構清晰的文章，如商業信函和複雜報告

6. C2 - Mastery （精通級）

C2級別是CEFR的最高級別，代表接近母語者的語言能力。學習者幾乎能夠毫無困難地理解任何聽到或讀到的內容，並能夠精確、流暢地在複雜場合表達自己。

我能做什麼：

• 聽力：能毫無困難地理解任何形式的口語表達，包括快速的自然對話

• 口說：能輕鬆參與任何對話或討論，並熟練使用慣用語和口語表達

• 閱讀：能輕鬆理解所有形式的書面語，包括抽象、結構複雜的文本

• 寫作：能撰寫精確清晰的文章，並能運用適當的風格和結構

V. CEFR 在現實世界中的應用

CEFR在語言學習和教學規劃中扮演著重要角色，它為教師和學習者提供了清晰的學習目標和評估標準。教學機構可以根據CEFR設計課程、選擇教材，並評估學生的學習進度。

主流語言測驗與CEFR級別的對照關係如下：

*註：以上對照僅供參考，請以各測驗官方說明為準。

在升學和求職方面，CEFR也成為重要的參考標準。許多大學要求國際學生達到B2或C1級別才能入學，而跨國企業在招聘時也常常將特定的CEFR級別列為職位要求。例如，國際企業的管理職位通常要求C1級別，而客服職位可能要求B1級別。

VI. 如何判斷自己的 CEFR 級別？

判斷自己的CEFR級別有以下幾種方法：

• 參加提供CEFR成績或對照的標準化測驗 這是最可靠的方法，如IELTS、TOEFL等國際認可的語言測驗都提供CEFR級別對照，可以準確評估您的語言能力。

• 使用官方的自我評估表（Self-Assessment Grid） 歐洲理事會提供的自我評估工具可以作為初步參考，幫助您大致了解自己的語言水平。

• 參考信譽良好的線上評估工具 一些知名語言學習平台提供免費的CEFR評估，可作為輔助參考，但準確性可能不如正式測驗。

在全面了解CEFR的基礎知識與應用後，您可能還會遇到一些常見的疑問或想探索更進階的議題。以下內容將為您解答這些問題。

VII. 關於 CEFR 的進階問答與探討

1. CEFR中的"+"級別是什麼意思？

"+"級別並非官方的獨立級別，而是指在某個級別內達到較高水平的表現。例如，"B1+"表示學習者的能力超過了B1的基本要求，但尚未達到B2水平。這種標示常見於語言學校和測驗機構，用於更精確地描述學習者的能力。

2. CEFR是否只適用於歐洲語言？

CEFR具有語言中立性，適用於任何語言的學習和評估。雖然最初為歐洲語言設計，但現已被廣泛應用於世界各種語言，包括中文、日語、韓語等亞洲語言。

3. B2和C1級別的關鍵差異是什麼？

B2級別代表有效流利，學習者能夠在大多數情況下順暢溝通；而C1級別則代表靈活精確，學習者能夠在更複雜的情境中運用更精確的語言。主要差異在於語言運用的精確度、複雜度和靈活性。

4. CEFR與其他語言評估系統（如ILR或ACTFL）有何異同？

CEFR強調實際溝通能力和行動導向，而ILR（Interagency Language Roundtable）更側重政府和軍事用途，ACTFL（American Council on the Teaching of Foreign Languages）則主要用於美國教育系統。這些系統的級別劃分和評估重點各有不同，但都旨在提供標準化的語言能力評估。

5. CEFR是否會更新或修訂？

是的，歐洲理事會於2018年發布了《CEFR Companion Volume》，對原始框架進行補充和更新，增加了對手語、中介技能和線上互動等新領域的描述。

CEFR 是什麼？它不僅是一個評估工具，更是語言學習者的成長藍圖。透過CEFR level系統，您可以清楚地設定學習目標、追蹤進度，並最終達到理想的語言能力水平。無論您是處於 CEFR A1、CEFR A2、CEFR B1、CEFR B2、還是 CEFR C1 級別，這個框架都能為您提供明確的方向標。記住，語言學習是一個持續的過程，讓CEFR成為您在語言學習旅程中的可靠夥伴。

透過 Prep 的獨家 AI，在家輕鬆規劃雅思學習路線！您可線上自主學習高品質雅思課程，並享受 AI 的詳細批改與智慧練習。

點擊此處立即註冊並獲得諮詢！

現在就下載 PREP App，體驗在家線上學習，穩步邁向雅思目標，並在 Teacher Bee AI 的幫助下即時解決所有疑問。