【模特兒英文大全】最實用的模特兒英文單字、職場用語與情境對話（最新整理）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Model /ˈmɒdl/

n.

模特兒

She works as a fashion model in New York.（她在紐約擔任時裝模特兒。）

Modeling /ˈmɒdəlɪŋ/

n.

模特兒行業

Modeling requires confidence and discipline.（模特兒行業需要自信與自律。）

Runway /ˈrʌnweɪ/

n.

走秀舞台

She looked amazing walking down the runway.（她走上伸展台時光彩奪目。）

Catwalk /ˈkætwɔːk/

n.

伸展台

The models rehearsed on the catwalk before the show.（模特兒在走秀前排練。）

Portfolio /pɔːrtˈfoʊlioʊ/

n.

模特兒作品集

Her portfolio includes editorial and commercial shoots.（她的作品集包括時尚與商業拍攝。）

Casting /ˈkæstɪŋ/

n.

試鏡

He attended a casting for a luxury brand campaign.（他參加了一場高端品牌的試鏡。）

Agency /ˈeɪdʒənsi/

n.

經紀公司

She signed with an international modeling agency.（她與一家國際模特兒公司簽約。）

Showcard /ˈʃoʊkɑːrd/

n.

模特兒卡

Each showcard includes the model’s photos and measurements.（每張模特卡上有照片與尺寸。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Fashion Model /ˈfæʃən ˈmɒdl/

n.

時裝模特兒

A fashion model presents designer clothes on the runway.（時裝模特兒展示設計師服裝。）

Commercial Model /kəˈmɜːrʃəl ˈmɒdl/

n.

商業模特兒

Commercial models appear in advertisements and catalogs.（商業模特兒出現在廣告中。）

Fitness Model /ˈfɪtnəs ˈmɒdl/

n.

健身模特兒

Fitness models promote healthy lifestyles.（健身模特兒提倡健康生活。）

Editorial Model /ˌedɪˈtɔːriəl ˈmɒdl/

n.

雜誌模特兒

She posed as an editorial model for Vogue.（她為《Vogue》雜誌拍攝。）

Plus-size Model /ˈplʌs saɪz ˈmɒdl/

n.

大尺碼模特兒

The plus-size model represented body positivity.（大尺碼模特兒象徵身體自信。）

Runway Model /ˈrʌnweɪ ˈmɒdl/

n.

走秀模特兒

The runway model must master posture and rhythm.（走秀模特兒需掌握節奏。）

Promotional Model /prəˈmoʊʃənl ˈmɒdl/

n.

宣傳模特兒

Promotional models represent brands at events.（宣傳模特兒在活動中代表品牌。）

Spokesmodel /ˈspoʊksˌmɒdl/

n.

品牌代言模特兒

She became the spokesmodel for a perfume brand.（她成為香水品牌代言人。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Photoshoot /ˈfoʊtoʊʃuːt/

n.

拍攝

The outdoor photoshoot starts at sunrise.（戶外拍攝於日出開始。）

Photographer /fəˈtɒɡrəfər/

n.

攝影師

The photographer prefers natural light.（攝影師偏好自然光。）

Pose /poʊz/

v./n.

擺姿勢

Hold that pose for three seconds.（保持姿勢三秒。）

Angle /ˈæŋɡl/

n.

角度

Try a lower angle to elongate the body.（用低角度拉長身形線條。）

Lighting /ˈlaɪtɪŋ/

n.

打光

Soft lighting creates a flattering look.（柔光能打造更好效果。）

Retouch /ˌriːˈtʌtʃ/

v.

修圖

Final images will be retouched lightly.（最終照片會輕度修圖。）

Makeup Artist /ˈmeɪkʌp ˈɑːrtɪst/

n.

化妝師

The makeup artist will adjust your makeup.（化妝師會調整妝容。）

Hairstylist /ˈherstaɪlɪst/

n.

髮型師

The hairstylist created a clean updo.（髮型師為她設計簡潔盤髮。）

Touch-up /ˈtʌtʃ ʌp/

n.

補妝

Quick touch-up before the next outfit.（下一套造型前快速補妝。）

Mood Board /muːd bɔːrd/

n.

靈感板

Check the mood board to match the concept.（看靈感板配合主題。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Set /set/

n.

拍攝現場、佈景

Everyone on set must remain quiet during shooting. (拍攝期間現場所有人員必須保持安靜。)

Shot /ʃɑːt/

n.

拍攝、鏡頭

That was a perfect shot, let's move to the next setup. (那是完美的鏡頭,我們進入下個設定吧。)

Backstage /ˈbæksteɪdʒ/

n.

後台

Models line up backstage before the show.（模特兒在後台就位。）

Fitting /ˈfɪtɪŋ/

n.

試裝

The fitting will start at 2 PM.（試裝在下午兩點開始。）

Rehearsal /rɪˈhɜːrsl/

n.

排練

All models must attend the rehearsal.（所有模特兒需參加排練。）

Call Time /kɔːl taɪm/

n.

到場時間

The call time is 7 AM sharp.（到場時間為早上七點整。）

Lineup /ˈlaɪnʌp/

n.

出場順序

Please confirm your lineup number.（請確認出場編號。）

Cue /kjuː/

n.

進場信號

Enter on my cue.（聽到信號再進場。）

Green Room /ˈɡriːn ruːm/

n.

休息室

Wait in the green room until called.（請在休息室等候。）

Run-through /ˈrʌn θruː/

n.

彩排

We’ll have a run-through with lights.（我們會進行燈光彩排。）

Wardrobe Malfunction /ˈwɔːrdroʊb mælˈfʌŋkʃən/

n.

服裝事故

Stay calm if a wardrobe malfunction happens.（若發生服裝事故請保持冷靜。）

Holding Area /ˈhoʊldɪŋ ˈeriə/

n.

等候區

Remain in the holding area after makeup.（化妝後請待在等候區。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Striking /ˈstraɪkɪŋ/

adj.

引人注目的

Her striking look caught everyone’s eye.（她的外型引人注目。）

Stylish /ˈstaɪlɪʃ/

adj.

時尚的

He always looks stylish in every shoot.（他在每次拍攝中都很有型。）

Alluring /əˈljʊrɪŋ/

adj.

迷人的

Her alluring charm made her stand out.（她迷人的氣質讓她脫穎而出。）

Sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/

adj.

高雅的

Her sophisticated aura fits luxury brands.（她的氣質非常高雅。）

Dashing /ˈdæʃɪŋ/

adj.

瀟灑的

The dashing male model drew applause.（這位男模帥氣迷人。）

Youthful /ˈjuːθfl/

adj.

年輕的

Her youthful energy brightened the show.（她的活力讓秀場更有朝氣。）

Elegant /ˈelɪɡənt/

adj.

優雅的

She looked elegant in that silk gown.（她穿那件絲質禮服時很優雅。）

Impeccable /ɪmˈpekəbl/

adj.

無可挑剔的

His impeccable posture impressed all.（他完美的姿勢令人讚嘆。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Outfit /ˈaʊtfɪt/

n.

服裝

Her outfit matched the theme perfectly.（她的服裝完美契合主題。）

Garment /ˈɡɑːrmənt/

n.

衣物

Each garment was handmade.（每件服裝皆為手工製作。）

Accessory /əkˈsesəri/

n.

配件

The accessories added a modern touch.（配件增添現代感。）

Heels /hiːlz/

n.

高跟鞋

She walked confidently in heels.（她自信地穿著高跟鞋走秀。）

Jewelry /ˈdʒuːəlri/

n.

珠寶

The jewelry sparkled under the light.（珠寶在燈光下閃閃發亮。）

Handbag /ˈhændbæɡ/

n.

手提包

The handbag complemented her look.（手提包為造型加分。）

Belt /belt/

n.

皮帶

A belt defined her slim waist.（皮帶突顯她的腰身。）

Scarf /skɑːrf/

n.

圍巾

A silk scarf completed the look.（絲巾讓造型更完整。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Fashion Show /ˈfæʃən ʃoʊ/

n.

時裝秀

The fashion show featured 30 models.（這場時裝秀有 30 位模特兒。）

Opening Walk /ˈoʊpənɪŋ wɔːk/

n.

開場走秀

She did the opening walk with grace.（她優雅地完成開場。）

Finale Walk /fɪˈnæli wɔːk/

n.

壓軸走秀

The top model performed the finale walk.（壓軸走秀由頂級模特完成。）

Pose /poʊz/

n./v.

姿勢

The model held a dramatic pose.（模特兒擺出戲劇性姿勢。）

Spotlight /ˈspɑːtlaɪt/

n.

聚光燈

She walked under the spotlight confidently.（她自信地走在聚光燈下。）

Choreography /ˌkɔːriˈɑːɡrəfi/

n.

編舞設計

The choreography was stunning.（編舞設計令人驚艷。）

Cue /kjuː/

n.

進場信號

Enter after the cue.（聽到信號再進場。）

Backstage /ˈbæksteɪdʒ/

n.

後台

Staff work hard backstage.（工作人員在後台忙碌。）

模特兒英文詞彙

詞性

中文翻譯

例句

Photographer /fəˈtɒɡrəfər/

n.

攝影師

The photographer directed the shoot.（攝影師指導拍攝。）

Designer /dɪˈzaɪnər/

n.

設計師

The designer presented his new line.（設計師展示新系列。）

Makeup Artist /ˈmeɪkʌp ˈɑːrtɪst/

n.

化妝師

The makeup artist created a natural look.（化妝師打造自然妝容。）

Stylist /ˈstaɪlɪst/

n.

造型師

The stylist chose all outfits.（造型師選定所有服裝。）

Director /dəˈrektər/

n.

導演

The show director managed the event.（走秀導演負責全場。）

Coordinator /koʊˈɔːrdɪneɪtər/

n.

協調員

The event coordinator handled logistics.（協調員負責後勤。）

Model Scout /ˈmɒdl skaʊt/

n.

模特兒星探

A model scout discovered her.（星探發掘了她。）

Assistant /əˈsɪstənt/

n.

助理

The assistant helped with fitting.（助理協助試裝。）

Creative director

/kriˈeɪtɪv dɪˈrektər/

n.

創意總監

The creative director oversees the overall visual concept. (創意總監負責監督整體視覺概念。)

Art director /ɑːrt dɪˈrektər/

n.

藝術指導

The art director is responsible for the aesthetic vision. (藝術指導負責美學願景。)

Client /ˈklaɪənt/

n.

客戶

The client approved the final concept

Lighting /ˈlaɪtɪŋ/

n.

燈光

The lighting setup creates a soft, natural glow. (燈光配置營造出柔和自然的光澤。)

英文短文

中文翻譯

Good morning. My name is [你的名字], and I'm currently represented by [經紀公司名稱]. I've been modeling professionally for [年數] years, specializing in [你的強項，如editorial fashion/commercial campaigns]. My recent work includes campaigns for [品牌名稱] and editorials in [雜誌名稱]. I'm particularly drawn to projects that allow creative expression and tell compelling visual stories. I'm excited about today's opportunity and ready to bring energy and professionalism to your vision.

早安。我叫[你的名字]，目前由[經紀公司名稱]代理。我從事專業模特兒工作已[年數]年，專長是[你的強項，如時尚雜誌拍攝/商業宣傳]。我近期的作品包括[品牌名稱]的宣傳活動和[雜誌名稱]的編輯專題。我特別喜歡能夠展現創意表達和講述引人入勝視覺故事的專案。我對今天的機會感到興奮,準備好為你們的願景帶來活力與專業。)

英文題目和回答策略

優良回答範例

Tell me about your modeling experience. (談談你的模特兒經驗。)

回答策略: 採用「範圍-深度-成就」三段式結構。先概述你的經驗廣度，再深入說明某個特定領域的專長，最後以具體成就作結。避免流水帳式的工作列表，而要講述能展現你解決問題能力或專業成長的小故事。

I've worked across editorial, commercial, and runway projects over the past four years. My strongest area is high-fashion editorial, where I've learned to interpret abstract creative directions and bring photographer's visions to life. Last season, I was featured in a 12-page spread for Vogue Italia, which taught me how to sustain energy and deliver consistent expressions throughout long shooting days. This experience has made me comfortable with demanding shoots and complex creative briefs.

(在過去四年中,我參與過時尚雜誌、商業廣告和伸展台等各類專案。我最擅長的領域是高端時尚雜誌,在那裡我學會了詮釋抽象的創意指導,將攝影師的願景化為現實。上季我在《Vogue Italia》的12頁專題中亮相,這個經驗教會我如何在漫長的拍攝日中保持活力並持續展現穩定的表情。這段經歷讓我能夠自在應對高要求的拍攝和複雜的創意簡報。)

What makes you right for this campaign?

 (什麼讓你適合這個宣傳活動?)

回答策略: 展現你對品牌的研究和理解。將你的個人特質與品牌價值觀連結，用具體例子說明你能為專案帶來什麼獨特貢獻。避免說「我什麼都能做」這類萬用答案，而要針對這個特定品牌量身打造回應。

I've admired your brand's commitment to sustainable fashion and authentic storytelling. My personal values align strongly with this philosophy—I believe fashion should inspire positive change. In my work with [類似品牌], I learned how to convey genuine emotion rather than just pose, which I think resonates with your campaign's focus on real connections. My versatile look can adapt from minimalist to bold, giving your creative team flexibility while maintaining brand consistency.

(我一直很欣賞貴品牌對永續時尚和真實敘事的承諾。我的個人價值觀與這種理念高度契合——我相信時尚應該啟發正向改變。在與[類似品牌]合作時，我學會了傳達真實情感而非只是擺姿勢，我認為這與你們宣傳活動對真實連結的重視產生共鳴。我的外型具有可塑性，能從極簡風格調整到大膽風格，這為你們的創意團隊提供彈性，同時維持品牌一致性。)

Are you comfortable with [specific requirement, e.g., underwater shooting/nude art photography]?

 (你對[特定要求,如水下拍攝/裸體藝術攝影]感到自在嗎?)

回答策略: 誠實但積極地回應。如果你確實有經驗，簡要分享相關背景。如果沒有經驗但願意嘗試，表達開放態度和學習意願。如果這超出你的界線，禮貌但堅定地表明立場，並建議替代方案。專業模特兒懂得在保持靈活性的同時設定清晰界線。

優良回答範例 (有經驗):
Yes, I have experience with underwater photography from a resort campaign last summer. I'm PADI certified and comfortable holding poses underwater for extended periods. I understand the technical challenges and can work efficiently with the team to minimize shooting time.

(是的,我去年夏天在度假村宣傳活動中有水下攝影經驗。我持有PADI認證,能夠舒適地在水下長時間維持姿勢。我理解技術挑戰,並能與團隊有效率地合作以縮短拍攝時間。)

優良回答範例 (無經驗但開放):
I haven't done underwater shooting before, but I'm a strong swimmer and genuinely excited about the challenge. I'd appreciate any guidance from the team and am willing to do test sessions beforehand to ensure I'm fully prepared on the actual shoot day.

(我之前沒有水下拍攝經驗,但我游泳技術很好,對這個挑戰真心感到興奮。我會感謝團隊提供的任何指導,並願意在正式拍攝前進行測試,以確保拍攝當天我已完全準備好。)