如何掌握Keep的片語動詞？14個最常見用法、易混淆比較、實用例句與小測驗 (2025更新)

Keep的片語動詞到底有多少種用法，為什麼總是讓英語學習者感到困惑？根據語言學研究統計，Keep搭配不同介詞或副詞可形成超過14個常見的片語動詞組合，每個都承載著截然不同的語意內涵。從表示「持續進行」的keep on，到強調「保持距離」的keep away，這些看似簡單的詞彙組合卻是英語表達精準度的關鍵所在。

令人驚訝的是，即使是英語程度相當不錯的學習者，也經常在keep up、keep up with和keep to之間產生混淆，這正反映了片語動詞學習的核心挑戰：無法從字面意思推斷實際含義。事實上，掌握Keep片語動詞的關鍵並非死記硬背，而是理解每個組合背後的邏輯概念和使用情境。

PREPEDU深入分析了英語學習者在Keep片語動詞方面的常見盲點，將14個最實用的用法進行系統性分組，搭配易混淆比較表格、情境化例句，以及互動式測驗。本文將幫助你從基礎理解進階到精準應用，徹底解決Keep片語動詞的學習難題，讓你的英語表達更加自然道地。

I. Keep是什麼意思？

Keep這個英文動詞的核心概念是「保持」或「維持」某種狀態，其IPA音標為 /kiːp/。當Keep與不同的介詞或副詞結合時，便形成了豐富多樣的片語動詞系統，每個組合都承載著獨特的語意內涵。理解Keep的片語動詞最關鍵的要點在於掌握其「維持狀態」的本質，無論是維持動作的持續性、維持與某物的距離、或是維持某種標準或水準。這些片語動詞在日常英語交流中扮演著不可或缺的角色，熟練掌握它們將大幅提升你的英語表達能力和理解深度。

II. 徹底解析 Keep 片語動詞

1. Keep on

Keep on 的核心語意在於強調動作的「重複性」和「持續性」，通常用來描述某人一再地做同樣的事情，有時帶有一種令人感到厭煩或需要毅力的含意。這個Keep的片語動詞特別適用於描述那些需要不斷重複才能達成目標的行為。

例句：

• She kept on practicing the piano even though her fingers were sore.（儘管手指疼痛，她仍然持續不斷地練習鋼琴。）

• The teacher kept on explaining the concept until every student understood it.（老師不斷地解釋這個概念，直到每個學生都理解為止。）

2. Keep at (it/something)

Keep at 在中文中是什麽意思？Keep at 專門用來描述面對困難或挑戰時的堅持不懈，強調的是在困境中持續努力的精神。這個片語動詞常常出現在鼓勵他人不要放棄的情境中，是表達毅力和決心的絕佳選擇。例如：

• Learning Mandarin is challenging, but if you keep at it, you'll see improvement.（學習中文很有挑戰性，但如果你堅持不懈，你會看到進步。）

• The math problems are difficult, but keep at them and you'll find the solutions.（這些數學題很困難，但堅持下去，你會找到解答的。）

3. Keep up (something)

Keep up 的精髓在於「維持」現有的良好表現或標準，通常用於讚美某人目前的表現並鼓勵其持續保持。這個Keep的片語動詞經常出現在正面的回饋和鼓勵情境中。例如：

• Your English has improved dramatically this semester. Keep it up!（你這學期的英語進步很大。繼續保持！）

• The sales team has exceeded their targets for three consecutive months. Keep up the excellent work!（銷售團隊已連續三個月超越目標。繼續保持優秀的工作表現！）

4. Keep away

Keep away 主要用於警告或建議他人遠離可能造成傷害或負面影響的人事物。這個片語動詞常常出現在安全警示或健康建議的情境中，強調預防性的距離維持。例如：

• Parents should keep their children away from strangers who offer candy.（父母應該讓孩子遠離那些提供糖果的陌生人。）

• The doctor advised him to keep away from spicy food to avoid stomach problems.（醫生建議他遠離辛辣食物，以避免胃部問題。）

5. Keep off

Keep off 是什麽意思？Keep off 專門用於指示他人不要踩踏、觸碰或接近特定的表面或區域。這個Keep的片語動詞最常見於公共標示和警告語中，具有明確的禁止意味。例如：

• Please keep off the grass - the seeds are still growing.（請勿踩踏草地－種子仍在生長中。）

• Keep your hands off my desk while I'm organizing these documents.（我在整理這些文件時，請不要碰我的桌子。）

6. Keep out

Keep out 用於禁止他人進入特定的封閉空間或私人領域，通常帶有較強的警告或法律意味。這個片語動詞常見於私人財產、危險區域或機密場所的標示中。例如：

• The sign clearly stated "Authorized Personnel Only - Keep Out" at the laboratory entrance.（實驗室入口處的標示清楚寫著「僅限授權人員－禁止進入」。）

• Please keep out of my room while I'm studying for the exam.（我準備考試時，請不要進入我的房間。）

7. Keep from

Keep from 用於描述阻止某個動作或狀況的發生，通常強調的是內在的自制力或外在的阻撓因素。這個Keep的片語動詞常常與情緒控制或行為抑制相關。例如：

• She had to bite her lip to keep from laughing during the serious meeting.（她必須咬住嘴唇，以免在嚴肅的會議中笑出聲來。）

• The meditation practice helps him keep from getting angry when faced with difficult customers.（冥想練習幫助他在面對困難客戶時保持冷靜，不會生氣。）

8. Keep down

在中文中 Keep down 是什麽意思？Keep down 具有多重含義，可以指「壓低聲音」、「控制成本」或「抑制嘔吐」等。理解上下文是正確使用這個Keep的片語動詞的關鍵所在。例如：

• Please keep your voice down - the baby is sleeping in the next room.（請小聲一點－嬰兒在隔壁房間睡覺。）

• The company implemented new strategies to keep costs down without sacrificing quality.（公司實施新策略來控制成本，同時不犧牲品質。）

• After the surgery, it was difficult for him to keep food down for several days.（手術後，他有好幾天都難以正常進食而不嘔吐。）

9. Keep back

Keep back 主要用於描述隱瞞資訊、壓抑情感或保持物理距離的行為。這個片語動詞常常與情感控制和資訊管理相關，在人際互動中扮演重要角色。例如：

• Despite her excitement, she kept back the news about her promotion until the official announcement.（儘管很興奮，她還是隱瞞了升職的消息，直到正式宣布。）

• The firefighters asked the crowd to keep back while they worked to extinguish the blaze.（消防員要求群眾保持距離，讓他們專心滅火。）

10. Keep up with

Keep up with 用於描述努力跟上他人的速度、標準或最新發展的行為。這個Keep的片語動詞常常出現在競爭性或學習性的情境中，強調的是相對性的努力。例如：

• Technology changes so rapidly that many businesses struggle to keep up with the latest trends.（科技變化如此迅速，許多企業都難以跟上最新趨勢。）

• The advanced students helped their classmates keep up with the challenging coursework.（優秀的學生幫助同學跟上具有挑戰性的課程內容。）

11. Keep to

Keep to 用於描述堅持遵守既定的規則、計畫或路徑的行為。這個片語動詞強調的是對預定方向或標準的忠實執行，常見於正式或結構化的情境中。例如：

• During the hiking trip, the guide insisted that everyone keep to the marked trail for safety reasons.（在健行旅程中，導遊堅持每個人都要遵循標記的路徑，基於安全考量。）

• The project manager ensured that the team kept to the original timeline despite unexpected challenges.（專案經理確保團隊儘管面臨意外挑戰，仍遵循原定的時程安排。）

12. Keep out off

在中文中 Keep out of 是什麽意思？Keep out of 的意思是「避免捲入」、「遠離」、「不要干涉」。常用於勸告他人不要涉入某件事情或避免靠近某個地方。理解上下文是正確使用這個片語動詞的關鍵所在。

例如：

• Please keep out of trouble while I’m away.（我不在的時候，請不要惹麻煩。）

• She prefers to keep out of office politics.（她寧願不介入辦公室的政治鬥爭。）

• Keep out of the kitchen when I’m cooking.（我做飯的時候，請不要進廚房。）

13. Keep in with

在中文中 Keep in with 是什麽意思？Keep in with 的意思是「保持良好關係」、「與某人交好」。通常用來指為了獲取某種利益或方便而努力維持關係。

例如：

• It’s wise to keep in with your neighbors.（與鄰居保持良好關係是明智的。）

• He tried to keep in with his boss by working overtime.（他通過加班來討好上司，保持良好關係。）

• She always keeps in with influential people in the company.（她總是與公司裡有影響力的人保持交情。）

III. 容易混淆的 Keep的片語動詞辨析

1. Keep on, Keep at, Keep up 

2. Keep away, Keep off, Keep out

3. Keep from vs. Keep back

Keep from 更偏向描述內在的自我控制和行為抑制，重點在於「不讓某事發生」。相對地，Keep back 則更傾向於描述刻意的隱瞞或有意識的保留，重點在於「不讓某事被揭露或接近」。

對比例句：He kept from telling her the truth (內在掙扎，差點說出來但忍住了) vs. He kept back the important details (刻意隱瞞重要細節)。

4. Keep up vs. Keep up with vs. Keep to

III. 深入了解 Keep 片語的細微差別與應用

恭喜你已掌握了Keep的片語動詞的核心用法！接下來，讓我們探討一些英語高手才會注意到的細節，這些深入的理解將幫助你在使用 Keep phrasal verb 時更加精確和自然。

1. 「Keep up」後面一定會接「with」嗎？

答案是否定的。Keep up 可以獨立使用，表示「維持」某種良好的狀態或表現，例如 "Keep it up!"（繼續保持！）。而 Keep up with 則需要受詞，表示「跟上」某人或某事的步調。這個區別經常被學習者忽略，但掌握這個差異能讓你的英語表達更加精準。獨立使用的 keep up 通常帶有鼓勵的語氣，而 keep up with 則暗示著一種努力追趕的概念。理解這個微妙差異，你就能在不同情境中選擇最恰當的表達方式。

2. 到底什麼是「片語動詞 (Phrasal Verb)」，它跟一般動詞有何不同？

片語動詞是由動詞加上一個或多個介詞或副詞組成的詞組，其整體意義通常無法從個別單字的字面意思推斷出來。例如，"keep up" 的意思並不是 "keep"（保持）加上 "up"（向上）的簡單組合。這種語意的不可預測性正是Keep的片語動詞學習的挑戰所在。與一般動詞相比，片語動詞往往承載著更豐富的語意內涵和文化背景，掌握它們能讓你的英語表達更加道地和自然。

3. 除了表示禁止，哪些 Keep 片語動詞最常用於發出「警告」或「指令」？

在警告和指令的情境中，最常見的Keep的片語動詞包括：Keep off（勿接觸表面）常見於"Keep off the grass"等警示標語；Keep out（禁止進入）用於私人領域或危險區域；Keep away（保持距離）用於危險物品或有害環境；Keep down（壓低聲音）用於需要安靜的場所。這些片語動詞在日常生活中的標示、警告和社交禮儀中發揮著重要作用，熟練掌握它們能幫助你更好地理解和遵守各種社會規範。

4. 「Keep from doing」和「Stop from doing」在語氣和用法上有何不同？

這是一個展現高級英語理解能力的精妙區別。Keep from 更偏向描述內在的「克制」和自我控制，強調的是主動的抑制行為，例如 "I kept from crying"（我忍住沒哭）暗示著內心的掙扎和意志力的展現。相對地，Stop from 更偏向外力的「阻止」，強調的是外在因素的干預，例如 "The rain stopped us from going out"（雨阻止了我們外出）。理解這個差異能讓你在表達情感控制、意志力展現或外在阻礙時選擇最精確的用詞，這正是Keep phrasal verb高階應用的體現。

IV. Keep片語動詞實戰練習

1. 練習題目: 選擇每個問題的正確答案

1. She tried to _______ her excitement when she received the good news.
   A. keep up
   B. keep in
   C. keep away
   D. keep down

2. We need to _______ our expenses if we want to save money.
   A. keep up
   B. keep on
   C. keep down
   D. keep off

3. Please _______ the noise; some people are trying to sleep.
   A. keep up
   B. keep down
   C. keep off
   D. keep in

4. He managed to _______ his promise despite the challenges.
   A. keep up
   B. keep on
   C. keep to
   D. keep away

5. They couldn't _______ with the fast-paced changes in technology.
   A. keep up
   B. keep on
   C. keep in
   D. keep off

6. The teacher asked the students to _______ their assignments until next week.
   A. keep off
   B. keep in
   C. keep up
   D. keep on

7. I need to _______ my old records for future reference.
   A. keep up
   B. keep on
   C. keep away
   D. keep in

8. She tried to _______ from laughing during the serious meeting.
   A. keep away
   B. keep off
   C. keep in
   D. keep down

9. They decided to _______ the celebration until the following week.
   A. keep up
   B. keep on
   C. keep off
   D. keep over

10. He promised to _______ his commitment to the project.
    A. keep up
    B. keep on
    C. keep to
    D. keep away

2. 練習解答

1. B. keep in

2. C. keep down

3. B. keep down

4. C. keep to

5. A. keep up

6. B. keep in

7. D. keep in

8. C. keep in

9. D. keep over

10. C. keep to

V. 從掌握到精通：避免常見錯誤，真正活用 Keep 片語動詞

通過系統性的分組學習和實戰練習，你已經從對Keep的片語動詞的混淆狀態轉變為清晰的理解狀態。記住，每個片語動詞都有其獨特的語意核心和使用情境，關鍵在於理解其背後的邏輯概念而非死記硬背。

在實際應用中，請特別注意上下文的重要性，因為同一個片語動詞在不同情境中可能呈現微妙的語意變化。持續的練習和觀察將幫助你從機械式的記憶轉向直覺式的運用。當你能夠自然地在對話中使用這些片語動詞，並且能夠根據情境選擇最恰當的表達方式時，你就已經從「掌握」邁向了「精通」的境界。

記住，語言學習是一個持續的過程，每次接觸到Keep的片語動詞的新用法時，都要將其與你已有的知識體系連結起來。這種關聯性思維將幫助你建立更加穩固和靈活的英語表達能力。

您正為不熟悉雅思測驗或多益測驗格式而感到擔憂嗎？別讓考試當天的陌生感影響您應得的成績。PREP 的 Test Practice 提供 100% 真實的模擬考試環境，協助您熟悉每種題型和時間壓力，如同真正考試一般。

透過超過 1000 道持續更新的練習題目，緊跟最新趨勢，您將接觸到近期考試中出現機率最高的主題。智慧 AI 系統深度分析每個錯誤，提供具體建議讓您快速改善。

特別值得一提的是，視覺化進度追蹤功能讓您清楚看見每次練習後的明顯進步。別讓超越競爭對手的機會從指縫溜走——立即開始使用 PREP Test Practice 練習，自信踏入考場！

現在就免費體驗 PREP 的 Test Practice！