你有空嗎英文怎麼說？有空英文、什麼時候有空與實用問法整理

你有空嗎英文怎麼說？臨時想約朋友、安排會議，或只是想禮貌地詢問對方時間，英文該怎麼問才自然？最常見的答案是 Are you free? 或 Do you have time?，而當你想進一步詢問具體時間，則可以用 When are you free? 或更委婉的說法。事實上，「你有空嗎英文」並不只有一種固定句型，而是會隨著情境、對象與語氣而有所不同。

想像一下，你在傳訊息時問朋友「你現在有空嗎？」、在工作場合詢問同事「請問你什麼時候有空？」、或是試探性地說「如果你有空的話，我們可以聊聊」。這些在中文裡看似簡單的問法，在英文中卻各有更貼切、也更符合文化習慣的表達方式。許多學習者會直接翻成一句英文，但往往忽略了正式程度與禮貌層次，導致聽起來太直接，甚至有點不自然。

在 PREPEDU，我們經常看到學習者卡在「句子都懂，卻不知道該選哪一句」。因此，這篇文章將從最基本的有空英文開始，延伸到「什麼時候有空」、「現在／明天有空嗎」以及實際對話中的常用問法，幫助你在不同場合中，自然又得體地問出「你有空嗎」。

I. 「你有空嗎英文」最基本怎麼說？

在學習「你有空嗎英文」之前，你需要理解一個重要觀念：英文裡的「有空」通常用 free 或 have time 來表達，但 free 這個字強調的是「時間上沒有其他安排」，而非「閒著無事可做」。當你問別人 Are you free? 時，你是在詢問對方的時間是否允許安排其他活動，而不是在暗示對方很閒。這個語意上的差異非常重要，因為它決定了你的提問是否禮貌、是否符合英語文化的溝通習慣。

在日常對話中，最直覺也最常聽到的說法就是 Are you free? 和 Do you have time?。這兩種表達方式雖然意思相近，但使用的場合和給人的感覺略有不同。Are you free? 語氣較輕鬆自然，適合用在朋友之間或同事間的非正式對話；而 Do you have time? 則稍微中性一些，可以用在稍微正式的工作場合，也能用在日常生活中。

讓我們來看兩個實際例句：

• Hey, are you free this weekend? I'd like to grab coffee with you.（嘿，你這週末有空嗎？我想跟你一起喝杯咖啡。）

• Do you have time to discuss the project proposal this afternoon?（你今天下午有空討論專案提案嗎？）

你可能會好奇，為什麼簡單的「你有空嗎」在英文裡有這麼多種說法？答案在於英文對於「情境」和「關係」的敏感度比中文更高。在中文裡，我們可能會用同樣的「你有空嗎」來問朋友、問主管、問客戶，但在英文文化中，你需要根據對話對象的身分、彼此的關係，以及對話的正式程度來調整用詞。這種語言上的彈性不是為了讓學習者困擾，而是為了讓溝通更精準、更有禮貌。

當你在問朋友「有空嗎」時，你可以用輕鬆隨興的 Are you free?；但如果你要向主管或客戶確認會議時間，使用 Are you available? 會顯得更專業、更尊重對方的時間。同樣地，當你想知道對方「什麼時候有空」時，你可以直接問 When are you free?，也可以用更委婉的方式問 What time works for you?。這些細微的差異，正是讓你的英文聽起來更道地、更符合母語人士習慣的關鍵。

接下來的內容中，我們會系統性地整理各種「有空嗎英文」的說法，從基本句型到進階表達，從朋友聊天到商務場合，讓你在任何情境下都能自信地開口約時間。

II. 「你有空嗎英文」常見說法整理

當你需要詢問別人是否有空時，英文提供了多種選擇，每一種說法都有其適用的場合和語氣。了解這些基礎句型，能幫助你在不同情境下選擇最合適的表達方式，讓你的英文溝通更自然流暢。

1. Are you free?

Are you free? 是「你有空嗎英文」中最常見、最自然的說法，也是母語人士在日常生活中使用頻率最高的表達方式。這個句型帶有輕鬆、友善的語氣，非常適合用在朋友之間的對話，或是與熟識的同事討論非正式事務時使用。當你用 Are you free? 來詢問對方時，你傳達的是一種平等、隨性的態度，讓對話氛圍輕鬆不拘束。

這個句型的使用時機非常廣泛，無論是約朋友吃飯、看電影，或是邀請同事下班後一起運動，都可以用 Are you free? 來開啟對話。值得注意的是，雖然這個說法偏口語化，但它並不會顯得不禮貌或太過隨便，反而能讓對方感受到你的真誠和親切。例如：

•  Are you free tonight? A few of us are planning to watch a movie.（你今晚有空嗎？我們幾個人打算去看電影。）

•  Hey Sarah, are you free for lunch tomorrow? I want to catch up.（嘿莎拉，你明天午餐有空嗎？我想跟你聊聊近況。）

2. Do you have time?

Do you have time? 是另一個常用的「有空英文」表達方式，它比 Are you free? 稍微中性一些，可以靈活運用在各種場合。這個句型既可以用在輕鬆的日常對話中，也能用在稍微正式的工作場合，是一個非常實用且安全的選擇。當你不確定該用哪種說法時，Do you have time? 通常不會出錯。

這個句型特別適合用在你需要請對方協助某件事、討論某個議題，或是希望對方撥出一段時間給你的情況。它強調的是「時間」這個資源，暗示你理解對方可能很忙，但希望能獲得對方的一些時間。相較於 Are you free? 的輕鬆感，Do you have time? 帶有一點更務實、更尊重對方時間安排的意味。例如：

• Do you have time to review my report before the meeting?（你開會前有空檢閱我的報告嗎？）

•  Excuse me, do you have time for a quick question about the project?
  (不好意思，你有空快速回答一個關於專案的問題嗎？）

3. Are you available?

Are you available? 是三個基本句型中最正式的說法，特別適合用在商務場合、職場溝通，或是與不太熟悉的人對話時。這個句型傳達出專業、禮貌的態度，顯示你重視對方的時間，也尊重對方的工作安排。當你需要安排會議、預約諮詢，或是向上級主管、客戶提出邀請時，使用 Are you available? 會讓你的溝通顯得更得體、更專業。

Available 這個字本身就帶有「可安排」、「可接洽」的意思，它不只是詢問對方有沒有空，更暗示著你希望對方能夠「配合安排」某件事。因此，當你使用這個句型時，通常是在比較正式或需要協調的情境中。值得注意的是，雖然 Are you available? 較為正式，但它並不會顯得生硬或過於拘謹，反而能展現你的職場成熟度和溝通能力。例如：

• Are you available for a meeting next Tuesday at 2 PM?（你下週二下午兩點有空開會嗎？）

•  I'd like to schedule a call with you. Are you available this week?（我想跟你約個電話會議。你這週有空嗎？）

4. When are you free?

When are you free? 是詢問「什麼時候有空英文」最直接、最自然的說法，也是母語人士最常用的表達方式。這個句型簡單明瞭，既可以用在朋友之間的輕鬆對話，也能用在同事間的工作討論。當你已經決定要與對方見面或進行某項活動，只是需要確認具體時間時，When are you free? 就是最適合的問法。

這個句型的好處是它開放性很高，讓對方可以自由提出自己方便的時間，而不是被限制在特定的選項中。這種提問方式顯示你願意配合對方的時間安排，讓溝通更有彈性、更友善。無論是約朋友喝咖啡、安排團隊會議，或是預約服務，When are you free? 都是一個安全且有效的選擇。例如：

• When are you free this week? Let's get together for dinner.（你這週什麼時候有空？我們一起吃個晚餐吧。）

• I need to discuss the budget with you. When are you free?（我需要跟你討論預算。你什麼時候有空？）

5. What time works for you?

你有空嗎英文可以説 What time works for you?。這個説法是一個更注重協調、更有禮貌的問法，特別適合用在需要雙方配合的情境中。這個句型強調的是「找出對雙方都合適的時間」，而非單方面詢問對方的空閒時間，因此它傳達出更多的尊重和體貼。當你在安排會議、約訪，或是與多人協調時間時，What time works for you? 能讓對話氛圍更專業、更友善。

這個句型的另一個優點是它暗示你已經做好準備配合對方的時間，而不是要求對方遷就你。在職場文化中，這種溝通方式特別受到重視，因為它展現出你的彈性和合作態度。無論是與主管約一對一會議、與客戶確認拜訪時間，或是與合作夥伴協調討論時段，What time works for you? 都能讓你的溝通更得體、更有效率。例如：

• I'd like to set up a call. What time works for you this afternoon?（我想安排一通電話。你今天下午什麼時間方便？）

• We need to finalize the contract. What time works for you tomorrow?（我們需要敲定合約。你明天什麼時間方便？）

6. Any day that works for you? 或 When would be a good time?

當你想詢問「哪天有空英文」或「何時有空英文」時，你可以使用 Any day that works for you? 或 When would be a good time? 這兩個句型。這兩種說法都非常開放且有彈性，讓對方可以自由選擇最適合自己的日期或時段，而不會感到被限制或被催促。

Any day that works for you? 強調的是「日期」的選擇，適合用在安排未來某一天的活動或會議，例如約下週的午餐、安排月底的簡報，或是確認下個月的拜訪時間。這個問法顯示你在時間上非常有彈性，願意配合對方的行程安排。另一方面，When would be a good time? 則更廣泛地詢問「什麼時候比較適合」，可以指日期、時段，甚至是一天中的某個時刻，讓對方有更大的空間提出建議。例如：

• I'd love to have you over for dinner. Any day that works for you next week?（我想邀請你來家裡吃晚餐。下週哪天對你方便？）

• When would be a good time for us to go over the presentation together?（我們什麼時候一起檢視簡報比較好？）

7. Could you tell me when you're free?

Could you tell me when you're free? 是「請問你什麼時候有空英文」的標準說法，它在禮貌和自然之間取得了很好的平衡。Could you 這個開頭比直接的疑問句更委婉，顯示你在「請求」對方提供資訊，而非「要求」對方回答。這種語氣上的差異雖然細微，但在職場溝通中卻非常重要，因為它展現出你對對方時間的尊重，也反映出你的專業素養。

這個句型特別適合用在你需要主動發起約會或會議，但又希望避免給對方壓力的情況。無論是向主管提出討論時間、與其他部門協調會議，或是向客戶確認拜訪時段，使用 Could you tell me when you're free? 都能讓你的溝通更專業、更有禮貌，同時保持友善和親切的態度。例如：

• Could you tell me when you're free this month? I'd like to present our proposal.（請問你這個月什麼時候有空？我想向你簡報我們的提案。）

• I need your input on the strategy. Could you tell me when you're free for a discussion?（我需要你對策略提供意見。請問你什麼時候有空討論？）

8. May I ask when you're available?

May I ask when you're available? 是更正式、更謹慎的問法，特別適合用在商務場合、正式會議，或是與地位較高的對象溝通時。May I ask 這個開頭帶有更強的禮貌性，它不只是在詢問時間，更是在「徵求許可」詢問對方的時間安排。這種表達方式在職場文化中被視為高度專業且尊重對方的溝通方式。

當你需要與執行長安排會議、向重要客戶提出拜訪請求，或是在跨國商務往來中協調時間時，使用 May I ask when you're available? 能展現出你的成熟度和文化敏感度。這個句型雖然較為正式，但並不會顯得過於拘束或生硬，反而能讓對方感受到你的誠意和專業態度，從而更願意配合你的時間安排。例如：

• May I ask when you're available for a brief meeting to discuss the partnership?（請問你什麼時候有空簡短開會討論合作事宜？）

• I'd like to schedule a consultation with you. May I ask when you're available?（我想跟你預約諮詢時間。請問你什麼時候有空？）

9. Are you free tomorrow? / Do you have time tomorrow?

當你想問「你明天有空嗎英文」時，最自然的說法就是 Are you free tomorrow? 或 Do you have time tomorrow?。這兩個句型都非常直接明瞭，能讓對方立即理解你想約明天見面或處理某件事。Are you free tomorrow? 較為口語化，適合用在朋友間的輕鬆對話；而 Do you have time tomorrow? 則稍微正式一些，可以用在工作場合或需要討論事務的情境。

使用這種指定日期的問法時，你通常已經考慮過時間安排，認為明天是個合適的選擇，因此想快速確認對方的可行性。這種提問方式效率高、目標明確，能幫助雙方迅速做出決定。如果對方明天有空，你們可以立即進入細節討論；如果對方不方便，也能快速改約其他時間，避免浪費彼此的時間。例如：

• Are you free tomorrow evening? I'd like to take you to that new restaurant.（你明天晚上有空嗎？我想帶你去那家新開的餐廳。）

•  Do you have time tomorrow morning? We need to review the sales figures.（你明天早上有空嗎？我們需要檢視銷售數字。）

10. Are you free now? / Do you have a minute?

「現在有空嗎英文」的標準說法是 Are you free now? 或 Do you have a minute?。這兩個句型用於詢問對方此刻是否方便，適合用在你需要臨時打擾對方、快速詢問問題，或是希望立即進行短暫討論的情況。Are you free now? 直接詢問對方現在是否有空，而 Do you have a minute? 則更委婉地暗示你只需要佔用對方一小段時間，不會耽誤太久。

在職場環境中，Do you have a minute? 是一個非常實用的句型，因為它既能表達你的需求，又能顯示你理解對方可能正在忙碌。當你想快速確認某個資訊、請教一個問題，或是需要對方的即時協助時，這個問法能讓對方知道這不會是一個冗長的對話，從而更願意停下手邊的工作來回應你。例如：

• Are you free now? I need your help with this technical issue.（你現在有空嗎？我需要你幫忙處理這個技術問題。）

• Do you have a minute? I have a quick question about the deadline.（你有空一下嗎？我想快速問一個關於截止日期的問題。）

11. If you're free / If you have time

當你想說「如果你有空的話英文」時，你可以使用 If you're free 或 If you have time 這類條件句。這種表達方式非常委婉且體貼，它不是直接詢問對方是否有空，而是先假設「如果對方有空」的情況，再提出邀請或建議。這種說法特別適合用在你不想給對方壓力，或是希望讓對方感到可以自由選擇的情境中。

使用條件句來表達邀約時，你傳達的訊息是：你的邀請是開放性的，對方可以根據自己的時間和意願來決定是否接受。這種語氣在英文文化中被視為非常禮貌且尊重他人的表達方式，因為它給了對方足夠的空間和自主權。無論是邀請朋友參加活動、建議同事一起用餐，或是提議進行某項協作，If you're free 都能讓你的溝通更自然、更友善。例如：

• If you're free this weekend, would you like to join us for a hike?（如果你這週末有空的話，要不要跟我們一起去健行？）

• If you have time later, could you take a look at my draft?（如果你待會有空的話，可以幫我看一下我的草稿嗎？）

III. 「我有空英文」怎麼回答？

學會如何詢問別人是否有空之後，你也需要知道當別人問你時，該如何用英文回答「我有空」。清楚且得體的回答能讓對話順利進行，也能展現你的溝通能力。

1. I'm free 或 I have time

當你想告訴對方「我有空英文」時，最直接的回答就是 I'm free 或 I have time。這兩個說法都是肯定的回應，清楚地表達你的時間允許安排活動或會議。I'm free 較為口語化，適合用在日常對話中；而 I have time 則稍微正式一些，可以用在工作場合或需要確認會議時間的情境。

這種直接肯定的回答方式簡單明瞭，不會產生任何誤解。當對方問你是否有空時，如果你確實沒有其他安排，就可以大方地說 I'm free 或 I have time，然後等待對方提出具體的計畫或建議。這種回應方式既友善又有效率，能讓對話快速進入下一個階段，討論見面的細節或活動的安排。

例如 1：

• A: Are you free this afternoon?（你今天下午有空嗎？）

• B：Yes, I'm free. What did you have in mind?（有空啊，你有什麼想法？）

例如 2： 

• A：Do you have time for a quick call?（你有空快速通個電話嗎？）

• B：Sure, I have time. Call me anytime.（當然有空，隨時打給我。）

2. I'm free after… 或 I'm available at…

有時候你不是完全有空，而是在特定時間之後才方便，或是只有某個時段可以安排。這時候，你可以用 I'm free after… 或 I'm available at… 來回答，明確告訴對方你什麼時候有空。這種回答方式不僅確認了你有時間，還主動提供了具體的時段資訊，能讓對方更容易安排，也展現出你的積極配合態度。

I'm free after… 通常用來表示「在某個時間點之後」你就有空了，例如 I'm free after 3 PM（我下午三點後有空）。而 I'm available at… 則用來指定一個具體的時間，例如 I'm available at 10 AM tomorrow（我明天早上十點有空）。這種回答方式非常實用，因為它既回應了對方的詢問，又幫助雙方快速找到可行的時間，讓約會或會議的安排更有效率。

例如 1 ：

• When are you free?（你什麼時候有空？）

• I'm free after 4 PM today. Does that work for you?（我今天下午四點後有空，那個時間可以嗎？）

例如 2： 

• Are you available this week?（你這週有空嗎？）

• Yes, I'm available at 2 PM on Thursday.（有的，我週四下午兩點有空。）

IV. 情境例句：你有空嗎英文怎麼用

理論和句型固然重要，但真正能讓你掌握「你有空嗎英文」的關鍵，在於看到這些句型如何在真實對話中運作。以下我們提供三種常見情境的對話範例，讓你能夠更直觀地理解這些表達方式的實際應用。

1. 朋友聊天情境

2. 工作／會議安排情境

3. 臨時打擾、快速詢問情境

總結

學會如何用英文詢問和回答「有空嗎」，不僅能讓你的日常溝通更順暢，也能在職場中展現你的專業素養。記住，選擇合適的句型取決於兩個關鍵原則：時間是否指定和場合的正式程度。

當你只是想知道對方「是否有空」時，在非正式場合用 Are you free? 或 Do you have time?，在正式場合則選擇 Are you available?。如果你需要進一步確認「什麼時候有空」，可以使用 When are you free? 或更禮貌的 What time works for you?。當你已經有特定時間想確認時，就直接問 Are you free tomorrow? 或 Are you free now?。

掌握這些表達方式後，你會發現英文溝通變得更自然、更有信心。無論是約朋友見面、安排工作會議，還是協調團隊討論，你都能根據情境選擇最適合的說法，讓對話順利進行。記得，語言學習的關鍵在於實際應用，所以從今天開始，試著在日常生活中使用這些句型，讓「你有空嗎英文」成為你自然而然就能說出口的表達方式。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生?考場環境的不熟悉會在關鍵時刻影響你的成績。PREPEDU Test Practice 提供完整模擬考試情境,讓你在正式考試前充分掌握題型和時間分配。
系統內建超過 1,000 道練習題,持續更新以反映最新考試趨勢。這確保你熟悉核心主題。AI 工具識別你的弱點,提供針對性改善方案,加速成績提升。
最突出的功能是即時進度追蹤系統。每次練習後,你都能清楚看到自己的進步。這個優勢讓你在競爭中保持領先。
立即體驗 PREP Test Practice,自信面對考試。現在就試試 PREPEDU 的雅思題目和多益題庫線上!