加油站英文對話必學：從基礎詞彙到實際應用完整教學

加油英文詞彙

中文翻譯

例句

Gas station /ɡæs ˈsteɪʃən/ (n.)

加油站

Where's the nearest gas station? (最近的加油站在哪裡？)

Pump /pʌmp/ (n.)

加油機/油泵

Please use pump number 3. (請使用3號加油機。)

Nozzle /ˈnɑːzəl/ (n.)

油槍/噴嘴

Insert the nozzle into your gas tank. (將油槍插入你的油箱。)

Tank /tæŋk/ (n.)

油箱

My tank is almost empty. (我的油箱快空了。)

Gas cap /ɡæs kæp/ (n.)

油箱蓋

Don't forget to replace the gas cap. (別忘了蓋回油箱蓋。)

加油英文詞彙

中文翻譯

例句

Gas/Gasoline /ɡæs/ /ˈɡæsəliːn/ (n.)

汽油

I need to get some gas for my car. (我需要為我的車加點汽油。)

Regular /ˈreɡjələr/ (adj.)

普通汽油

I'll take regular gas, please. (我要普通汽油，謝謝。)

Premium /ˈpriːmiəm/ (adj.)

高級汽油

Does this car need premium fuel? (這輛車需要高級汽油嗎？)

Diesel /ˈdiːzəl/ (n.)

柴油

This truck runs on diesel. (這輛卡車使用柴油。)

Octane /ˈɑːkteɪn/ (n.)

辛烷值

What octane rating do you recommend? (你推薦什麼辛烷值？)

加油英文詞彙

中文翻譯

例句

Gallon /ˈɡælən/ (n.)

加侖

It took 12 gallons to fill the tank. (加滿油箱用了12加侖。)

Liter /ˈliːtər/ (n.)

公升

How many liters did you pump? (你加了多少公升？)

Cash /kæʃ/ (n.)

現金

Do you accept cash? (你們收現金嗎？)

Credit card /ˈkredɪt kɑːrd/ (n.)

信用卡

I'll pay with my credit card. (我用信用卡付款。)

Debit card /ˈdebɪt kɑːrd/ (n.)

簽帳卡

Can I use my debit card? (我可以使用簽帳卡嗎？)

加油英文詞彙

中文翻譯

例句

Fill up /fɪl ʌp/ (v.)

加滿

I'd like to fill up my tank. (我想要加滿油箱。)

Top off /tɑːp ɔːf/ (v.)

加滿到頂

Just top off the tank, please. (請把油箱加滿到頂。)

Pre-pay /priː peɪ/ (v.)

預付

You need to pre-pay inside. (你需要在裡面預付。)

Insert /ɪnˈsɜːrt/ (v.)

插入

Insert your card into the slot. (將你的卡片插入插槽。)

Pump /pʌmp/ (v.)

加油

Start pumping when ready. (準備好時開始加油。)

加油站英文對話

中文翻譯

• Customer: Excuse me, how do I use this pump?

• Attendant: Just insert your card, follow the prompts on the screen, then select your fuel grade.

• Customer: What if my card doesn't work?

• Attendant: You can come inside and prepay with cash or try another card.

• 顧客： 不好意思，這個加油機要怎麼使用？

• 服務員： 只要插入你的卡片，按照螢幕上的提示，然後選擇你要的油品等級。

• 顧客： 如果我的卡片不能用怎麼辦？

• 服務員： 你可以進來用現金預付，或試試另一張卡片。

加油站英文對話

中文翻譯

• Customer: Hi, I'd like to put $40 on pump number 5, please.

• Cashier: Regular, mid-grade, or premium?

• Customer: Regular, please.

• Cashier: That'll be $40. Cash or card?

• Customer: Cash, please. Here you go.

• 顧客： 你好，我想在5號油泵預付40美元。

• 收銀員： 要普通、中級還是高級汽油？

• 顧客： 普通汽油，謝謝。

• 收銀員： 總共40美元。現金還是刷卡？

•  顧客： 現金，謝謝。給你。

加油站英文對話

中文翻譯

• Customer: Could I get a fill-up on pump 3?

• Attendant: Sure! What grade of fuel would you like?

• Customer: Regular is fine. How much should I prepay?

• Attendant: I'd suggest $60 to start. You can come back for change if it's less.

• 顧客： 我可以在3號油泵加滿嗎？

• 服務員： 當然可以！你要什麼等級的燃油？

• 顧客： 普通汽油就好。我應該預付多少錢？

•  服務員： 我建議先付60美元。如果用不完，你可以回來拿找零。

加油站英文對話

中文翻譯

• Customer: What type of gas should I use for this rental car?

• Attendant: For most rental cars, regular unleaded is perfectly fine.

• Customer: Are you sure? I don't want to damage the engine.

• Attendant: Yes, unless it specifically says 'Premium Only' on the gas cap, regular is fine.

• 顧客： 這輛租來的車應該用什麼類型的汽油？

• 服務員： 對大部分租來的車，普通無鉛汽油就很好了。

• 顧客： 你確定嗎？我不想損壞引擎。

• 服務員： 是的，除非油箱蓋上特別註明「僅限高級汽油」，否則普通汽油就可以。

加油站英文對話

中文翻譯

• Customer: Excuse me, the pump isn't working. What should I do?

• Attendant: Did you lift the nozzle and select your fuel grade?

• Customer: Yes, but nothing happens when I squeeze the handle.

• Attendant: Let me reset the pump for you. Try again in a moment.

• 顧客： 不好意思，加油機沒有反應。我該怎麼辦？

• 服務員： 你有拿起油槍並選擇油品等級嗎？

• 顧客： 有的，但是我按壓握把時什麼都沒發生。

• 服務員： 讓我為你重置加油機。等一下再試試看。

加油站英文對話

中文翻譯

• Customer: I'm done pumping. Do I need to do anything else?

• Attendant: Just replace the nozzle and close your gas cap. Your receipt should print automatically.

• Customer: Thank you for your help!

• Attendant: You're welcome! Have a safe drive!

• 顧客： 我加油完了。我還需要做什麼嗎？

• 服務員： 只要把油槍放回去，蓋上油箱蓋就好。收據會自動列印出來。

•  顧客： 謝謝你的幫助！

•  服務員： 不客氣！開車小心！