Tìm kiếm bài viết học tập

Review cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Thành ngữ là một trong những phần kiến thức khó nhằn nhất khi học tiếng Trung hay bất cứ ngôn ngữ nào. Do đó, một cuốn từ điển tra cứu thành ngữ sẽ cực kỳ cần thiết và là một trợ đắc lực của bạn trong quá trình học luyện thi Hán ngữ. Dưới đây là những đánh giá chi tiết về cuốn sách Từ điển thành ngữ tiếng Trung. Hãy theo dõi nhé!

Sách Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

I. Giới thiệu cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc
II. Nội dung cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc
III. Ưu, nhược điểm của cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc
IV. Review độc giả về cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc
V. Cách học theo cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc
VI. Mua sách Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc ở đâu?

I. Giới thiệu cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

Thành ngữ tiếng Trung là một trong những loại từ rất quan trọng trong từ vựng tiếng Trung. Thành ngữ có kết cấu cố định nhưng lại biểu đạt ý nghĩa hoàn chỉnh. Cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc là một trong những tài liệu Hán ngữ khai thác chi tiết về thành ngữ dựa trên những điển tích, điển cố, nguồn gốc.

Với cuốn sách này, bạn cần phải có sự nghiên cứu sâu sắc thì mới hiểu được giá trị ý nghĩa của thành ngữ, hiểu được cái hay, cái sâu sắc của nó. Bởi vậy, tài liệu này thực sự phù hợp với:

Những người đang học tiếng Trung để ôn thi lấy chứng chỉ HSK 5, HSK 6.
Giáo viên, những người làm công việc nghiên cứu về Hán ngữ.
Những người yêu thích nghiên cứu và học tiếng Trung chuyên sâu.

Thông tin cuốn sách:

Tên sách: Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc
NXB: Văn Hóa Thông Tin 1999
Biên soạn: Nguyễn Tôn Nhan
Số trang: 454 Trang

Giới thiệu sách Từ điển Thành ngữ điển tích Trung Quốc

II. Nội dung cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

Cuốn Từ điển thành ngữ Trung Quốc hệ thống lại toàn bộ những thành ngữ thường dùng nhất và tiến hành phân tích từng câu theo kết cấu:

Phần Xuất xứ: Giải thích nguồn gốc tạo ra thành ngữ là từ đâu, tài liệu nào. Điều này sẽ giúp bạn hiểu được ngữ cảnh mà thành ngữ đó được tạo nên.
Phần Giảng nghĩa: Phân tích, giải nghĩa của thành ngữ đó. Từ đó, người học sẽ hiểu được bài học ý nghĩa, thông điệp của thành ngữ để có thể sử dụng đúng ngữ cảnh.
Phần Điển tích: Chia sẻ những tích truyện xưa, thường kể về những tấm gương, nhân vật lịch sử, triều đại hoặc những triết lý nhân văn, câu thơ, câu văn kinh điển có liên quan đến thành ngữ.

noi-dung- sach-tu-dien-thanh-ngu-dien-tich-trung-quoc.jpg — Nội dung sách Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

III. Ưu, nhược điểm của cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

Cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc có ưu và nhược điểm gì nổi bật? Hãy cùng PREP phân tích chi tiết nhé!

Ưu điểm:

Cuốn sách giải thích khá chi tiết và đầy đủ về nguồn gốc, hoàn cảnh ra đời và ý nghĩa của thành ngữ, giúp người học có cái nhìn rõ nhất để sử dụng chính xác.
Phần Điển tích cũng khá chi tiết, dễ hiểu.

Nhược điểm: Các thành ngữ trong sách không có phần phiên âm và cuốn sách này không phù hợp cho những người mới học tiếng Trung sơ cấp.

IV. Review độc giả về cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

Dưới đây là một số đánh giá chi tiết của độc giả về cuốn sách Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc:

Bạn Bảo Trâm (group Luyện thi HSK) chia sẻ: Đây là một trong những cuốn sách mình tâm đắc nhất. Sách cung cấp khá đầy đủ thành ngữ tiếng Trung thường dùng nhất và giải thích chi tiết, thích hợp những ai đang luyện thi HSK cao cấp, nếu muốn chinh phục phần viết với số điểm cao.
Bạn Linh Đan (group Tự học tiếng Trung tại nhà) chia sẻ: Mình thấy cuốn này cung cấp khá đầy đủ các thành ngữ tiếng Trung thông dụng nhất. Tuy nhiên, phần giảng nghĩa mình thấy chưa thực sự chi tiết, nên những bạn nào nền tảng còn yếu thì không thích hợp học cuốn này lắm.

V. Cách học theo cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc

Một trong những cách học và ghi nhớ thành ngữ tiếng Trung hiệu quả được nhiều người áp dụng đó là tập đặt câu hoặc viết đoạn văn ngắn có chứa thành ngữ đó. Như đã nói, đối tượng chính sử dụng cuốn sách này là những người đang trong quá trình học và luyện thi lấy chứng chỉ HSK 5, HSK 6. Ví dụ:

Cách đặt câu

他一见钟情她。/Tā yījiànzhōngqíng tā./: Anh ta yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên.
我们愿意在一起活到白头偕老。/Wǒmen yuànyì zài yīqǐ huó dào báitóuxiélǎo./: Chúng tôi nguyện ý sống với nhau hạnh phúc đến bạc đầu.

Viết đoạn văn ngắn

Tiếng Trung:

我有一个幸福的家庭，每到中秋节的时候，我们全家人都会互赠礼物，非常高兴和热闹。让我最感动的是去年春节爸爸送给了我一架盼望已久的吉他。古人常说知子莫若父，果实就是这样的。

Phiên âm:

/Wǒ yǒu yīgè xìngfú de jiātíng, měi dào zhōngqiū jié de shíhòu, wǒmen quánjiā rén dūhuì hù zèng lǐwù, fēicháng gāoxìng hé rènào. Ràng wǒ zuì gǎndòng de shì qùnián chūnjié bàba sòng gěile wǒ yī jià pànwàng yǐ jiǔ de jítā. Gǔrén cháng shuō zhīzi mòruò fù, guǒshí jiùshì zhèyàng de/

Bài dịch:

Tôi có một gia đình hạnh phúc, cứ mỗi dịp Tết Trung thu là cả nhà lại tặng nhau những món quà ý nghĩa, cực kỳ vui vẻ và náo nhiệt. Điều mà khiến tôi cảm động nhất đó là đợt Tết năm ngoái bố đã tặng tôi một cây đàn ghi-ta mà tôi đã ao ước từ lâu. Người xưa đã nói “hiểu con không ai bằng cha” quả thật đúng là vậy đấy.

VI. Mua sách Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc ở đâu?

Mua cuốn Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc ở đâu là điều mà rất nhiều người quan tâm. Hiện tại, tài liệu này có bán tại nhiều nhà sách trên toàn quốc và bạn hoàn toàn có thể tìm mua một cách dễ dàng và nhanh chóng.

Link mua	ĐANG CẬP NHẬT
Link tham khảo	TỪ ĐIỂN THÀNH NGỮ ĐIỂN TÍCH TRUNG QUỐC (ĐANG CẬP NHẬT)

Như vậy, PREP đã review chi tiết cuốn sách Từ điển thành ngữ điển tích Trung Quốc. mong rằng, những chia sẻ trên hữu ích cho những bạn đang trong quá trình học và nâng cao kiến thức tiếng Trung.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.