หน้าแรก คอร์สเรียน วัดระดับเข้าศึกษา บล็อก

ค้นหาบทความการเรียน

No pain no gain ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร วิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้อง

Content publishing rules

ในบทความวันนี้ PREP จะแนะนำสำนวน No pain no gain ในภาษาอังกฤษ แล้ว No pain no gain ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร มีสำนวนอื่นๆ ที่มีความหมายคล้ายกับ "No pain no gain" อีกไหม มาสำรวจกับ PREP ด้านล่างนี้!

ไขความหมาย No pain no gain ในภาษาอังกฤษ - ตัวอย่างและการใช้

I. No pain no gain ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร
II. สำนวนที่มีความหมายคล้ายกับ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ
III. การแยกแยะ "No pain no gain" และ "Work hard"
IV. แบบฝึกหัดเกี่ยวกับ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ

I. No pain no gain ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร

No pain no gain ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร "No pain no gain" ออกเสียงว่า /nəʊ peɪn nəʊ ɡeɪn/ และเป็นสำนวนในภาษาอังกฤษ ความหมายเชิงประชาสัมพันธ์ของสำนวน no pain no gain แปล: จำเป็นต้องทนทุกข์หรือทำงานหนักเพื่อบรรลุความสำเร็จหรือความก้าวหน้า

เพื่อช่วยคุณเข้าใจการใช้สำนวน No pain no gain ในภาษาอังกฤษ PREP ได้รวบรวมตัวอย่างที่ช่วยอธิบายด้านล่างนี้ให้คุณ:

A: I couldn't take any more steps. This road is too long and my legs are hurting everyone. (ฉันเดินต่อไปไม่ได้แล้ว ถนนนี้ยาวเกินไปและขาของฉันเจ็บมาก))
B: No pain, no gain. Come on, boy! Run one more lap. (ถ้าไม่เจ็บ ก็ไม่สำเร็จ เอาเลยหนุ่ม! วิ่งอีกหนึ่งรอบ)
A: It must be so hard to exercise for long. – Yeah, but I want to look good, and you know, no pain, no gain. (มันต้องยากแน่ๆ ที่จะออกกำลังกายนานๆ - ใช่ แต่ฉันอยากดูดี และถ้าไม่เจ็บ ก็ไม่สำเร็จ)

II. สำนวนที่มีความหมายคล้ายกับ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ

มาเก็บรวบรวมสำนวนที่มีความหมายคล้ายกับ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ กับ PREP ได้เลยที่ด้านล่างนี้!

สำนวนที่มีความหมายคล้ายกับ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ

No gain without pain.

(ไม่มีความสำเร็จถ้าไม่พยายาม)

Without pains, no gains.

ถ้าไม่ลำบาก ก็ไม่ได้มา

No effort no result.

(ไม่มีความพยายาม ก็ไม่มีผลลัพธ์)

Suffering is needed to succeed.

(ความทุกข์ทรมานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จ)

Fortune favors the brave.

(โชคย่อมเข้าข้างคนกล้า)

No guts, no glory.

(ไม่มีความกล้า ก็ไม่มีความสำเร็จ)

Nothing ventured, nothing gained.

(ไม่ลองเสี่ยง ก็ไม่รู้ผลลัพธ์)

Courage leads to great achievements.

(ความกล้านำไปสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่)

Courageous action is often rewarded.

(การกระทำที่กล้ามักจะได้รับรางวัล)

Do something dangerous.

(ทำสิ่งที่ท้าทาย)

Flirt with dangerous ground.

(ไม่เสี่ยง ก็ไม่สำเร็จ)

Fortune favors the daring.

(โชคย่อมเข้าข้างคนกล้า)

Fortune helps the brave.

(โชคย่อมเข้าข้างคนกล้า)

Luck favors the adventurous.

(โชคย่อมเข้าข้างคนกล้า)

No bees no honey, no work no money.

(ถ้าไม่เจ็บ ก็ไม่ได้รู้)

III. การแยกแยะ "No pain no gain" และ "Work hard"

มาให้ PREP แยกแยะความแตกต่างระหว่าง "No pain no gain" และ "Work hard" ได้เลยที่ด้านล่างนี้!

No pain no gain

Work hard

การใช้งาน

"No pain no gain" บ่งบอกว่าเพื่อบรรลุความสำเร็จหรือความก้าวหน้า คนต้องยอมทนทุกข์หรืออุปสรรคต่างๆ อุปสรรคและความทุกข์ยากเหล่านี้รวมถึงหลายขั้นตอนและอุปสรรคต่างๆ ที่ต้องเอาชนะ

"Work hard" หมายถึงความพยายามที่ใส่เข้าไปในงานเพื่อบรรลุเป้าหมาย ซึ่งอาจรวมถึงความทุกข์ยากหรืออุปสรรคเพื่อความสำเร็จ แต่ไม่ใช่ปัจจัยหลักที่นำไปสู่ความสำเร็จ

ตัวอย่าง

I know studying for this exam is going to be tough, but no pain no gain, right?

(ฉันรู้ว่าการเตรียมสอบนี้จะยาก แต่ถ้าไม่เจ็บก็ไม่สำเร็จ ใช่ไหม)

I'm going to work hard to get an A on this exam.

(ฉันจะเรียนหนักเพื่อให้ได้เกรด A สอบนี้)

IV. แบบฝึกหัดเกี่ยวกับ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ

เพื่อทำความเข้าใจแนวคิดและการใช้งานของสำนวน No pain no gain ในภาษาอังกฤษ อย่างดีขึ้น มาทำแบบฝึกหัดด้านล่างนี้กับ PREP!

แบบฝึกหัด: ตัดสินใจว่าประโยคต่อไปนี้ใช้ "No pain no gain" หรือ "Work hard"

“No pain no gain” หรือ “Work hard”	No pain no gain	Work hard
Anna knew that to achieve success in her fitness journey, she had to follow the mantra "_______."
Learning a new language can be challenging, but as they say, "_______."
To excel in any field, one must be willing to _______ and continuously improve their skills.
The athlete pushed himself to the limit during training, believing in the philosophy of "_______."
Building a successful business requires dedication and _______.
The team's coach emphasized the importance of _______ in practice to achieve success on the field.
Success in academics comes to those who consistently _______ and stay focused on their goals.
The entrepreneur knew that to achieve his business goals, he needed to _______ and persevere through challenges.
Maria attributed her success to a simple motto: _______, stay humble.
The artist embraced the challenges of creating a masterpiece, understanding the principle of "_______”

เฉลย:

“No pain no gain” หรือ “Work hard”	No pain no gain	Work hard
Anna knew that to achieve success in her fitness journey, she had to follow the mantra "_______."	✅
Learning a new language can be challenging, but as they say, "_______."	✅
To excel in any field, one must be willing to _______ and continuously improve their skills.		✅
The athlete pushed himself to the limit during training, believing in the philosophy of "_______."	✅
Building a successful business requires dedication and _______.		✅
The team's coach emphasized the importance of _______ in practice to achieve success on the field.		✅
Success in academics comes to those who consistently _______ and stay focused on their goals.		✅
The entrepreneur knew that to achieve his business goals, he needed to _______ and persevere through challenges.		✅
Maria attributed her success to a simple motto: _______, stay humble.		✅
The artist embraced the challenges of creating a masterpiece, understanding the principle of "_______”	✅

การเข้าใจการใช้สำนวน "no pain, no gain" จะช่วยให้คุณมีมุมมองที่ดีในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ และหากคุณต้องการเตรียมตัวสอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ สามารถเริ่ม คอร์สเรียน IELTS ออนไลน์ เพื่อเสริมทักษะและความมั่นใจในการสอบได้ทันที

PREP หวังว่าผ่านบทความที่แบ่งปันที่นี่ PREP ได้ช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของ No pain no gain ในภาษาอังกฤษ ได้ให้คุณรายชื่อสำนวนที่มีความหมายคล้ายกัน และสอนวิธีแยกแยะ "No pain no gain" และ "Work hard" มาติดตาม PREP เพื่อความรู้ภาษาอังกฤษที่มีคุณค่าเพิ่มเติม!