การแยกความแตกต่างของสามคำ Issue, Trouble และ Problem ในภาษาอังกฤษ

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Issue

ตัวอย่าง

Issue a certificate

The school issued a certificate of achievement to recognize Jenny's outstanding academic performance. 

(โรงเรียนออกประกาศนียบัตรเพื่อยกย่องการแสดงผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมของ Jenny)

Issue an apology/ a notice/ an order

After realizing the mistake, the company decided to issue a formal apology to its customers. 

(หลังจากตระหนักถึงความผิดพลาด บริษัทตัดสินใจที่จะออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการต่อลูกค้า)

Issue a report/ statement/ warning

The research team will issue a comprehensive report detailing their findings on climate change. 

(ทีมวิจัยจะออกรายงานที่ครอบคลุมรายละเอียดเกี่ยวกับการค้นพบของพวกเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)

Issue shares/ stock/ bonds

The company plans to issue additional shares to raise capital for its expansion. (บริษัทมีแผนที่จะออกหุ้นเพิ่มเติมเพื่อระดมทุนสำหรับการขยายตัว)

Be at issue

The disagreement between the two departments is at issue during the team meeting. (ความไม่เห็นด้วยระหว่างสองแผนกเป็นประเด็นในการประชุมทีม)

A complex/ controversial/ sensitive issue

Addressing climate change is a complex issue that requires coordinated efforts globally. (การจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาที่ซับซ้อนซึ่งต้องการความพยายามที่ประสานกันทั่วโลก)

A critical/ serious issue 

The data breach was a serious issue that urged the company to enhance its cybersecurity measures. (การละเมิดข้อมูลเป็นปัญหาร้ายแรงที่กระตุ้นให้บริษัทเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์)

A major/ minor issue

Infrastructure development became a major issue in the election campaign, with candidates responding to different solutions. (การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานกลายเป็นประเด็นสำคัญในการหาเสียงเลือกตั้ง โดยผู้สมัครตอบสนองด้วยวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกัน)

Address/ tackle/ resolve an issue

The mediator worked with both parties to resolve the issue and reach a mutually agreeable solution. (ผู้ไกล่เกลี่ยทำงานร่วมกับทั้งสองฝ่ายเพื่อแก้ไขปัญหาและหาทางออกที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้)

Consider/ discuss an issue

During the team meeting, we will discuss the issue of declining customer satisfaction and brainstorm solutions possible. (ในระหว่างการประชุมทีม เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหาความพึงพอใจของลูกค้าที่ลดลงและระดมความคิดหาวิธีแก้ไข)

คำ/วลี/สำนวนที่เกี่ยวข้องกับ Trouble

ตัวอย่าง

Go to the trouble to do something

Despite the inconvenience, Maria went to the trouble to organize a surprise birthday party for her best friend. 

(แม้จะไม่สะดวก Maria ยอมลำบากจัดงานเลี้ยงวันเกิดเซอร์ไพรส์ให้เพื่อนสนิทของเธอ)

The trouble with someone/ something

The trouble with this old computer is that it takes forever to start up. (ปัญหาของคอมพิวเตอร์เก่านี้คือใช้เวลานานมากในการเริ่มต้น)

In trouble with

Tim found himself in trouble with the law after he was caught speeding. (Tim พบว่าตัวเองมีปัญหากับกฎหมายหลังจากถูกจับเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด)

Be asking for trouble

Parking in a no-parking zone is asking for trouble. (การจอดรถในเขตห้ามจอดคือการเรียกหาปัญหา)

Get someone into trouble

Driving without a license got my friend into big trouble with the police. (การขับรถโดยไม่มีใบขับขี่ทำให้เพื่อนของเรามีปัญหาใหญ่กับตำรวจ)

More trouble than it's worth

Fixing that old lawnmower would be more trouble than it's worth; I think it's time for a new one.

(การซ่อมเครื่องตัดหญ้าเก่านั้นจะยุ่งยากเกินกว่าความคุ้มค่า คิดว่าถึงเวลาซื้อใหม่แล้ว)

Keep/ stay out of trouble  

As part of that agreement, Paul was to stay out of trouble and submit to drug testing over a two-year period. 

(ตามข้อตกลงนั้น Paul ต้องไม่สร้างปัญหาและต้องทดสอบสารเสพติดตลอดระยะเวลาสองปี)

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Problem

ตัวอย่าง

Attendant problem

Implementing new technology often comes with attendant problems. (การใช้เทคโนโลยีใหม่มักมาพร้อมกับปัญหาที่เกี่ยวข้อง)

Alcohol-related problem

Tom realized he needed help when his alcohol-related problems started affecting his relationships and work. (Tom ตระหนักว่าเขาต้องการความช่วยเหลือเมื่อปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เริ่มส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์และงานของเขา)

Age-old problem

The age-old problem of poverty continues to challenge societies around the world. (ปัญหาความยากจนที่มีมานานยังคงท้าทายสังคมทั่วโลก)

No problem 

(idioms)

When asked if she could lend a hand, Jane replied with a smile, "No problem at all!". (เมื่อถูกถามว่าเธอจะช่วยได้ไหม Jane ตอบด้วยรอยยิ้มว่า "ไม่มีปัญหาเลย!")

Have a problem with something/ someone (idioms)

Mark doesn't usually have a problem with anyone, but he found it difficult to get along with his new coworker. (Mark ปกติไม่มีปัญหากับใคร แต่เขาพบว่ามันยากที่จะเข้ากับเพื่อนร่วมงานใหม่ของเขา)

Pose/ present a problem

The increasing pollution levels in the city pose a serious problem for public health. (ระดับมลพิษที่เพิ่มขึ้นในเมืองสร้างปัญหาร้ายแรงต่อสุขภาพของประชาชน)

Tackle/ deal with/ solve/ the problem 

The team worked together to tackle the problem of declining sales by implementing a new marketing strategy. (ทีมทำงานร่วมกันเพื่อจัดการกับปัญหายอดขายที่ลดลงโดยใช้กลยุทธ์การตลาดใหม่)

• Noun
• Verb

• Noun
• Verb

• Noun

The team is discussing the current issues with the software and planning updates. 

(ทีมกำลังหารือเกี่ยวกับปัญหาปัจจุบันของซอฟต์แวร์และวางแผนอัปเดต)

The car broke down on the highway, and now we're in trouble. 

(รถเสียบนทางด่วนและตอนนี้เรามีปัญหา)

The project faced a major problem when key team members resigned unexpectedly. 

(โครงการเผชิญกับปัญหาใหญ่เมื่อสมาชิกทีมหลักลาออกโดยไม่คาดคิด)