ค้นหาบทความการศึกษา

แยกแยะ Grateful และ Thankful ในภาษาอังกฤษ

หากแปลทั้ง Grateful และ Thankful หมายถึง "รู้สึกต้นคุณต่อบางสิ่ง" อย่างไรก็ตามการใช้งานของคำสองคำนี้นั้นต่างกันอย่างสิ้นเชิง ในบทความนี้ PREP จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนิยาม คำเหมือน และความแตกต่างระหว่าง Grateful และ Thankful อ่านเลย!

แยกแยะอย่างถูกต้องระหว่างคำว่า Grateful และ Thankful ในภาษาอังกฤ

I. Grateful คืออะไร

ตามคำถามและ Oxford Learner's Dictionaries, Grateful ถูกออกเสียง /ˈɡreɪt.fəl/. Grateful ใช้เป็นคำวิเศษ greatful แปลว่ารู้สึกว่าคุณต้องการขอบคุณคนไหนเพราะสิ่งดี ๆ ที่พวกเขาทำหรือแสดงความรู้สึกนี้ตัวอย่าง:

I’m grateful for your love and support. (ฉันซาบซึ้งสำหรับความรักและการสนับสนุนของคุณค่ะ)
If you could get that report finished by Friday, I'd be very grateful. (หากนายสามารถทำรายงานนั้นเสร็จภายในวันศุกร์ เราจะขอบคุณมาก)

คำ/วลีที่มักจะเกี่ยวข้องกับคำวิเศษ Grateful:

แยกแยะอย่างถูกต้องระหว่างคำว่า Grateful และ Thankful ในภาษาอังกฤษ — Grateful คืออะไร

คำ/วลีที่มักจะเกี่ยวข้องกับคำวิเศษ "Grateful" คือ	ตัวอย่าง
Extremely/deeply/ eternally grateful	I am extremely grateful for the assistance you have provided. (ผมรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือที่คุณได้ให้ไว้)
Grateful thanks	Please extend to them our grateful thanks. (กรุณาส่งคำขอบคุณอย่างสุดซึ้งของเราไปถึงพวกเขาด้วยนะครับ)
Most grateful	I would be most grateful if you would send me the book immediately. (ผมจะรู้สึกขอบคุณมากถ้าคุณจะส่งหนังสือมาให้ผมทันที)

โครงสร้างที่พบบ่อยของคำวิเศษ "Grateful"

โครงสร้าง	ตัวอย่าง
Be grateful (to someone) for something	I am so grateful to Ms. Smith for all that she has done. (ผมรู้สึกขอบคุณ คุณ Smith มากสำหรับทุกสิ่งที่เธอได้ทำ)
Be grateful to something	After the flood, we felt grateful to be alive. (หลังน้ำท่วมเรารู้สึกขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่)
Be grateful (that) …	I'm so grateful that I'm still working for Alex. (ผมขอบคุณมากที่ยังทำงานให้กับ Alex อยู่)

ทราบครับ/ค่ะ: ในภาษาอังกฤษ คนมักจะพูด "I appreciate it" แทนที่จะพูด "I'm grateful"

Thanks, I’m really grateful. ➞ Thanks, I really appreciate it. (ขอบคุณครับ ผมซาบซึ้งจริงๆ)
I’m grateful for everything you've done. ➞ I appreciate everything you've done. (ฉันขอขอบคุณทุกสิ่งที่คุณได้ทำ)

II. Thankful คืออะไร

ตาม Cambridge และ Oxford Learner's Dictionaries Thankful ถูกออกเสียง /ˈθæŋk.fəl/ Thankful ใช้เป็นคำวิเศษ thankful แปลว่า ดีใจเกี่ยวกับสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้น หรือสิ่งไม่ดี ๆ ไม่เกิดขึ้น

I was thankful that the meeting didn't last long. (ผมรู้สึกขอบคุณที่การประชุมไม่ได้ยาวนาน)
I was thankful that the lesson was over. (ผมรู้สึกขอบคุณที่บทเรียนได้จบลงแล้ว)

โครงสร้างทั่วไปของคำวิเศษ Thankful

โครงสร้างของคำวิเศษ Thankful	ตัวอย่าง
Be thankful (to do something)	I was thankful to see they all arrived safely yesterday. (ผมรู้สึกขอบคุณที่เห็นพวกเขามาถึงอย่างปลอดภัยเมื่อวานนี้)
Be thankful for something	Anna was thankful for the warning sign, which she saw just in time to avoid danger. (Anna รู้สึกขอบคุณสำหรับป้ายเตือนที่เธอเห็นพอดีจนสามารถหลีกเลี่ยงอันตรายได้ทันเวลา)
Be thankful (that)…	I was thankful that Alex hadn't been hurt. (ผมรู้สึกขอบคุณที่ Alex ไม่ได้รับบาดเจ็บ)
Be grateful/thankful for small mercies (Idiom)	Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies. (เอาล่ะ อย่างน้อยคุณก็ไม่บาดเจ็บ ผมคิดว่าเราควรจะขอบคุณสำหรับความกรุณาเล็กๆ น้อยๆ)

III. คำพ้องความหมายของ Grateful และ Thankful

มาดูรายการคำเหมือนของ Grateful และ Thankful ด้านล่าง!

คำเหมือน	ตัวอย่าง
Appreciative	Maria was deeply appreciative of the support she received during challenging times. (ตอน Maria รู้สึกซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งกับการสนับสนุนที่เธอได้รับในช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
Be glad of	We should be glad of the opportunities that come our way, no matter how small they may seem. (เราควรดีใจกับโอกาสที่มาถึงเรา ไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม)
Be indebted to	I am forever indebted to my mentor for guiding me through my career with wisdom and patience. (ผมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณตลอดไปกับที่ปรึกษาของผมที่คอยแนะนำผมด้วยความรู้และความอดทน)
Relieved	After a long and stressful day, she felt relieved when she finally completed the project successfully. (หลังจากวันยาวนานและเครียด เธอรู้สึกโล่งใจเมื่อสำเร็จโครงการได้สำเร็จ)
Touched	Jack’s kind gesture touched her heart, and she couldn't help but feel grateful for his thoughtfulness. (ท่าทางใจดีของ Jack ทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้ง และไม่สามารถหยุดขอบคุณความมีน้ำใจของเขาได้)

IV. ความแตกต่างระหว่าง Grateful และ Thankful

Grateful และ Thankful อาจดูเหมือนกันในทางหมายศัพท์แรกๆ แต่มันถูกใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน มาสำรวจไปพร้อมกับ PREP ได้เลย!

Grateful

Thankful

การใช้งาน

แสดงหรือแสดงความกตัญญูต่อคนที่ทำบางสิ่งให้กับคุณ

ดีใจกับสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นหรือสิ่งไม่ดีๆที่ไม่เกิดขึ้น

ตัวอย่าง

I was grateful that Jennie has done a lot for me.

(ผมรู้สึกขอบคุณที่ Jennie ได้ทำสิ่งมากมายให้กับผม)

I was thankful that Jennie has come home safe.

(ผมดีใจที่ Jennie กลับบ้านอย่างปลอดภัย)

V. แบบฝึกหัดเพื่อแยกแยะระหว่าง Grateful และ Thankful

ทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรู้เกี่ยวกับคำว่า Grateful และ Thankful ผ่านบทฝึกหัดที่ PREP จัดทำไว้ด้านล่างนี้!

บทฝึก: กรอกคำ Grateful หรือ Thankful ในช่องที่เหมาะสม

I am _______ for the support of my friends during difficult times.
I am _______ that the strangers helped me when I was lost.
Alva felt _______ for the opportunities that life had given her.
My mom is not good at cooking. However, I am _______ for the meal my mom prepared for us.
Amory is _______ for the chance to pursue his dreams and aspirations.
There are some new people coming. We are _______ for the generosity of them.
They are _______ for the love and support of their family members.
The weather is terrible. I am _______ that we are not going today.
The survivors of the natural disaster were _______ for the aid they received from volunteers.
I am _______ for my father’s help to fix my bike.

คำตอบ:

Grateful
Thankful
Grateful
Thankful
Grateful
Thankful
Grateful
Thankful
Grateful
Grateful

PREP หวังว่าผ่านบทความนี้คุณจะเข้าใจคำจำกัดความ การใช้งาน และการแยกแยะระหว่าง Grateful และ Thankful ได้แล้วนะคะ อย่าลืมติดตาม PREP เป็นประจำเพื่ออัปเดตความรู้ดีๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมากมาย!

ปริญญาโท Tu Pham

ผู้ก่อตั้ง/ CEO ที่ Prep

ผู้ก่อตั้งแพลตฟอร์มการเตรียมสอบอัจฉริยะ Prep ด้วยประสบการณ์กว่า 10 ปีในการสอนและเตรียมสอบ อาจารย์ Tu Pham ได้ช่วยให้นักเรียนหลายพันคนทำคะแนนสูงในการสอบ IELTS นอกจากนี้ อาจารย์ Tu Pham ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ปรึกษาในโครงการของ British Council และเป็นวิทยากรในงานและการประชุมชั้นนำทางการศึกษาหลายแห่ง

ดูเพิ่มเติม