剪刀石頭布英文怎麼說？最完整規則解說、用法整理與實用例句

「剪刀石頭布英文怎麼說？」最標準、最常見的英文名稱是 “Rock Paper Scissors.” 這個詞組直接對應中文的「石頭、紙、剪刀」，是全球通用的說法。不過，在不同國家與文化中，這個遊戲也可能被稱為 “RPS” 或 “Roshambo.” 想要向外國人解釋玩法或在英文對話中自然使用，就必須先掌握這些正確又道地的表達方式。

想像你在國外旅行時，想用剪刀石頭布決定誰去買咖啡、誰先選座位；或在課堂上需要向外籍老師解釋遊戲規則。看似簡單的童年遊戲，背後其實藏著跨文化差異、語言用法與有趣的歷史背景。例如，Rock Paper Scissors 在英文文化裡也常被用來快速做決策，是日常生活中非常常見的溝通工具。PREPEDU 在本文中將帶你從名稱、玩法、指令句型到文化起源一次學會。

接下來的內容將提供完整的遊戲用語、常見英文句型、實戰對話與文化小知識，讓你不只會說 Rock Paper Scissors，更能在不同場合自然運用。讀完本篇，你將能自信地用英文玩剪刀石頭布，無論在生活、教學或旅遊中，都能輕鬆溝通、快速上手。

I. 剪刀石頭布英文怎麼說?
II. 剪刀石頭布英文單字整理
III. 將「剪刀石頭布英文」融入生活對話
IV. 解答所有與「剪刀石頭布英文」相關的常見疑問
總結

I. 剪刀石頭布英文怎麼說?

剪刀石頭布英文是什麽？剪刀石頭布英文是「Rock, Paper, Scissors」/rɑk ˈpeɪpər ˈsɪzərz/。這是國際上最通用、最被廣泛接受的英文說法，無論您在美國、加拿大、澳洲或任何英語系國家，使用這個說法都能夠被理解。當您想要提議玩這個遊戲時，可以直接說 "Let's play rock, paper, scissors!"(我們來玩剪刀石頭布吧!)

讓我們來看看每個單字的發音與實際應用:

Rock /rɑk/(石頭) 是指握緊的拳頭，例如: I chose rock and won the game. (我出石頭然後贏了遊戲。)
Paper /ˈpeɪpər/ (布) 是指張開的手掌，例如: Paper covers rock, so you lose. (布包石頭，所以你輸了。)
Scissors /ˈsɪzərz/ (剪刀) 是指伸出食指和中指做出剪刀狀，例如: Scissors cut paper easily. (剪刀輕易剪破布。)

許多台灣學習者初次接觸這個詞彙時，會發現教材或字典上有時出現 "Paper, Scissors, Stone" /ˈpeɪpər ˈsɪzərz stoʊn/ 的說法，進而產生困惑。事實上，這兩種說法都是正確的,但它們分別代表不同的英語使用習慣。"Paper, Scissors, Stone" 主要流行於英國及部分英聯邦國家，而 "Rock, Paper, Scissors" 則是美式英語的標準用法。由於美國流行文化在全球的強大影響力，後者已成為國際交流中的主流表達方式。

美式英語 vs. 英式英語的慣用說法差異

地區	說法	使用範圍
美國、加拿大	Rock, Paper, Scissors	北美洲及受美國文化影響的地區
英國、澳洲、紐西蘭	Paper, Scissors, Stone	英聯邦國家
國際通用	Rock, Paper, Scissors	國際商務、影視作品、網路平台

這個差異反映了英語作為全球語言的多樣性。當您在國際場合使用時，選擇 "Rock, Paper, Scissors" 會是最保險的做法，因為即使對方習慣英式說法，他們也完全能夠理解美式用法。

II. 剪刀石頭布英文單字整理

掌握了基本說法後，讓我們系統性地學習與剪刀石頭布遊戲英文相關的完整詞彙。以下表格按照主題分類，幫助您建立完整的詞彙庫。

1. 基本遊戲元素

剪刀石頭布英文單字	中文意思	例句
rock /rɑk/	石頭	Rock is the strongest gesture in the game. (石頭是遊戲中最強的手勢。)
paper /ˈpeɪpər/	布	I always start with paper because it beats rock. (我總是先出布,因為它贏石頭。)
scissors /ˈsɪzərz/	剪刀	Scissors are useful for cutting paper but lose to rock. (剪刀對剪布很有用,但輸給石頭。)
hand gesture /hænd ˈdʒestʃər/	手勢	Make your hand gesture when I say shoot. (當我說出的時候做出你的手勢。)
fist /fɪst/	拳頭	A closed fist represents rock in this game. (握緊的拳頭在這個遊戲中代表石頭。)

2. 遊戲動作與規則

剪刀石頭布英文單字	中文意思	例句
shoot /ʃut/	出拳	On the count of three, we both shoot. (數到三,我們同時出拳。)
beat /bit/	打敗、贏	Paper beats rock every single time. (布每次都贏石頭。)
tie /taɪ/	平手	We got a tie, so let's play again. (我們平手了,所以再玩一次。)
decide /dɪˈsaɪd/	決定	Let's use rock, paper, scissors to decide. (我們用剪刀石頭布來決定吧。)
settle /ˈsetl/	解決	We can settle this dispute with a quick game. (我們可以用快速一局來解決這個爭議。)

3. 比賽形式與結果

剪刀石頭布遊戲英文單字	中文意思	例句
best two out of three /best tu aʊt əv θri/	三戰兩勝	Let's make it best two out of three to be fair. (為了公平起見，我們來三戰兩勝。)
round /raʊnd/	回合	That was just the first round, we have two more. (那只是第一回合，我們還有兩回合。)
winner /ˈwɪnər/	贏家	The winner gets to choose the restaurant. (贏家可以選餐廳。)
loser /ˈluzər/	輸家	The loser has to pay for lunch today. (輸家要請今天的午餐。)
draw /drɔ/	平局	If it's a draw, we play one more time. (如果是平局，我們再玩一次。)

4. 延伸詞彙

剪刀石頭布英文單字	中文意思	例句
hand game /hænd geɪm/	手勢遊戲	Rock, paper, scissors is a popular hand game worldwide. (剪刀石頭布是全球流行的手勢遊戲。)
count /kaʊnt/	數數	I'll count to three and then we shoot. (我會數到三然後我們出拳。)
simultaneous /ˌsaɪmlˈteɪniəs/	同時的	Both players must reveal their choices simultaneously. (兩位玩家必須同時顯示他們的選擇。)
strategy /ˈstrætədʒi/	策略	Some people believe there's a strategy to winning this game. (有些人相信贏這個遊戲有策略。)
fair /fer/	公平的	This is the fairest way to make a random decision. (這是做隨機決定最公平的方式。)

III. 將「剪刀石頭布英文」融入生活對話

理論知識固然重要，但語言的真正價值在於實際應用。以下為您整理三個最常見的情境對話英文，讓您能夠自信地在日常生活中使用剪刀石頭布的英文。每段對話都附有完整的中文翻譯，方便您理解並實際演練。

1. 情境對話一：用猜拳決定順序

剪刀石頭布英文對話	中文翻譯
Alex: Hey Sarah, we both want to sit by the window. How should we decide? Sarah: Why don't we play rock, paper, scissors to decide who gets the seat? Alex: Good idea! Ready? Rock, paper, scissors, shoot! Sarah: I got paper and you got rock. I win! Alex: Fair enough. The window seat is yours.	亞歷克斯: 嘿沙拉，我們都想坐窗邊。我們該怎麼決定? 莎拉: 我們不如玩剪刀石頭布來決定誰坐這個位子? 亞歷克斯: 好主意！準備好了嗎?剪刀石頭布，出! 莎拉: 我出布你出石頭。我贏了! 亞歷克斯: 好吧。窗邊座位是你的了。

2. 情境對話二：約定三戰兩勝

剪刀石頭布英文對話	中文翻譯
Mike: One round doesn't seem fair enough. What do you think? Lisa: I agree. Let's make it best two out of three. Mike: Perfect. First round: rock, paper, scissors, shoot! Lisa: It's a tie! We both chose scissors. Mike: Let's go again. Rock, paper, scissors, shoot! Lisa: Yes! I won this round with rock against your scissors. Mike: One more round to go. This is the tiebreaker!	麥克: 一局定勝負似乎不夠公平。你覺得呢? 麗莎: 我同意。我們來三戰兩勝吧。麥克: 完美。第一回合:剪刀石頭布，出! 麗莎: 平手！我們都出了剪刀。麥克: 再來一次。剪刀石頭布,出! 麗莎: 太好了!我這回合用石頭贏了你的剪刀。麥克: 還有最後一回合。這是決勝局!

3. 情境對話三：向外國朋友解釋規則

剪刀石頭布英文對話

中文翻譯

Tom: I've never played this game before. Can you teach me?
Jenny: Of course! Rock, paper, scissors is a hand game where we make shapes with our hands.
Tom: What are the rules?
Jenny: Rock beats scissors because a rock can break scissors. Scissors beat paper because scissors can cut paper. And paper beats rock because paper can wrap around a rock.
Tom: That makes sense! How do we play?
Jenny: We count to three together and show our hand shape at the same time. Let's try: rock, paper, scissors, shoot!
Tom: I think I've got it now. This is fun!

湯姆: 我從來沒玩過這個遊戲。你可以教我嗎?
珍妮: 當然可以！剪刀石頭布是一種手勢遊戲，我們用手做出形狀。
湯姆: 規則是什麼?
珍妮: 石頭贏剪刀，因為石頭可以打破剪刀。剪刀贏布，因為剪刀可以剪破布。而布贏石頭，因為布可以包住石頭。
湯姆: 這很合理!我們要怎麼玩?
珍妮: 我們一起數到三，然後同時顯示我們的手勢。我們來試試:剪刀石頭布，出!
湯姆: 我現在懂了。這很有趣!

IV. 解答所有與「剪刀石頭布英文」相關的常見疑問

1."Roshambo" 是什麼意思？

"Roshambo" /roʊˈʃɑmboʊ/ 是 "Rock, Paper, Scissors" 的另一個非正式說法，主要在美國某些地區流行。這個詞彙的起源眾說紛紜，有一說認為來自法國將軍 Rochambeau 的名字，另一說則認為是日文「じゃんけんぽん」的音譯演變。雖然不如 "Rock, Paper, Scissors" 正式，但在美國西岸特別是加州地區，您經常會聽到有人說 "Let's roshambo for it"(我們用猜拳來決定吧)。

2. 現代的 "Rock, Paper, Scissors" 和它最早起源於中國的形式有何不同？

據歷史學家研究，這個遊戲最早可追溯至中國漢朝的「拳令」或「豁拳」，但當時的形式與現代版本有顯著差異。古代中國版本使用的手勢包括「虎、棒、雞、蟲」，代表食物鏈的概念，而非現在的石頭、布、剪刀。現代版本的三元素系統是在遊戲傳入日本後逐漸定型，再經由西方文化的詮釋，形成了今天我們熟悉的 "Rock, Paper, Scissors"。這個演變過程展現了文化交流如何創造出全新的遊戲形式。

3. 英文中的「布」可以用 "Cloth" 來代替 "Paper" 嗎？

答案是不行。在英文的剪刀石頭布英文中，"Paper" 是固定且不可替換的用詞。雖然從字面意義來看,"Cloth" /klɔθ/(布料)似乎更接近中文的「布」，但英文使用 "Paper"(紙)的原因與遊戲邏輯有關。紙能夠包住石頭,這個概念在英語使用者心中已根深蒂固,改用 "Cloth" 會讓英語母語者感到困惑。語言約定俗成的力量往往超越字面邏輯,這正是學習語言時需要尊重的文化習慣。

4. 透過歌曲學習用英文玩剪刀石頭布

與其用傳統方式學習剪刀石頭布的英文，不如透過一首輕快又容易記憶的歌曲來學習。比起單獨記憶每個單字，學習者更容易透過朗朗上口的旋律與節奏來記住內容。此外，這首剪刀石頭布英文歌曲具有重複的副歌，讓人容易跟唱，並透過情境來強化單字記憶。影片設計活潑、色彩繽紛，有助於提升專注度和觀看興趣，對於幼兒園或小學年齡層的孩子來說尤其合適。

剪刀石頭布英文歌曲

中文意思

Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors! Let's go!

Rock, paper, scissors. Go!

Rock beats scissors! Rock beats scissors!

Ready!

Rock, paper, scissors!

Oh, yeah!

Rock beats scissors.

Rock, paper, scissors. Go!

Scissors beat paper! Scissors beat paper!

Ready!

Rock, paper, scissors!

I win!

Scissors beat paper.

Rock, paper, scissors. Go!

Paper beats rock! Paper beats rock!

Ready!

Rock, paper, scissors!

Oh, yeah!

Paper beats rock

Rock, paper, scissors!

Yeah!

石頭、布、剪刀！石頭、布、剪刀！

石頭、布、剪刀！開始吧！

石頭、布、剪刀，開始！

石頭贏剪刀！石頭贏剪刀！

準備好囉！

石頭、布、剪刀！

喔耶！

石頭贏剪刀。

石頭、布、剪刀，開始！

剪刀贏布！剪刀贏布！

準備好囉！

石頭、布、剪刀！

我贏了！

剪刀贏布。

石頭、布、剪刀，開始！

布贏石頭！布贏石頭！

準備好囉！

石頭、布、剪刀！

喔耶！

布贏石頭。

石頭、布、剪刀！

耶！

總結

透過本文的深入探討, 您不僅學會了剪刀石頭布英文的標準說法 "Rock, Paper, Scissors", 更理解了英式與美式用法的差異、掌握了 "scissors" 作為成雙名詞的文法規則, 並且獲得了實用的對話範本。從提議遊戲、解釋規則到了解背後的文化起源, 您現在擁有了完整的知識架構。無論是想學習剪刀石頭布遊戲英文的正確用法, 或是想了解剪刀石頭布的英文文化背景, 本文都為您提供了全面的解答。下次當您需要用英文和朋友快速做決定時, 您將能夠自信地說出 "Let's settle this with rock, paper, scissors",並且在跨文化交流中展現您對語言細節的精準掌握。記住, 語言學習不僅是詞彙的累積, 更是對文化脈絡的深刻理解。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。

剪刀石頭布英文怎麼說？一篇文搞懂 Rock Paper Scissors 的正確說法、玩法與文化起源

I. 剪刀石頭布英文怎麼說?