拍照英文會話怎麼說？從請路人幫忙到指導姿勢，5大情境一篇搞定 (附懶人包快查表)

英文詞彙

中文翻譯

例句及翻譯

photo /ˈfoʊtoʊ/

照片

Could you take a photo of us? 

(你能幫我們拍張照片嗎？)

picture /ˈpɪktʃər/

圖片、照片

This picture looks great! 

(這張照片看起來很棒！)

shot /ʃɑt/

鏡頭、拍攝

Let me take another shot. 

(讓我再拍一張。)

selfie /ˈselfi/

自拍照

We've been taking selfies all day. 

(我們一整天都在自拍。)

camera /ˈkæmərə/

相機

Your camera takes amazing photos. 

(你的相機拍出來的照片很棒。)

smartphone /ˈsmɑrtfoʊn/

智慧型手機

Can I use your smartphone to take the photo? 

(我能用你的智慧型手機拍照嗎？)

英文詞彙

中文翻譯

例句

angle /ˈæŋɡəl/

角度

Try a different angle. 

(試試不同的角度。)

background /ˈbækɡraʊnd/

背景

The background is perfect. 

(這個背景很完美。)

foreground /ˈfɔrɡraʊnd/

前景

Move the flowers to the foreground. 

(把花移到前景。)

lighting /ˈlaɪtɪŋ/

光線、照明

The lighting here is beautiful. 

(這裡的光線很美。)

composition /ˌkɑmpəˈzɪʃən/

構圖

Your composition is really professional. 

(你的構圖很專業。)

frame /freɪm/

畫面、框架

Make sure everyone is in the frame. 

(確保每個人都在畫面裡。)

英文詞彙

中文翻譯

例句

capture /ˈkæptʃər/

捕捉、拍攝

Please capture our happy moment. 

(請捕捉我們快樂的時刻。)

pose /poʊz/

擺姿勢

How should I pose? 

(我應該怎麼擺姿勢？)

focus /ˈfoʊkəs/

對焦

Make sure to focus on our faces. 

(確保對焦在我們的臉上。)

zoom /zum/

縮放

Can you zoom in a little bit? 

(你能放大一點嗎？)

adjust /əˈdʒʌst/

調整

Let me adjust the settings first. 

(讓我先調整設定。)

press /pres/

按壓

Just press this button when you're ready. (準備好時就按這個按鈕。)

英文詞彙

中文翻譯

例句

blurry /ˈblɜri/

模糊的

This photo is a bit blurry. 

(這張照片有點模糊。)

sharp /ʃɑrp/

清晰的

The image is really sharp and clear. 

(圖像非常清晰。)

bright /braɪt/

明亮的

The photo is too bright. 

(照片太明亮了。)

dark /dɑrk/

昏暗的

It's a bit dark, can we try again? 

(有點暗，我們能再試一次嗎？)

perfect /ˈpɜrfɪkt/

完美的

This shot is absolutely perfect! 

(這張照片絕對完美！)

gorgeous /ˈɡɔrdʒəs/

美麗的

You look gorgeous in this photo. 

(你在這張照片裡看起來很美。)

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Excuse me, would you mind taking a photo of us?

• Stranger: Of course! I'd be happy to help.

• You: Thank you so much! Just press this button when you're ready.

• Stranger: Got it. Say cheese!

• You: Perfect! Thank you again.

• 你：不好意思，你介意幫我們拍張照片嗎？

• 陌生人：當然！我很樂意幫忙。

• 你：非常感謝！準備好的時候就按這個按鈕。

• 陌生人：明白了。說茄子！

• 你：完美！再次感謝你。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Hi there! Could you possibly help us take a group photo?

• Tourist: Absolutely! What would you like me to do?

• You: If you could stand right here and include the monument in the background, that would be amazing.

• Tourist: Like this? Is everyone in the frame?

• You: Yes, that's perfect! Could you take two or three shots just to be safe?

• Tourist: Sure thing! One, two, three!

• 你：你好！你能幫我們拍張團體照嗎？

• 遊客：當然可以！你希望我怎麼做？

• 你：如果你能站在這裡，把背景的紀念碑也拍進去，那就太棒了。

• 遊客：這樣嗎？每個人都在畫面裡嗎？

• 你：是的，很完美！你能拍兩三張保險一點嗎？

• 遊客：當然！一、二、三！

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Excuse me, are you familiar with this camera? I'd love some help with a photo.

• Photographer: Yes, I use the same model. What do you need?

• You: We want to capture the sunset behind us. Could you adjust the settings for the lighting?

• Photographer: Let me switch to portrait mode and adjust the exposure. This should work better.

• You: You're amazing! Thank you for taking the time to help us get the perfect shot.

• 你：不好意思，你熟悉這台相機嗎？我想請你幫忙拍張照片。

• 攝影師：是的，我用同樣的型號。你需要什麼幫助？

• 你：我們想拍攝身後的日落。你能調整一下光線設定嗎？

• 攝影師：讓我切換到人像模式並調整曝光。這樣應該會更好。

• 你：你太棒了！謝謝你花時間幫我們拍出完美的照片。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Could you step back a little bit? We want to include more of the building in the background.

• Helper: Like this? How's the framing now?

• You: Perfect! But could you hold the camera horizontally instead of vertically?

• Helper: Ah, landscape mode. Got it!

• You: Exactly! And maybe crouch down just a tiny bit so we're not looking up at you.

• Helper: How's this angle? Ready when you are!

• 你：你能往後退一點嗎？我們想要把更多建築物納入背景。

• 幫助者：這樣嗎？現在的構圖如何？

• 你：完美！但你能把相機水平拿著而不是垂直嗎？

• 幫助者：啊，橫向模式。明白了！

• 你：沒錯！也許你能稍微蹲下一點，這樣我們就不會仰視你了。

• 幫助者：這個角度如何？準備好了就說！

拍照英文會話

中文翻譯

• You: The lighting is a bit harsh right now. Could you wait for that cloud to cover the sun?

• Photographer: Good eye! I see what you mean about the shadows.

• You: When the light softens, could you focus on our faces and let the background blur slightly?

• Photographer: I'll use portrait mode for that depth of field effect.

• You: Excellent! Also, could you take a few shots in burst mode? We tend to blink at the wrong moment.

• Photographer: Smart thinking! I'll count down from three and then take several quick shots.

• 你：現在的光線有點刺眼。你能等那朵雲遮住太陽嗎？

• 攝影師：觀察得很好！我明白你說的陰影問題。

• 你：當光線變柔和時，你能對焦在我們的臉上，讓背景稍微模糊嗎？

• 攝影師：我會用人像模式來達到那種景深效果。

• 你：太好了！還有，你能用連拍模式拍幾張嗎？我們總是在錯誤的時機眨眼。

• 攝影師：聰明的想法！我會從三開始倒數，然後快速拍幾張。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: We're going for a candid, natural look. Could you capture us while we're talking and laughing?

• Professional: Absolutely! I love candid shots. Should I use the rule of thirds for composition?

• You: Yes, and if possible, could you shoot from a slightly lower angle to make us look more dynamic?

• Professional: Great direction! I'll also try to catch some genuine expressions. Don't look directly at the camera.

• You: Perfect! Could you also take a few shots with the city skyline visible? We want options for different social media platforms.

• Professional: I'll give you both close-ups and wide shots. The golden hour lighting right now is absolutely perfect for this.

• 你：我們想要自然、真實的感覺。你能在我們談話和笑的時候拍攝嗎？

• 專業人士：當然！我喜歡抓拍。我應該用三分法則來構圖嗎？

• 你：是的，如果可能的話，你能從稍微低一點的角度拍攝，讓我們看起來更有活力嗎？

• 專業人士：很好的指導！我也會試著捕捉一些真實的表情。不要直視鏡頭。

• 你：完美！你還能拍幾張能看到城市天際線的照片嗎？我們想要為不同的社交媒體平台準備選擇。

• 專業人士：我會給你們特寫和廣角照片。現在的黃金時刻光線對拍攝來說絕對完美。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Oh wow, these turned out absolutely fantastic! You really captured the moment perfectly.

• Helper: I'm so glad you like them! It was my pleasure to help.

• You: You're a natural photographer! The composition and lighting are spot-on.

• Helper: That's very kind of you to say. You made great subjects!

• You: Thank you again for taking the time. These will definitely be our favourite vacation photos.

• 你：哇，這些照片拍得太棒了！你真的完美地捕捉到了那個瞬間。

• 幫助者：我很高興你喜歡！能幫到你們是我的榮幸。

• 你：你是天生的攝影師！構圖和光線都很完美。

• 幫助者：你這麼說真是太客氣了。你們是很好的拍攝對象！

• 你：再次感謝你花時間幫忙。這些絕對會是我們最喜歡的假期照片。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: These look great, but I think I blinked in most of them. Would it be possible to take just one more?

• Helper: Of course! Blinking happens to everyone. Let's try again.

• You: Thank you for being so understanding. This time I'll keep my eyes wide open!

• Helper: No problem at all. Ready? One, two, three!

• You: Perfect! I think we got it this time. You've been incredibly patient with us.

• 你：這些看起來很好，但我覺得大部分我都眨眼了。可能再拍一張嗎？

• 幫助者：當然可以！每個人都會眨眼。我們再試一次。

• 你：謝謝你這麼善解人意。這次我會把眼睛睜得大大的！

• 幫助者：完全沒問題。準備好了嗎？一、二、三！

• 你：完美！我想這次我們成功了。你對我們真的很有耐心。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Excuse me, would you like me to take a photo of you two together? I noticed you've been taking selfies.

• Couple: Oh, that would be wonderful! We've been struggling to get a good shot of both of us.

• You: I'd be happy to help! Your camera or mine?

• Couple: Could you use ours? We want to make sure we have the photos on our device.

• You: Absolutely! Let me just get the perfect angle for you.

• 你：不好意思，你們想要我幫你們倆拍張合照嗎？我注意到你們一直在自拍。

• 情侶：哦，那太好了！我們一直很難拍到兩個人都滿意的照片。

• 你：我很樂意幫忙！用你們的相機還是我的？

• 情侶：能用我們的嗎？我們想確保照片在我們的設備上。

• 你：當然！讓我為你們找個完美的角度。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: I couldn't help but notice you're trying to capture the sunset. I'm a bit of a photography enthusiast – would you like some tips?

• Photographer: Really? That would be amazing! I'm still learning.

• You: Try lowering your position and shooting against the light. It'll create a beautiful silhouette effect.

• Photographer: Like this? Wow, that does look much better!

• You: Perfect! And if you want to capture more detail in your faces, try using the flash fill function.

• 你：我忍不住注意到你在試著拍攝日落。我是個攝影愛好者，你想要一些建議嗎？

• 攝影師：真的嗎？那太棒了！我還在學習中。

• 你：試著降低你的位置，逆光拍攝。這會創造出美麗的剪影效果。

• 攝影師：像這樣嗎？哇，看起來確實好多了！

• 你：完美！如果你想捕捉到臉部更多細節，試試用閃光燈補光功能。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: "I took several shots from different angles. Would you like to check them and see if you're happy with the results?"

• Family: "These are incredible! You really know what you're doing."

• You: "I'm glad you like them! The lighting here is perfect for family photos."

• Family: "We can't thank you enough. Is there anything we can do for you in return?"

• You: "Just enjoy your vacation! It was my pleasure to help capture these memories for you."

• 你：我從不同角度拍了幾張。你們想看看結果是否滿意嗎？

• 家庭：這些太棒了！你真的很懂攝影。

• 你：我很高興你們喜歡！這裡的光線拍家庭照片很完美。

• 家庭：我們不知道怎麼感謝你。有什麼我們能為你做的嗎？

• 你：好好享受你們的假期就行！能幫你們捕捉這些回憶是我的榮幸。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Okay, let's start with a natural standing pose. Turn your body slightly to the left, but keep your face towards me.

• Model: Like this? Should I put my hands on my hips?

• You: That's good, but let your arms hang naturally by your sides. Now, shift your weight to your back foot.

• Model: I feel a bit awkward. Is this normal?

• You: Absolutely! Everyone feels that way at first. Just relax your shoulders and think of something that makes you happy.

• Model: Much better! I can feel the difference.

• 你：好的，我們先從自然的站立姿勢開始。把身體稍微轉向左邊，但臉朝著我。

• 模特兒：像這樣嗎？我應該把手放在腰上嗎？

• 你：很好，但讓你的手臂自然地垂在身邊。現在，把重心移到後腳。

• 模特兒：我覺得有點不自然。這正常嗎？

• 你：當然！每個人一開始都會有這種感覺。放鬆你的肩膀，想想讓你開心的事情。

• 模特兒：好多了！我能感受到差別。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: "Great! Now I want you to look just slightly above the camera lens. Imagine you're looking at something beautiful in the distance."

• Subject: "Should I smile or keep a serious expression?"

• You: "Let's try both. First, give me a genuine, soft smile – think about a warm memory."

• Subject: "How's this? I'm thinking about my dog!"

• You: "Perfect! The warmth really shows in your eyes. Now, let's try a more contemplative look. Relax your mouth and think deeply about something."

• Subject: "This feels much more natural now that I know what to focus on."

• 你：很好！現在我想要你看鏡頭稍微上方一點。想像你在看遠處美麗的東西。

• 拍攝對象：我應該微笑還是保持嚴肅的表情？

• 你：我們兩種都試試。首先，給我一個真誠、溫和的微笑——想想溫暖的回憶。

• 拍攝對象：這樣如何？我在想我的狗！

• 你：完美！溫暖真的從你眼中流露出來。現在，我們試試更沉思的表情。放鬆嘴部，深入思考某件事。

• 拍攝對象：現在我知道要專注在什麼上面，感覺自然多了。

拍照英文會話

中文翻譯

• You: Now let's add some movement. I want you to walk towards me slowly, but don't look at the camera until I say 'now'.

• Model: Should I walk normally or in a specific way?

• You: Walk confidently but naturally. Keep your chin up and let your arms swing gently. When I say 'now', look directly at me and smile.

• Model: Got it! This is actually quite fun.

• You: Excellent! The key is to stay relaxed and trust the process. Movement always creates more dynamic and interesting shots.

• Model: I can see why people enjoy modeling. It's like acting but with still moments captured.

• 你：現在讓我們加入一些動作。我希望你慢慢走向我，但在我說『現在』之前不要看鏡頭。

• 模特兒：我應該正常走路還是用特定的方式？

• 你：自信但自然地走路。抬起下巴，讓手臂輕輕擺動。當我說『現在』時，直視我並微笑。

• 模特兒：明白了！這其實很有趣。

• 你：太好了！關鍵是保持放鬆並相信過程。動作總是能創造更有活力和趣味的照片。

• 模特兒：我明白為什麼人們喜歡當模特兒。這就像表演，但捕捉的是靜止的瞬間。

情境分類

英文表達

中文表達

基本請求

Could you take a photo of us?

你能幫我們拍張照片嗎？

禮貌開場

Excuse me, sorry to bother you.

不好意思打擾你了

具體請求

Would you mind taking a group photo for us?

你介意幫我們拍張合照嗎？

設備確認

Your camera or mine?

用你的相機還是我的？

詳細指導

Could you step back and include more background?

請往後退一點，包含更多背景

角度調整

Could you hold the camera horizontally?

請把相機水平拿著

高度調整

Could you crouch down a little bit?

請稍微蹲下一點

構圖要求

Make sure everyone is in the frame.

確保每個人都在畫面裡

光線處理

Wait for the cloud to cover the sun.

等一下雲朵遮住太陽

技術設定

Please use portrait mode.

請使用人像模式

連拍請求

Could you take a few shots just to be safe?

你能拍幾張保險一點嗎？

重拍請求

I think I blinked, could we take another one?

我想我眨眼了，能再拍一張嗎？

檢查照片

Would you like to check how they turned out?

你想看看結果如何嗎？

滿意讚美

You did an amazing job!

你拍得太棒了！

專業讚美

You're a natural photographer!

你是天生的攝影師！

主動提議

Would you like me to take a photo of you together?

我來幫你們拍合照吧？

觀察開場

I noticed you've been taking selfies.

我注意到你們在自拍

專業協助

I'm a photography enthusiast, would you like some tips?

我是攝影愛好者，需要建議嗎？

姿勢指導

Turn your body left, but face me.

身體轉向左邊，臉朝著我

表情指導

Look slightly above the camera and smile naturally.

看鏡頭上方一點，自然微笑

眼神指導

Imagine you're looking at something beautiful in the distance.

想像你在看遠處美麗的東西

放鬆指導

Relax your shoulders and think of something happy.

放鬆肩膀，想想開心的事

動作指導

Walk towards me slowly, look at the camera when I say "now".

慢慢走向我，聽到「現在」再看鏡頭

感謝結束

Thank you for your help and patience.

謝謝你的幫忙和耐心

完美結語

These will definitely be our favorite photos.

這些絕對會是我們最喜歡的照片