【終極指南】120句觸動人心的電影勵志名言英文 (中英對照、深度解析與學習筆記)

電影勵志名言英文

中文翻譯

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall. - (Batman Begins)

我們最大的榮耀不在於從未跌倒，而在於每次跌倒後都能重新站起。—《蝙蝠俠：開戰時刻》

It's not about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. - (Rocky Balboa)

重點不在於你能打得多重，而在於你能承受多重的打擊，並持續前進。—《洛基：勇者無懼》

Every man dies, not every man really lives. - (A Better Tomorrow)

每個人都會死，但並非每個人都真正活過。—《英雄本色》

The only thing standing between you and your goal is the story you keep telling yourself as to why you can't achieve it. - (The Wolf of Wall Street)

橫亙在你與目標之間的唯一障礙，就是你不斷告訴自己無法達成的那個故事。—《華爾街之狼》

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work. - (The Pursuit of Happyness)

我沒有失敗，我只是找到了一萬種行不通的方法。—《當幸福來敲門》（改編自愛迪生名言）

Pain is temporary. Quitting lasts forever. - （Facing the Giants）

痛苦是暫時的，放棄卻是永恆的。—《面對巨人》

The world ain't all sunshine and rainbows. But you can't let that stop you from moving forward. - （Loki）

世界並非全是陽光與彩虹，但你不能讓這阻止你前進。—《洛基》

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. - (Darkest Hour)

成功不是終點，失敗也非致命，重要的是繼續前進的勇氣。—《至暗時刻》（邱吉爾名言）

You must do the things you think you cannot do. - (Erin Brockovich)

你必須去做那些你認為自己做不到的事。—《永不妥協》

When you want to succeed as bad as you want to breathe, then you'll be successful. - (Coach Carter)

當你渴望成功如同渴望呼吸，你就會成功。—《教練卡特》

It always seems impossible until it's done. - (Invictus)

在完成之前，一切總是看似不可能。—《打不倒的勇者》（曼德拉名言）

Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. -(Iron Man)

力量不是來自勝利，而是來自奮鬥過程中培養出的強韌。—《鋼鐵人》

Fall seven times, stand up eight. - (The Last Samurai)

跌倒七次，第八次站起來。—《末代武士》（日本諺語）

The harder the conflict, the more glorious the triumph. - （The Patriot）

衝突越艱難，勝利越光榮。—《愛國者》

I don't quit. I never quit. - (One Last Bloom)

我不放棄，我永遠不會放棄。—《最後一擊》

Courage is not the absence of fear, but the triumph over it. - (The Lion King)

勇氣不是沒有恐懼，而是戰勝恐懼。—《打不倒的勇者》（曼德拉名言）

You have to fight through some bad days to earn the best days of your life. - (Invictus)

你必須熬過一些糟糕的日子，才能贏得人生中最美好的時光。—《追夢赤子心》

Don't ever let somebody tell you you can't do something. - (The Pursuit of Happyness)

永遠不要讓任何人告訴你，你做不到某件事。—《當幸福來敲門》

If you're going through hell, keep going. - (Darkest Hour)

如果你正在經歷地獄，那就繼續前進。—《至暗時刻》（邱吉爾名言）

Winners never quit, and quitters never win. - (Bull Durham)

勝利者永不放棄，放棄者永不勝利。—《百萬金臂》

The only way out is through. - (The Walk)

唯一的出路就是穿越它。—《走鋼索的人》

Every champion was once a contender who refused to give up. - (Rocky Balboa)

每個冠軍都曾是拒絕放棄的挑戰者。—《洛基：勇者無懼》

Persistence guarantees that results are inevitable. - (The Social Network)

堅持保證結果終將到來。—《社群網戰》

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. - (The Imitation Game)

限制我們實現明日願景的，只有今天的懷疑。—《模仿遊戲》

What we do in life echoes in eternity.

(Gladiator)

我們在生命中所做的一切，將在永恆中迴響。—《神鬼戰士》

Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground. - (First Man)

仰望星空，腳踏實地。—《登月先鋒》

It's not whether you get knocked down, it's whether you get up. - (Heat Team)

重點不在於你是否被擊倒，而在於你是否站起來。—《衝鋒陷陣》

The difference between a winner and a loser is that a winner plays until he wins. - (The Gambler)

贏家和輸家的區別在於，贏家會一直比賽直到獲勝。—《賭徒》

Never give up on something you can't go a day without thinking about. - (The Notebook)

永遠不要放棄那些你一天都無法不去想的事物。—《戀戀筆記本》

Do or do not. There is no try. - (The Empire Strikes Back)

做或不做，沒有試試看。—《星際大戰五部曲：帝國大反擊》

電影勵志名言英文

中文翻譯

All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. - (The Day After Tomorrow)

只要我們有勇氣追求，所有夢想都能成真。—《明天過後》

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. - (12 Years a Slave)

未來屬於那些相信夢想之美的人。—《自由之心》

Don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. - (10 Things I Hate About You)

別讓任何人讓你覺得自己不配擁有你想要的。—《對面惡女看過來》

Your time is limited, don't waste it living someone else's life. - （Steve Jobs）

你的時間有限，別浪費在過別人的生活上。—《賈伯斯》

The only impossible journey is the one you never begin. - （Great Expectations）

唯一不可能的旅程，是你從未開始的那一趟。—《遠大前程》

Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined. - (The Secret Life of Walter Mitty)

自信地朝著夢想前進，過你想像中的生活。—《白日夢冒險王》

If you can dream it, you can do it. - (Tomorrowland)

如果你能夢想它，你就能實現它。—《明日世界》

The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams. - (Eat Pray Love)

你能展開的最大冒險，就是過你夢想中的生活。—《享受吧！一個人的旅行》

Dream big and dare to fail. - (Eddie the Eagle)

勇於追求遠大夢想，勇於面對失敗。—《飛躍奇蹟》

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do. - (Titanic)

二十年後，你會為那些沒做的事感到更失望，而非那些做過的事。—《鐵達尼號》（馬克吐溫名言）

Life is either a daring adventure or nothing at all. - （Before Sunrise)

生命要不是一場大膽的冒險，就什麼都不是。—《愛在黎明破曉時》

Believe you can and you're halfway there. - (Wonder)

相信你可以，你就已經成功一半了。—《奇蹟男孩》

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. - （Good Will Hunting）

比起內在的力量，過去和未來都微不足道。—《心靈捕手》

The best way to predict the future is to create it. - （Back to the Future）

預測未來的最好方法就是創造它。—《回到未來》

Limitations live only in our minds. - （The Blind Side)

限制只存在於我們的心智中。—《攻其不備》

You are never too old to set another goal or to dream a new dream. - (The intern)

你永遠不會老到無法設定新目標或做新夢想。—《高年級實習生》

Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it. - (The Devil Wears Prada)

成功就是喜歡自己、喜歡你所做的事，以及喜歡你做事的方式。—《穿著 Prada 的惡魔》

Everything you can imagine is real. - (Midnight in Paris）

你能想像的一切都是真實的。—《午夜巴黎》

Start where you are. Use what you have. Do what you can. - （The Pursuit of Happyness）

從你所在之處開始，用你擁有的，做你能做的。—《當幸福來敲門》

It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. - （Kung Fu Panda）

只要不停止，走得多慢都無所謂。—《功夫熊貓》

Believe in yourself. You are braver than you think, more talented than you know, and capable of more than you imagine. - (Winnie-the-Pooh)

相信自己，你比想像中更勇敢、更有才華、更有能力。—《小熊維尼》

Magic is believing in yourself. If you can do that, you can make anything happen. - (Dumbo)

魔法就是相信自己，如果你能做到這點，就能讓任何事發生。—《小飛象》

The only person you are destined to become is the person you decide to be. - (Good Will Hunting)

你注定成為的唯一一個人，就是你決定成為的那個人。—《心靈捕手》

Don't be afraid to give up the good to go for the great. - (Wall Street)

別害怕放棄好的，去追求更偉大的。—《華爾街》

I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship. - (Little Women)

我不怕風暴，因為我正在學習如何駕馭我的船。—《小婦人》

Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars. - (Apollo 13)

向月亮射擊，即使沒射中，你也會落在群星之間。—《阿波羅 13 號》

Everything is possible. The impossible just takes longer. - (The Time Traveler's Wife)

一切皆有可能，不可能的只是需要更長時間。—《時空旅人之妻》

Your life is your story. Write well. Edit often. - （Freedom Writers）

你的人生就是你的故事，好好書寫，經常修改。—《自由作家》

The only way to do great work is to love what you do. - （Steve Jobs）

做出偉大工作的唯一方法，就是熱愛你所做的。—《賈伯斯》

Follow your heart, but take your brain with you. - (Eat Pray Love)

跟隨你的心，但也帶上你的大腦。—《享受吧！一個人的旅行》

電影勵志名言英文

中文翻譯

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. - (Dead Poets Society)

在一個不斷試圖改變你的世界裡做自己，是最偉大的成就。—《死亡詩社》（愛默生名言）

Why fit in when you were born to stand out? - （Wonder）

既然生來就該與眾不同，何必費力融入群體？—《奇蹟男孩》

You is kind. You is smart. You is important. - (The Help)

你很善良，你很聰明，你很重要。—《姊妹》

No one can make you feel inferior without your consent. - (The Princess Diaries)

沒有你的同意，沒人能讓你感到自卑。—《公主日記》（愛蓮娜·羅斯福名言）

It's not who I am underneath, but what I do that defines me. - (Batman Begins)

定義我的不是我內在是誰，而是我做了什麼。—《蝙蝠俠：開戰時刻》

Imperfection is beauty, madness is genius. - (My Week with Marilyn)

不完美即是美，瘋狂即是天才。—《夢露與我的浪漫週記》（瑪麗蓮·夢露名言）

Just be yourself. Let people see the real, imperfect, flawed, quirky, weird, beautiful, magical person that you are. - (Silver Linings Playbook)

做你自己，讓人們看見真實、不完美、有缺陷、古怪、奇特、美麗、神奇的你。—《派特的幸福劇本》

What makes you different is what makes you strong. - (Transformers)

讓你與眾不同的，正是讓你強大的原因。—《變形金剛》

The most important thing is to be whatever you are without shame. - (Moulin Rouge)

最重要的是，無論你是什麼樣子，都不要感到羞愧。—《紅磨坊》

Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind. - (Alice in Wonderland)

做你自己，說你所想，因為在意的人不重要，重要的人不會在意。—《魔境夢遊》（蘇斯博士名言）

Don't compromise yourself. You are all you've got. - (School of Rock)

別妥協你自己，你只擁有你自己。—《搖滾教室》

I am not what happened to me. I am what I choose to become. - (The Dark Knight Rises)

我不是由發生在我身上的事定義，而是由我選擇成為的樣子定義。—《黑暗騎士：黎明昇起》

There is nothing more rare than being yourself. - (Into the Woods)

沒有什麼比做自己更稀有珍貴。—《魔法黑森林》

You are enough just as you are. - (The Theory of Everything)

你本身就已足夠。—《愛的萬物論》

Own who you are. - (Step Up)

擁有真實的自己。—《舞力全開》

When you're different, when you're special, sometimes you have to get used to being alone. - (X-Men)

當你與眾不同、特別時，有時你必須習慣孤獨。—《X 戰警》

Normal is an illusion. What is normal for the spider is chaos for the fly. - （The Addams Family）

正常是一種幻覺，對蜘蛛正常的，對蒼蠅來說就是混亂。—《亞當斯家庭》

I'm not strange, weird, off, nor crazy. My reality is just different from yours. - （Alice in Wonderland）

我不是奇怪、古怪、反常或瘋狂，我的現實只是與你的不同。—《魔境夢遊》

The privilege of a lifetime is to become who you truly are.- （Silver Linings Playbook）

一生中最大的特權，就是成為真正的自己。—《派特的幸福劇本》

You have to believe in yourself when no one else does. - （Soul）

當沒人相信你時，你必須相信自己。—《靈魂急轉彎》

Confidence comes not from always being right but from not fearing to be wrong. - (The Social Network)

自信不是來自總是正確，而是來自不害怕犯錯。—《社群網戰》

You are allowed to be both a masterpiece and a work in progress simultaneously. - (Lady Bird)

你可以同時是一件傑作，也是進行中的作品。—《淑女鳥》

Your value doesn't decrease based on someone's inability to see your worth. - (Steel magnolias)

你的價值不會因為某人看不見你的價值而減少。—《鋼木蘭》

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. - （Steve Jobs）

別讓他人意見的噪音淹沒你內在的聲音。—《賈伯斯》

Being different isn't a bad thing. It means you're brave enough to be yourself. - （Harry Potter and the Deathly Hallows）

與眾不同不是壞事，它意味著你夠勇敢做自己。—《哈利波特：死神的聖物》

Self-worth comes from one thing: thinking that you are worthy. - （Joker）

自我價值來自一件事：認為自己有價值。—《小丑》

You are the one thing you have power over. - （Encanto）

你是唯一能掌控的事物。—《魔法滿屋》

Never dull your shine for somebody else. - （A Star Is Born）

永遠不要為了別人而掩蓋你的光芒。—《一個巨星的誕生》

Courage is the most important of all virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently. - (The Help)

勇氣是所有美德中最重要的，因為沒有勇氣，你無法持續實踐其他美德。—《姊妹》

The thing that makes you exceptional, if you are at all, is inevitably that which must also make you lonely. - (Her)

讓你卓越的特質，必然也會讓你感到孤獨。—《雲端情人》

電影勵志名言英文

中文翻譯

Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. - (Forrest Gump)

人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會得到什麼。—《阿甘正傳》

After all, tomorrow is another day. - (Gone with the Wind)

畢竟，明天又是新的一天。—《亂世佳人》

Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it. - (Hamilton)

人生過得很快，如果你不時常停下來看看周圍，就會錯過它。—《翹課天才》

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. - (The Shawshank Redemption)

希望是好東西，也許是最好的東西，好東西永遠不會消逝。—《刺激1995》

Get busy living, or get busy dying. - (The Shawshank Redemption)

要麼忙著活，要麼忙著死。—《刺激1995》

The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it. - (The Lion King)

過去會傷人，但我認為，你可以選擇逃避或從中學習。—《獅子王》

Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. - (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

即使在最黑暗的時刻也能找到快樂，只要記得點亮燈光。—《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》

There is no greater agony than bearing an untold story inside you. - (The Help)

沒有比承載著未訴說的故事更痛苦的事。—《姊妹》

We accept the love we think we deserve. - (The Perks of Being a Wallflower)

我們接受我們認為自己值得的愛。—《壁花男孩》

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. - (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

展現我們真實本質的，是我們的選擇，遠勝於我們的能力。—《哈利波特：消失的密室》

Time you enjoy wasting is not wasted time. - (Blow-up)

你享受的時光不算浪費。—《春光乍現》

Sometimes you need to take a break from everyone and spend time alone to experience, appreciate, and love yourself. - (Eat Pray Love)

有時你需要離開所有人，獨處一段時間，去體驗、欣賞和愛自己。—《享受吧！一個人的旅行》

The saddest thing in life is wasted talent. - (Goodfellas)

人生最悲哀的事就是浪費才華。—《四海好傢伙》

Life's not about how hard of a hit you can give, it's about how many you can take and still keep moving forward. - (Rocky Balboa)

人生不在於你能給予多重的打擊，而在於你能承受多少打擊並繼續前進。—《洛基：勇者無懼》

Every passing minute is another chance to turn it all around. - (Vanilla Sky)

每過一分鐘都是扭轉一切的另一次機會。—《香草天空》

Nobody is gonna hit as hard as life, but it ain't how hard you can hit. It's how hard you can get hit and keep moving forward. - (Rocky Balboa)

沒人能像生活那樣重擊你，但重點不在於你能打得多重，而在於你能承受多重的打擊並繼續前進。—《洛基：勇者無懼》

We are who we choose to be. - (Spidey Super Stories)

我們是我們選擇成為的人。—《蜘蛛人》

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. - (Mulan)

在逆境中綻放的花朵，是最稀有也最美麗的。—《花木蘭》

You can't live your life for other people. You've got to do what's right for you, even if it hurts some people you love. - (The Notebook)

你不能為了別人而活，你必須做對自己正確的事，即使這會傷害你愛的人。—《手札情緣》

Don't let yesterday take up too much of today. - （The Children of Huang Shi）

別讓昨天佔據太多今天。—《黃石任務》

Change is nature's way of giving us a chance to try something new. - （Kung Fu Panda 3）

改變是大自然給我們嘗試新事物的機會。—《功夫熊貓3》

The only thing predictable about life is its unpredictability. - （Ratatouille）

人生唯一可預測的就是它的不可預測性。—《料理鼠王》

Sometimes the right path is not the easiest one. - （Pocahontas）

有時候正確的道路不是最容易的那條。—《風中奇緣》

It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting. - （The Alchemist）

讓生命有趣的，是夢想成真的可能性。—《牧羊少年奇幻之旅》（改編自電影）

We don't meet people by accident. They are meant to cross our path for a reason. - （The Bucket List）

我們與人相遇不是偶然，他們注定要與我們的人生軌跡交會。—《一路玩到掛》

The only way to learn is to live. - （Eat Pray Love）

學習的唯一方法就是活著。—《享受吧！一個人的旅行》

What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world remains and is immortal. - （Vigilante）

我們為自己做的事會隨我們而逝，我們為他人和世界做的事會留存並永垂不朽。—《非法正義》

Life is a journey to be experienced, not a problem to be solved. - （The Secret Life of Walter Mitty）

人生是一段要體驗的旅程，不是一個要解決的問題。—《白日夢冒險王》

Even miracles take a little time. - （Cinderella）

即使是奇蹟也需要一點時間。—《仙履奇緣》

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes. （Sherlock Holmes）

世界充滿了明顯的事物，但沒人有機會觀察到。—《新世紀福爾摩斯》