搜尋部落格
雅思小作文流程圖完全攻略:從零基礎到高分技巧
你是否曾在雅思考試中遇到流程圖題型時感到無從下手?從複雜的箭頭到專業的術語,從時態選擇到段落組織,這種題型往往讓許多考生感到困惑和焦慮,甚至可能成為阻礙你獲得理想分數的最大障礙。然而,只要掌握正確的方法和技巧,流程圖寫作不僅可以變得簡單,還能成為你在考試中的得分亮點。
你是否曾在雅思考試中遇到流程圖題型時感到無從下手?從複雜的箭頭到專業的術語,從時態選擇到段落組織,這種題型往往讓許多考生感到困惑和焦慮,甚至可能成為阻礙你獲得理想分數的最大障礙。然而,只要掌握正確的方法和技巧,流程圖寫作不僅可以變得簡單,還能成為你在考試中的得分亮點。
流程圖本質上是通過視覺方式展示某個系統或過程如何運作的圖表,它可以呈現線性發展(如產品製造)或循環模式(如水循環)。成功的雅思小作文流程圖寫作建立在三大支柱上:準確理解圖表信息、清晰組織文章結構和精確使用專業語言。許多考生在這類題型中失分,通常是因為無法準確識別流程類型、缺乏有效的審題策略、概述段模糊不清、段落組織缺乏邏輯性,或是語言單一重複。
與其他雅思小作文題型相比,流程圖具有獨特的挑戰性,它要求考生不只描述「是什麼」,更要解釋「如何發生」,這需要更強的分析能力和更精準的語言表達。同時,它也提供了展示你對複雜信息的組織能力和高級語言運用能力的絕佳機會。
本文將帶你逐步掌握雅思小作文流程圖的應對策略,從基礎的圖表識別,到高效的審題技巧;從清晰的結構框架,到豐富的語言表達;從高分範文解析,到常見錯誤修正。這些知識將幫助你建立系統化的寫作方法,提高得分潛力,同時培養對複雜信息的分析與表達能力。
現在,讓我們開始這段從零基礎到高分的學習旅程,掌握這些技巧後,你將能夠自信地面對任何類型的雅思流程圖題目。

I. 為何掌握流程圖是雅思寫作成功的關鍵
雅思寫作 Task 1 中的流程圖題型常常讓許多考生感到困惑與挑戰。無論是對圖表的理解、結構的組織還是語言的選擇,雅思小作文流程圖都需要考生具備一套系統化的應對策略。根據最新統計,流程圖在學術組考試中約佔 20-25% 的比例,是繼折線圖、柱狀圖之後最常見的題型之一,掌握它對於取得理想分數至關重要。本文旨在提供一個全面而深入的指導,從基礎的圖表識別到高分寫作技巧,幫助您逐步建立信心,提升能力。接下來,我們將從流程圖的基本認知開始,逐步深入到寫作技巧、語言運用,並通過實戰範例與常見問題解析,為您打造一條通往雅思寫作成功的完整學習路徑。

II. 雅思寫作第一部分流程圖題型的知識要求與技能
1. 第一步:精準識別與理解雅思流程圖
雅思小作文流程圖是一種透過視覺方式展示特定過程或系統運作步驟的圖表,要求考生描述並解釋其中的各個階段及其相互關係,重點在於清晰呈現「如何」發生或運作的過程。
流程圖通常由以下三個基本元素組成,理解這些元素對於正確解讀圖表至關重要:
-
方框或圓形:代表過程中的各個步驟、階段或組成部分,通常內含文字標籤說明該步驟的功能或名稱。
-
箭頭:顯示過程的方向與流動順序,引導讀者從一個步驟到下一個步驟,是連接各部分的關鍵指示。
-
標籤與說明:提供每個階段的具體信息,可能包括具體操作、轉變過程或特殊條件,是解讀細節的重要依據。
分類解析:掌握常見流程圖類型
線性流程: 線性流程具有明確的起點和終點,按順序從一個步驟進行到下一個步驟,沒有重複或回流。典型例子包括產品製造過程(如紙張生產)、食品加工(如巧克力製作)或服務流程(如訂閱申請處理)。
循環流程: 循環流程呈現首尾相連、反覆進行的特點,沒有絕對的起點和終點,各階段形成一個閉環。典型例子包括自然界的水循環、生物繁殖循環或可再生資源的使用與恢復過程。
自然過程: 自然過程描述自然界中自發產生的現象或變化,無需人為干預。這類流程圖可能是線性或循環的,如光合作用、季節變化、岩石風化或動物成長發育等自然現象。
人工/製造過程: 人工或製造過程展示人為設計、操作或生產的系統與步驟,通常涉及原料輸入、加工轉化和產品輸出。常見例子包括水泥生產、能源發電、食品加工或工業製造等商業與工業流程。
2. 看懂圖表是高分的前提
2.1. 心法 1 (標題主題)
仔細閱讀圖表標題及配套說明文字,它們揭示了整個流程的核心主題與目的。標題往往直接指明流程的性質(如「橄欖油生產過程」或「垃圾回收系統」),為你的寫作確立焦點與框架。在開始分析細節前,請確保完全理解這個流程的最終目標是什麼,這將引導你正確解讀每個步驟的功能與貢獻。
2.2. 心法 2 (起點終點)
快速定位流程的起點和終點(對於線性流程)或關鍵切入點(對於循環流程)。起點通常位於圖表左側或頂部,以原材料、輸入要素或初始狀態表示;終點則通常位於右側或底部,展示最終產品、輸出結果或狀態。對於循環流程,找出最合理的描述起點,通常是循環中最明顯或基礎的階段,如水循環中的「蒸發」階段。
2.3. 心法 3 (主要階段)
將複雜流程拆解為2-4個主要階段或類別,這將幫助你組織寫作結構。觀察圖表中是否有明顯的視覺分區或邏輯分組(如前處理、主要處理、後處理)。這種「俯視角度」的分段思維將幫助你在概述段中準確把握整體流程,並為主體段落提供自然的分段依據,避免逐步驟機械描述的低分陷阱。
2.4. 心法 4 (箭頭邏輯)
仔細分析箭頭的走向、類型與數量,它們不僅指示步驟順序,還可能暗示特殊條件或分支選擇。注意分叉處(一變多)可能表示並行處理或條件選擇;合併處(多變一)可能表示資源整合或條件滿足。虛線箭頭可能表示可選路徑或特殊條件;雙向箭頭則可能暗示反覆或交互關係。正確解讀這些箭頭邏輯,是準確描述過程關係的關鍵。
2.5. 心法 5 (特殊標示)
留心圖表中的文字標籤、數據、百分比、時間指示或特殊符號,它們可能暗示步驟的重要性、持續時間或特定條件。特別注意那些被強調、加粗或用特殊顏色標記的元素,這些往往是圖表設計者希望引起注意的重點內容。同時,不要忽略可能出現的注釋或圖例,它們提供解讀圖表的額外信息和背景知識。
2.6. 心法 6 (時態語態)
根據流程的性質預判適合的時態與語態。一般而言,雅思小作文流程圖多使用現在簡單時態描述,因為大多數流程展示的是普遍事實或常規程序。在語態選擇上,被動語態(如「原料被粉碎」)在流程描述中尤為常用,特別是當行為執行者不明確或不重要時。提前審視哪些步驟適合被動描述,哪些步驟需要主動表達,將大大提高寫作的專業性與準確性。
3. 雅思寫作第一部分流程圖題型的文章結構

3.1. 引言段 (Introduction): 如何完美開篇
引言段的主要功能是改寫題目信息並介紹圖表主題,為讀者提供基本背景。這個段落應簡潔明了,通常僅需2-3句話,避免冗長或添加不必要的個人評論。
改寫題目的技巧包括:
-
同義詞替換:將題目中的關鍵詞用同義詞替換,如將「顯示」改為「展示」、「描繪」或「呈現」。
-
句式重組:調整句子結構,如將主動句改為被動句,或將簡單句轉為復合句。
引言段萬用模板:
「所給圖表展示/描繪了[流程名稱]的[數量]個主要步驟/階段。可以看出,該過程始於[起點],通過一系列步驟最終產生/形成[終點/結果]。」
「這張流程圖呈現了[流程名稱]的完整運作機制。整個過程涉及[大致步驟數量]個階段,從[起點]開始,經過[中間關鍵階段],最後完成於[終點]。」
3.2. 概述段 (Overview): 拿下分數的關鍵所在
概述段對於獲得高分至關重要,它是考官評判你是否理解整體流程的主要依據。一個完整的概述段必須包含以下核心要素:
-
流程類型(線性或循環)
-
主要階段數量(通常是2-4個大階段)
-
起點和終點(線性流程)或主要循環關係(循環流程)
概述段禁忌:
-
不要在概述段中描述具體細節或個別步驟
-
避免使用數字標記或過多的序數詞
-
不要在概述段中引入未在圖表中顯示的信息
概述段高質量模板:
「整體而言,這是一個[線性/循環]過程,可分為[數量]個主要階段:[階段一]、[階段二]等。該過程始於[起點描述],終於[終點描述]。」
「從宏觀角度看,該[流程名稱]可以分為[數量]個關鍵階段,分別是[大階段名稱]。整個流程呈[線性/循環]發展,從[原料/初始狀態]開始,最終產出[產品/結果]。」
3.3. 主體段落 (Body Paragraphs): 邏輯分段與細節描述
主體段落需要邏輯分段,而非機械地逐步驟描述,這是區分高低分的關鍵因素。合理的分段不僅使文章結構清晰,還顯示了你對流程的深層次理解。
兩種主要的分段策略:
-
階段式分段:按流程的自然階段或類別分段,適用於有明顯階段劃分的流程,如「前處理、主要處理、後處理」或「生產、包裝、配送」。
-
功能式分段:按步驟的功能或目的分段,適用於步驟較多或複雜的流程,如「原料準備階段、轉化階段、精煉階段」。
段落內部描述技巧:
-
使用清晰的動作動詞(如processed, transferred, heated)描述每個步驟。
-
採用順序詞(如initially, subsequently, finally)連接不同步驟。
-
靈活運用主動與被動語態,根據步驟特性選擇合適表達。
-
加入必要的細節說明,但避免過度描述或引入圖表外的信息。
主體段落範例:
「該流程的初始階段涉及原材料的準備。首先,原料A被收集並運送到處理廠,隨後經過清洗和分類。接著,這些經過初步處理的材料被切割成適當的大小,為下一階段的加工做準備。」
4. 雅思小作文流程圖 - 核心詞彙
4.1. 必備順序詞 (Sequencing Words): 串聯流程的紐帶
-
開始階段詞彙:
-
Initially / At the beginning / First of all / To begin with / In the first stage
-
The process begins/starts with / The first step involves / At the outset
-
-
中間過程詞彙:
-
Subsequently / Following this / After that / Afterwards / Then
-
Next / In the next stage / This is followed by / The next step is
-
Once this is done / Having completed this stage
-
-
同時或並行過程詞彙:
-
Meanwhile / Simultaneously / At the same time / In parallel
-
During this process / While this is happening / Concurrently
-
-
結束階段詞彙:
-
Finally / Eventually / Ultimately / In the final stage / Lastly
-
The final step involves / The process concludes with / At the end of the process
-
Once completed / After all these steps / The end result is
-
4.2. 關鍵動詞與詞組 (Key Verbs & Phrases): 描述動作與變化
輸入/收集階段動詞:
-
collect, gather, harvest, extract, mine, obtain, acquire, source
-
例句:「The raw materials are collected from local suppliers before being transported to the factory.」
處理/加工階段動詞:
-
process, treat, refine, filter, separate, mix, combine, blend, heat, cool, dry, ferment
-
例句:「The mixture is then heated to approximately 200 degrees Celsius and filtered to remove impurities.」
轉移/運輸階段動詞:
-
transfer, transport, move, convey, channel, direct, pump, flow, circulate
-
例句:「After cooling, the liquid is transferred to large storage tanks via underground pipes.」
產出/結果階段動詞:
-
produce, generate, create, form, yield, result in, lead to, emerge as
-
例句:「This final process yields the finished product, which is then ready for packaging.」

4.3. 被動語態 (Passive Voice): 流程圖寫作的利器
被動語態在雅思小作文流程圖中極為常用,主要因為流程描述通常關注的是「步驟本身」和「發生了什麼」,而非「誰」執行了這些步驟。被動語態能有效強調過程和結果,符合學術寫作的客觀性要求。
被動語態結構公式:主體 + be動詞 + 過去分詞 + by + 執行者(可省略)
被動語態範例比較:
-
主動語態:「Workers crush the limestone in large machines.」
-
被動語態:「The limestone is crushed in large machines (by workers).」
適用場景:當步驟的執行者不明確、不重要,或想強調被執行的對象或過程本身時,優先使用被動語態。
4.4. 進階句型結構 (Advanced Structures): 提升文章層次
分詞短語結構:使用現在分詞或過去分詞開頭的短語,增加句子的複雜度和流暢性。
-
範例:「Once heated to the required temperature, the mixture is transferred to moulding machines.」
-
範例:「Having been filtered several times, the water is now ready for the addition of minerals.」
非限定性關係從句:添加額外信息而不中斷句子的主要意思。
-
範例:「The pulp, which has been thoroughly cleaned, is then bleached using environmentally friendly chemicals.」
目的狀語從句:說明某個步驟的目的或意圖,增加邏輯性。
-
範例:「The beans are then roasted at a high temperature in order to develop their distinctive flavor.」
-
範例:「The mixture is cooled rapidly so that crystal formation is prevented.」
5. 實戰演練:高分範文深度剖析
範文:
The diagram illustrates the process of paper production from wood, which involves several major stages from harvesting trees to the final paper output.
Overall, this is a linear process consisting of four main phases: preparation of raw materials, pulp making, paper sheet formation, and finishing. The process begins with harvesting trees and ends with the distribution of the final paper products.
The initial phase involves obtaining and preparing the raw materials. First, trees are cut down in forests and transported to the paper mill as logs. These logs are then fed into a wood chipper, which breaks them down into small wood chips. Subsequently, these chips are screened to ensure uniform size before being processed further.
In the second phase, the wood chips are converted into pulp. The chips are placed in a digester where they are mixed with chemicals and heated under pressure to break down the wood fibers. This produces a substance called pulp, which is then washed to remove impurities and bleached to achieve the desired whiteness.
The third phase involves transforming the pulp into paper sheets. The purified pulp is fed into a paper machine where it is spread evenly onto a moving mesh screen, allowing water to drain away. The resulting wet paper sheet passes through heated rollers which press and dry it, forming a continuous sheet of paper.
In the final stage, the paper undergoes finishing processes. The continuous sheet is wound onto large rolls and then cut into smaller, more manageable sizes. Finally, these paper products are packaged and distributed to various retailers and consumers.
深度解析:
這是一篇典型的高分(Band 7.5-8)範文,讓我們逐一分析其成功要素:
-
引言段:簡潔明了地改寫了題目,明確指出圖表展示的是「從木材到紙張的生產過程」,沒有添加任何無關信息。
-
概述段:完美地概括了整個流程的核心特徵,包括:
-
流程類型(線性)
-
主要階段數量與名稱(四個主要階段)
-
明確的起點(採伐樹木)和終點(紙張產品配送)
-
沒有陷入細節描述的陷阱
-
-
主體段落結構:採用了「階段式分段」策略,將流程分為四個主要階段,每個階段一個段落,而非機械地逐步驟描述。每個段落有明確的主題句,介紹該階段的目的或功能。
-
順序詞運用:豐富多樣的順序詞(first, then, subsequently, in the second phase, finally等)自然地連接各個步驟,使文章流暢連貫。
-
動詞選擇:使用了精確的動作動詞(harvested, transported, fed, breaks down, screened等),準確描述每個步驟的具體行為。
-
語態運用:靈活使用被動語態(trees are cut down, chips are placed, pulp is fed等),適合流程描述的客觀學術風格。
-
高級句型:運用了複合句和複雜句(如「The chips are placed in a digester where they are mixed with chemicals...」),提升了文章的語言水平。
6. 避開陷阱:常見錯誤與修正指南
-
缺失或弱化 Overview:許多考生忽略概述段或寫得過於簡單,導致無法達到6分以上。 修正方法:確保概述段包含流程類型、主要階段數量及名稱、起點和終點(或循環關係)。可以專門標記「Overall」開始這個段落,確保考官能迅速識別。
-
逐步機械描述:按圖表中的數字或字母順序機械地描述每一步,缺乏邏輯分組。 修正方法:根據功能或階段將步驟分組,每個段落處理一個邏輯階段,而非逐一描述每個小步驟。
-
缺乏足夠的連接詞:步驟之間缺少適當的銜接,使文章缺乏流暢性。 修正方法:合理使用順序詞(initially, subsequently, finally等)和邏輯連接詞(as a result, consequently, therefore等)連接各個步驟。
-
動詞單一或重複:反覆使用基礎動詞如"go"、"come"或過度重複某些動詞。 修正方法:擴展動詞詞彙庫,根據具體操作選擇精確的動詞(如用"extract"代替"take out",用"accelerate"代替"make faster")。
-
忽略被動語態:全文使用主動語態描述,不符合流程圖寫作的學術風格。 修正方法:合理使用被動語態,特別是在描述材料或物品被處理的步驟中,保持客觀學術語調。
-
添加不必要的個人評論:加入圖表未提供的信息或個人觀點和評價。 修正方法:嚴格基於圖表提供的信息寫作,避免添加任何個人推測、評價或建議。
-
時態不一致:在同一篇文章中混用不同時態。 修正方法:對於大多數流程圖,堅持使用現在簡單時態,表示這是一個常規或重複的流程。
7. 備考衝刺:練習策略與時間管理
有效的練習策略對於掌握雅思小作文流程圖至關重要:
-
真題練習:優先使用劍橋雅思真題集中的流程圖題目,確保練習材料的真實性與代表性。每週至少完成1-2篇流程圖寫作,並嚴格控制在20分鐘內完成。
-
模仿高分範文:分析並模仿高分範文的結構、語言和邏輯,逐步內化其成功要素。試著用自己的話重寫範文,然後對比差異。
-
專項突破:針對自身弱點(如概述寫作、段落組織、語法多樣性等)進行專項練習,每次聚焦改善一個方面。
時間管理建議:在實際考試中,Task 1建議控制在20分鐘內完成,具體分配為:
-
分析圖表:3-4分鐘(識別類型、起終點、主要階段)
-
規劃結構:2-3分鐘(決定段落安排和主要內容)
-
寫作:12-13分鐘(引言、概述、主體段落)
-
檢查:2分鐘(語法、詞彙、拼寫)
這樣可以確保有足夠時間完成佔分更高的 Task 2 (40分鐘)。
III. 補充內容 - 進階探討與答疑
在掌握了流程圖寫作的基本框架與技巧後,讓我們進一步探討一些較為深入的問題與細節。以下內容旨在解答考生在實際應用中可能遇到的特定疑問,幫助您更全面地理解流程圖寫作的細微之處,進一步鞏固前文所學。
1. Process 和 Cycle 在描述上有什麼細微差別?
Process(過程)和 Cycle(循環)在描述語言上有重要區別。描述 Process 時,我們強調「從A到B」的發展,通常使用表示進展的語言,如「進行到下一階段」、「最終產生」;而描述 Cycle 時,我們強調「重複性」和「連續性」,常用「循環返回」、「重新開始」等詞彙,並在結尾處明確指出回到起點的方式,形成閉環。
2. 描述雅思小作文流程圖是否必須使用被動語態?有沒有例外情況?
雖然被動語態在流程圖描述中非常普遍,但並非絕對必要。被動語態適用於描述物品或材料被處理的情況,而主動語態則適合描述自然發生的過程或當行為主體明確且重要時。例如,描述「水蒸發並形成雲層」時,自然過程可以用主動語態;而描述「咖啡豆被烘焙後被研磨成粉」時,製造過程則適合用被動語態。關鍵是保持語態使用的一致性和適當性,根據具體情境靈活選擇。
3. Q3: 流程圖與地圖題在考察能力和寫作側重點上有哪些異同?
流程圖和地圖題都要求準確描述視覺信息,但側重點不同。流程圖考察對過程步驟和因果關係的把握,重點是時間順序和轉變過程,常用時序連接詞(如first, then, finally)。而地圖題考察空間位置和變化的描述能力,重點是方位關係和對比變化,常用位置介詞和方位詞(如in the north, adjacent to, opposite)。流程圖通常適合用被動語態,而地圖題則更多使用主動語態和存在句型(There is/are...)。
4. Q4: 除了基本順序詞外,還有哪些功能性連接詞可以用於流程圖?
除了表示順序的連接詞,以下功能性連接詞也能豐富流程圖描述:
-
因果關係詞:因為這個原因(as a result, consequently, therefore, thus, hence),用於解釋某步驟導致的結果。
-
目的詞:為了這個目的(in order to, so as to, for the purpose of),用於說明某步驟的目的。
-
條件詞:在特定條件下(if, when, provided that, assuming that),用於描述特定條件觸發的步驟。
-
對比詞:與之相反(in contrast, alternatively, on the other hand),用於描述分支流程或替代路徑。
-
詳述詞:具體而言(specifically, in particular, notably),用於強調某個步驟的重要性或特殊性。
5. 如何處理流程圖中出現的專業術語?應該解釋還是直接使用?
A5: 處理專業術語需要平衡準確性和易理解性。一般原則是:關鍵術語(尤其是圖表中明確標示的)應當保留並使用,但可以透過以下方式使其更易理解:
-
簡短定義:在首次使用術語後加括號簡要解釋,如「透過滲透作用(osmosis),水分穿過半透膜」。
-
同位語:使用「即」或「也就是」引入解釋,如「經過淬火,即快速冷卻處理,金屬變得更硬」。
-
功能描述:不直接解釋術語,而是描述其功能,如「在催化轉化器中,有害氣體被轉換為較安全的物質」。
對於非常技術性的術語,尤其是圖表中已有的,保持原樣使用比嘗試替換更好,以避免不準確。然而,避免不必要地引入圖表中未出現的額外專業詞彙。
6. 如何在概述段和主體段落中恰當提及和描述反饋迴路(feedback loop)?
A6: 反饋迴路是流程圖中的重要結構,需要在不同段落中有策略地處理:
在概述段中:
-
明確指出流程包含反饋機制,如「該過程包含一個反饋迴路,使某些物質/信息能夠返回到早期階段」。
-
點明反饋發生的大致位置和目的,但不詳述機制。
在主體段落中:
-
在介紹到反饋點時,使用明確的信號詞如「在這一點,產生了一個反饋迴路」。
-
清晰描述什麼物質/信息返回,返回到哪個具體步驟,以及為什麼需要這個反饋。
-
使用適當的動詞如「返回」、「循環回」、「重新導入」描述返回動作。
-
可使用條件句說明觸發反饋的條件,如「若產品不符合標準,則返回到步驟3重新處理」。
反饋迴路描述範例:「在質檢環節,不合格產品會通過反饋系統被送回到精煉階段重新處理,確保最終產品達到要求的純度標準。」
IV. 總結:掌握流程圖,邁向雅思寫作高分之路
經過這篇全面指南的學習,您已經掌握了雅思小作文流程圖的核心要素:從基礎的圖表識別與理解,到高效的審題技巧;從清晰的結構組織,到豐富的語言運用。這些知識與技巧構成了應對流程圖題型的完整體系。成功的雅思流程圖寫作建立在三大支柱上:準確理解圖表信息、清晰組織文章結構、和精確使用專業語言。這三點缺一不可,相輔相成。
請記住,理論知識需要通過實踐轉化為實際能力。建議您按照本文提供的練習策略,有計劃、有目標地進行刻意練習,將所學知識內化為寫作直覺。從簡單的線性流程開始,逐步挑戰更複雜的循環或多分支流程,在反覆練習中提升分析能力和寫作熟練度。
雅思小作文流程圖看似複雜,實則有章可循。只要您掌握了本文分享的系統方法,加上持續的練習與反思,必定能在考試中從容應對,取得令人滿意的成績。相信自己,堅持練習,高分終將屬於做好充分準備的您!
透過 Prep 的獨家 AI,在家輕鬆規劃雅思學習路線!您可線上自主學習高品質雅思課程,並享受 AI 的詳細批改與智慧練習。
點擊此處立即註冊並獲得諮詢!
現在就下載 PREP App,體驗在家線上學習,穩步邁向雅思目標,並在 Teacher Bee AI 的幫助下即時解決所有疑問。

你好!我叫秋贤,目前在網站 prepedu.com 的部落格擔任產品內容經理。
憑藉超過5年自學英語、漢語等外語以及準備一些雅思和托業考試的經驗,我積累了豐富的經驗,為數千名在學習外語方面遇到困難的人提供支持。希望以上分享能對大家在家有效自學的過程有幫助!
評論
搜尋部落格
個人化學習路徑
閱讀最多
註冊學習路徑圖諮詢
請留下您的資訊,Prep 將立即與您聯繫提供諮詢!
