【快一點英文】全指南：從催促同事到地道俚語，5種語境下如何精準表達「急迫感」

快一點英文怎麼說才自然？最直接的答案是 Hurry up，但這只是冰山一角。英語中表達「急迫感」的方式超過9種，從輕鬆俏皮的 Shake a leg、口語直白的 Get a move on，到職場專業的 Pick up the pace，每一種說法背後都對應著不同的語氣、場合與人際距離。用錯一個詞，催促可能變成冒犯。

許多學習者以為「快點」只需要一句 Hurry up 打天下，卻不知道在職場、旅途、家庭或朋友之間，英語母語者其實有一套細膩的語境切換邏輯。這背後反映的，是英語文化中對「時間壓力」與「人際關係」之間平衡的獨特理解——說得太強硬顯得無禮，說得太委婉又傳達不了急迫感。

本文由 PREPEDU 整理，完整收錄9大核心句型，涵蓋使用情境、語氣分析與真實對話範例，幫助你在5種不同語境下——無論是催促同事交件、趕赴約會，還是帶著幽默感說出口——都能精準表達「動作快一點英文」的地道說法，開口就說對。

I. 快一點英文怎麼說？最常見的基本說法

「快一點」是日常英語溝通中出現頻率極高的表達之一。無論是趕上會議、催促朋友出門，還是在職場中提醒同事交件，快一點英文的說法遠不只一種。不同語境下，語氣的輕重、正式程度和文化含義都大相逕庭。以下9個核心句型，涵蓋從口語俚語到職場用語的完整光譜。

1. Be quick

快一點英文是 Be quick。這個説法是最直接的快點英文說法，語氣中性、適用範圍廣，可用於正式或非正式場合。它傳達「盡快完成」的意思，而非強烈催促，因此不容易令人感到不舒服。例如：

• Be quick — the meeting starts in five minutes.（快一點，會議五分鐘後開始。）

• Can you be quick with that report? The client is waiting.（那份報告能快點嗎？客戶在等。）

• Be quick at the counter; there's a long queue behind you.（在櫃台快一點，後面排了很長的隊。）

2. Hurry up

Hurry up 是全球最廣為人知的快點的英文說法，語氣略帶急迫，適合在時間緊迫的情況下使用。它既可以單獨使用，也能搭配原因句型，讓對方更清楚為何需要加快腳步。例如：

• Hurry up! We're going to miss the train.（快點！我們要趕不上火車了。）

• You need to hurry up with the revisions — the deadline is today.（修改要快點，今天就是截止日。）

• Hurry up and get dressed; everyone else is already downstairs.（快點換衣服，其他人都已經在樓下了。）

3. Get a move on

Get a move on 是一個帶有輕鬆催促語氣的口語表達，動作快一點英文中這個說法常見於朋友或家人之間，表達「別磨蹭了，趕緊行動」。它比 Hurry up 略為輕鬆，但依然清楚傳達時間壓力。例如：

• Come on, get a move on — the restaurant closes at ten.（來吧，快點，餐廳十點關門。）

• Get a move on if you want to catch the first session.（你想趕第一場的話就快一點。）

• We need to get a move on; traffic is going to be terrible later.（我們得快點了，待會兒路上會很堵。）

4. Running out of time

快一點英文是 Running out of time。這個説法不是直接命令，而是以「時間快不夠了」的方式製造緊迫感。這個句型在職場溝通中尤其實用，因為它陳述客觀事實，而非直接命令對方，語氣更顯專業。例如：

• We're running out of time before the presentation.（簡報前我們時間快不夠了。）

• I think we're running out of time to make changes to the proposal.（我覺得我們改提案的時間快用完了。）

• Let's skip the details for now — we're running out of time.（現在跳過細節，時間快來不及了。）

5. Shake a leg

Shake a leg 是一句源自19世紀的英語俚語，字面意思是「甩動腿」，引申為「趕緊行動」。它的語氣輕鬆甚至帶點幽默，非常適合朋友或家庭場合，能在催促的同時保留輕快氛圍。例如：

• Shake a leg! The show's about to start.（快點！表演快開始了。）

• Come on, shake a leg — we've been waiting for half an hour.（快點，我們已經等了半小時了。）

• If you shake a leg now, we'll make it before it rains.（你現在快一點的話，我們可以在下雨前趕到。）

6. Step on it

Step on it 源於踩油門的意象，意指「加速、快點」。這個快一點的英文說法常出現在催促司機或需要快速行動的場景，語氣偏口語，帶有一定的急迫性，但仍屬友善範疇。例如：

• Step on it — we need to get to the airport in twenty minutes.（快點，我們二十分鐘後要到機場。）

• Can you step on it? I have a call in ten minutes.（能快點嗎？我十分鐘後有電話會議。）

• Step on it with those numbers; the boss needs them before lunch.（數字快點，老闆午餐前就要。）

7. Make it snappy

Make it snappy 意思是「俐落點、乾脆點」，語氣比 Hurry up 更強烈，通常帶有一絲不耐煩或威權感。這個說法適合在需要高效執行的情境中使用，例如餐廳點餐或部隊指令，但在普通對話中應謹慎使用，以免顯得無禮。例如：

• Make it snappy — there are customers waiting.（俐落點，還有客人在等。）

• If you're going to ask a question, make it snappy.（如果你要問問題，快點說。）

• The manager said to make it snappy with the delivery.（經理說送貨要快點。）

8. Chop-chop

Chop-chop 是一個生動的口語詞，帶有輕快甚至俏皮的催促意味，快點英文中這個詞常用於輕鬆場合或與孩子說話時。它的語氣雖急但不具攻擊性，是帶著笑容說出口的那種催促。例如：

• Chop-chop, kids — breakfast is getting cold.（快點，孩子們，早餐快涼了。）

• Chop-chop! The taxi's here.（快點！計程車來了。）

• Let's go, chop-chop — we're burning daylight.（走吧，快點，天色不早了。）

9. Pick up the pace

Pick up the pace 原指跑步或行走時加快速度，現已廣泛用於職場和團隊情境，表示「提高效率、加快進度」。相較於其他說法，這個句型更正式，適合在專業溝通中使用，不顯得過於強硬。例如：

• We need to pick up the pace if we're going to hit the quarterly target.（如果要達成季度目標，我們需要加快進度。）

• The project is behind schedule — it's time to pick up the pace.（專案進度落後了，是時候加快速度了。）

• Can the team pick up the pace on the content review?（團隊能在內容審查上加快腳步嗎？）

II. 快一點英文對話

實際場景中，一句話的語境和對話節奏往往決定表達是否自然得體。以下三段對話示範了不同情境下如何靈活運用上述句型。

1. 對話一：朋友出門前的催促

2. 對話二：職場中催促同事交件

3. 對話三：旅行途中趕時間

結論

從最基礎的 Hurry up 到帶有俏皮感的 Chop-chop，再到職場語境下更專業的 Pick up the pace，每一種快一點英文的說法都有其適用的人際距離和情緒溫度。語言的精準，從來不只是詞彙量的問題，而是在對的場合說出對的話。你現在掌握了這9種表達，下次面對時間壓力，就能從容開口，讓溝通更高效、更地道。想進一步強化英語實戰能力，PREPEDU 提供系統化的學習路徑，幫助你在每一個語境中都表達精準。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。