多少錢英文怎麼說？最完整的詢價句型、例句與情境對話大全

多少錢英文怎麼說？最標準的表達是 “How much is it?”，而詢問物品、服務或多件商品的價格時，也可能用到 “How much does it cost?” 或 “How much are these?”。不過，真正要在各種情境下自然詢價，光會這一句還不夠，你還需要理解語氣、場合與對話流程，才能讓英文聽起來更專業、更有禮貌。

想像你在國外旅遊購物、在餐廳點餐、在市集挑選紀念品，或是在商務情境中詢問報價，如果只會反覆問 “How much?”，不但顯得突兀，也可能讓對方誤解你的語氣。英文母語者會根據場合使用不同的句型，例如更客氣的 “May I ask how much this is?”，或更自然口語的 “How much is this one?”。因此，掌握多樣化且情境化的詢價表達，是提升英文會話能力的重要一步。這篇由 PREPEDU 精心整理的完整指南，就是為了幫你一次打好這個基礎。

接下來的內容將帶你系統掌握 50+ 種詢價句型、各類實用例句、不同場合的對話範本，以及容易被忽略的禮貌用語。讀完後，你將能在任何環境中自然又得體地詢問價格，從日常購物到正式商務場合都不再卡詞，真正做到流暢、自然、地道的多少錢英文表達。

I. 多少錢英文怎麼說？三句最通用的「多少錢」英文問法

多少錢英文可以怎麽説？當你需要立即知道某件商品的價格時，以下三個句型是你最可靠的選擇。這些表達方式涵蓋了大部分的日常情境，無論你身在美國的超市、英國的市集，或是澳洲的咖啡廳，都能派上用場。掌握這三句基本問法，你已經能夠應付80%的價格詢問需求。

1. How much is it/this?

多少錢英文的表達説法 How much is it/this? 是最常見也最口語化的多少錢英文問法，當你手指著某件商品或正在考慮購買眼前的物品時，這句話就是你的最佳選擇。這個句型的優勢在於簡潔直接，幾乎適用於所有非正式場合，從街邊攤販到連鎖商店都能使用。例如：

• 在麵包店： Excuse me, how much is this croissant? (不好意思，這個可頌多少錢？)

• 在服飾店： Hi, how much is this dress? (嗨，這件洋裝多少錢？)

當你使用"it"時，通常是指對話雙方都已經知道的某個特定商品；而使用"this"則更強調你正在指著或拿著的東西。這個細微的差別能讓你的英文表達更加精準自然。

2. How much does it cost?

How much does it cost? 這句多少錢英文問法與前一句幾乎可以互換使用，但在語氣上稍微完整一些，因為它明確使用了英語動詞 "cost"（花費）。許多母語人士認為這個句型聽起來更有條理，特別適合用來詢問服務類的費用，而不僅僅是有形商品的價格。例如：

• 詢問美髮服務： How much does a haircut cost at your salon? (在你們沙龍剪髮要花多少錢？)

• 詢問維修費用： How much does it cost to fix this phone screen? (修理這個手機螢幕要花多少錢？)

值得注意的是，"cost" 這個動詞強調的是「需要付出的代價」，因此當你想要了解某項服務或商品會讓你的錢包減少多少時，這個句型能夠精準傳達你的意圖。在詢問需要計算工時或複雜服務的價格時，使用這個問法會讓你顯得更專業。

3. What's the price of this?

What's the price of this? 當你想要知道官方標示的價格，或是在較為正式的情境下詢價時，這個多少錢英文句型會是更好的選擇。使用 "price"（價格）這個名詞英文讓整個問句的焦點落在數字本身，而非購買行為或花費概念上。例如：

• 在電器行： Excuse me, what's the price of this laptop? (不好意思,這台筆電的價格是多少？)

• 看房時： Could you tell me what's the price of this apartment? (可以告訴我這間公寓的價格嗎？)

這個句型特別適合用在你想要進行價格比較，或是需要明確了解標價的情況下。當你在大型商場詢問商品價格，或是在房地產仲介那裡了解物件行情時，使用這個問法能展現你的認真態度，也更容易獲得詳細的價格資訊。

II. 多種情境下的「多少錢英文」延伸用法總整理

掌握了基本問法後，讓我們進一步探討如何因應不同情境調整這些句型。英文的價格詢問不僅要注意單複數的變化，更要學會如何精準地指明你想詢問的對象。這些延伸用法能讓你的多少錢英文表達更加靈活細緻，在真實對話中游刃有餘。

1. 詢問多件商品：How much are these/those?

當你想要一次詢問多個商品的價格時，正確使用複數形式是展現英文能力的關鍵。許多學習者容易忽略動詞的單複數變化，但這個細節卻是母語人士最容易注意到的地方。

以下是掌握複數問句的三個核心要點：

• 單複數對比： 從 "How much is this?" 轉變為 "How much are these?"，動詞必須從 is 改為 are，這是基本的主詞動詞一致原則。

• 指示代名詞變化： "this"（這個）變成"these"（這些），"that"（那個）變成"those"（那些），根據商品與你的距離選擇正確的代名詞。

實際應用範例：

• 在水果攤：How much are these apples?（這些蘋果多少錢？）

• 在紀念品店：How much are those keychains?（那些鑰匙圈多少錢？）

• 在書店：How much are these magazines?（這些雜誌多少錢？）

2. 詢問特定商品：How much is that watch in the window?

當你想詢問的商品不在手邊，而是在某個特定位置時，學會結合介係詞片語能讓你的問句更加精確。這種表達方式不僅避免了指指點點的尷尬，也能確保店員清楚理解你指的是哪一件商品。例如：

• 在珠寶店： Excuse me, how much is that necklace in the display case? (不好意思，展示櫃裡的那條項鍊多少錢？)

• 在傢俱店： I'd like to know how much that sofa on the second floor is. (我想知道二樓那張沙發多少錢。)

• 在超市： Could you tell me how much those cookies on the top shelf are? (可以告訴我最上層架子上的那些餅乾多少錢嗎？)

這種問法的關鍵在於清楚描述商品的位置或特徵。當你結合了方位介係詞英文（in、on、at）和明確的位置描述（in the window、on the shelf、at the corner）時，你的多少錢英文表達就從基礎問句提升到了更專業的層次。

III. 多少錢英文怎麼回答？最自然的英文應對方式總整理

學會如何詢問價格固然重要，但如果你是店家、服務提供者，或是在幫朋友代購時需要告知價格，掌握正確的回答方式同樣關鍵。在英文中回答價格問題時，不僅要說出正確的數字，更要根據不同情境選擇最適當的句型結構。本章節將幫助你建立完整的價格溝通能力，讓你在多少錢英文的對話中游刃有餘。

1. 基本回答句型：直接陳述價格

最直接也最常用的回答方式是使用 "It's + 價格" 或 "It costs + 價格" 的句型結構。這兩個句型在日常對話中幾乎可以互換使用，都能清楚傳達價格資訊。

 

句型一：It's + 價格

這是最簡潔的回答方式，適用於絕大多數的非正式場合。當客人問"How much is this?"時，你可以直接回答：

• It's $25. (25美元。) 

• It's £15.99. (15.99英鎊。)

• It's NT$500. (新台幣500元。) 

→ 這個句型的優勢在於簡單明瞭，不需要額外的修飾就能完成溝通任務。在快節奏的零售環境中，例如便利商店、快餐店或市集攤位，這種直接的回答方式最為高效。

句型二：It costs + 價格

當你想要稍微完整地回答，或是強調「花費」這個概念時，可以使用這個句型。這個表達方式在討論服務費用時特別常見。例如：

• It costs $50 per hour. (每小時50美元。)

•  It costs around €200 to fix. (修理大約要200歐元。)

•  It costs HK$1,500 including tax. (含稅1,500港幣。)

→ 值得注意的是，使用 "costs" 時常常會搭配額外的資訊，例如計價單位（per hour、per piece）或是附帶條件（including tax、plus shipping），讓回答更加完整詳細。

2. 精確表達：The price is...

當你想要提供更正式、更明確的價格資訊時，特別是在商業場合或書面溝通中，使用"The price is..." 這個句型會顯得更專業。這個回答方式將焦點放在「價格」這個名詞上，而非花費行為本身。例如：

• 在房地產情境： The price is $750,000 for this property. (這處房產的價格是75萬美元。)

• 在汽車銷售： The price is $28,500, which includes all standard features. (價格是28,500美元，包含所有標準配備。)

• 在B2B報價： The price is $150 per unit for orders over 1,000 pieces. (訂購超過1,000件的話，每件價格是150美元。)

這種回答方式特別適合用在需要建立專業形象的場合，或是當價格資訊需要被明確記錄時。在正式的報價單、產品目錄或商業提案中，"The price is..."是最標準的表達方式。

3. 靈活應用：That'll be... / That comes to...

在結帳或計算總額時，有兩個非常實用的多少錢英文回答句型。這些表達方式常用於餐廳、商店或任何需要計算最終付款金額的場合。

That'll be + 總金額

這是服務業最常聽到的結帳用語，"That'll"是"That will"的縮寫，給人一種友善親切的感覺。例如：

• 餐廳結帳時： That'll be $67.50, please. (總共是67.50美元，謝謝。)

• 商店收銀時： That'll be £43.20 after the discount. (打折後總共是43.20英鎊。)

• 計程車下車時： That'll be $15.80 for the ride. (車資是15.80美元。)

That comes to + 總金額

這個句型強調「加總起來」的概念，特別適合用在有多個項目需要計算的情況下。例如：

• 購買多件商品： With tax, that comes to $112.35. (含稅總共是112.35美元。)

• 餐廳分攤帳單： Your share comes to $28 per person. (每人分攤28美元。)

• 服務費計算： Including the service charge, that comes to $180. (包含服務費總共是180美元。)

4. 彈性回答：處理價格範圍與變動

在許多情況下，價格並非單一固定數字，而是會根據不同因素而變動。掌握如何表達價格範圍或條件式定價，能讓你的回答更加專業完整。

表達價格範圍：當價格有彈性空間或依據不同選項而異時，你可以這樣回答：

• It ranges from $100 to $200, depending on the model. (根據型號不同，價格從100到200美元不等。)

• It's between NT$3,000 and NT$5,000. (價格在新台幣3,000到5,000元之間。)

• Prices start at $50. (價格從50美元起跳。)

附帶條件的回答：當價格受到特定條件影響時，清楚說明這些條件很重要：

• It's $80 if you pay in cash, or $85 by card. (現金付款80美元，刷卡85美元。)

• The regular price is $120, but it's on sale for $95. (原價120美元，特價95美元。)

• It costs $200 for same-day service, or $150 if you can wait three days. (當日服務200美元，如果您可以等三天的話是150美元。)

5. Let me check / I'll need to calculate that

並非所有情況下你都能立即給出準確答案。當你需要查詢價格、計算複雜費用，或是需要確認當前優惠時，學會如何專業地暫緩回答同樣重要。

需要查詢時：

• Let me check the current price for you. (讓我幫您查一下目前的價格。)

• I'll need to look that up in our system. (我需要在系統裡查詢一下。)

• Give me a moment to verify the price. (請給我一點時間確認價格。)

需要計算時：

• Let me calculate the total for you. (讓我幫您計算總額。)

• I'll need to work out the exact cost based on your requirements. (我需要根據您的需求計算確切費用。)

• Let me add up all the items for you. (讓我幫您把所有項目加總起來。)

這些回答方式展現了你的專業態度和對準確性的重視。在處理多少錢英文對話時，寧可花幾秒鐘確認資訊，也不要匆促給出錯誤答案。這種謹慎的態度反而更能贏得客戶的信任。

IV. 更委婉客氣的「多少錢英文」詢問方式

在某些情境下，直接了當地問 "How much" 可能顯得過於唐突。當你在高檔精品店、與不熟悉的店主交談，或是在需要展現社交技巧的場合時，學會使用更委婉的多少錢英文問法能大大提升你給人的印象。這些進階表達方式展現了你對語言社交功能的掌握，也體現了跨文化溝通的敏感度。

1. 間接問句法：Could you tell me how much this is?

間接問句是英語中展現禮貌最經典的方式之一。透過將直接問句轉化為請求式的表達，你不僅詢問了價格，更展現了對對方的尊重。這種問法的結構是先用禮貌性的引導句（Could you tell me...? / May I ask...?），再接上你真正想問的問題。例如：

• 在高級餐廳： Could you tell me how much the wine pairing menu is? (可以請您告訴我配酒菜單的價格嗎？)

• 在藝廊： May I ask how much this painting costs? (請問這幅畫的價格是多少？)

關鍵技巧在於間接問句中的語序變化：原本的 "How much is this?" 在轉為間接問句後變成"how much this is"，疑問句的倒裝結構要改回正常語序。掌握這個文法細節，你就能在任何需要展現禮貌的場合中自信地使用這個句型。

2. 表達意願法：I was wondering about the price of this item

"I was wondering..." 是英語中最優雅委婉的表達方式之一，特別適合用在你不想給對方銷售壓力，只是純粹想了解價格的情況。這個多少錢英文句型的妙處在於它降低了問句的直接性，讓整個對話氛圍更加輕鬆自在。例如：

• 在古董店： I was wondering about the price of this vintage lamp. I'm just browsing today. (我想了解一下這盞復古燈的價格。我今天只是隨便看看。)

• 在房地產仲介處： I was wondering if you could share the asking price for the property on Maple Street. (不知道您是否方便透露楓樹街那處房產的開價？)

這種表達方式的優勢在於它傳達了一種探索式的態度，而非購買意圖。當你在高價商品的店裡純粹想了解行情，或是在還沒有確定購買意願時想要試探價格範圍，這個句型能幫助你避免尷尬，也讓店員明白你目前只是在資訊收集階段。

V. 日常生活中常用的多少錢英文表達句型

理論固然重要，但真正的語言能力來自於實際應用。在這個章節中，我們將把前面學到的多少錢英文句型，應用在你最可能遇到的三大生活場景中。透過大量的實用例句和情境模擬，你將能夠建立起條件反射般的語言直覺，在真實對話中不假思索地說出最適當的表達。

1. 購物與逛街 (Retail & Shopping)

購物是使用多少錢英文最頻繁的場景。從詢問折扣到討價還價，每一個環節都有其特定的表達方式。掌握這些用法，能讓你在海外購物時不僅買得開心，更能省下不少預算。

1.1. 詢問折扣

1.2. 討價還價

在許多國家的市集或小型商店中，討價還價是一種文化常態。以下從溫和到直接的多少錢英文議價表達，能幫助你在保持禮貌的前提下爭取更好的價格。

1.3. 口語俚語

在英語母語人士之間，有些非正式但極為道地的價格詢問方式。雖然這些表達不適合用在正式場合，但了解它們能幫助你更好地融入當地文化，也能聽懂外國朋友的日常對話。例如：

• "What's the damage?" 這是一個幽默風趣的說法，字面意思是「損失是什麼」，實際上是在問「總共多少錢」或「要付多少」。這個表達通常用在餐廳結帳或是朋友間分攤費用時，帶有一種輕鬆詼諧的語氣。例如，當大家一起用完餐準備付錢時，你可能會聽到："So, what's the damage?" (所以，總共多少錢？)

• "How much do I owe you?" 這個多少錢英文說法常用於朋友之間，當別人幫你墊付費用或代買東西時。它強調的是你欠對方的金額，而非商品本身的價格，展現了一種個人化的還債意圖。

• "What's it gonna cost me?" 這是一種較為輕鬆隨意的問法，"gonna"是"going to"的口語縮寫。這個表達帶有一種探詢性，有時甚至暗示著你預期這個價格可能不便宜。

掌握這些俚語和口語表達，不僅能豐富你的英文詞彙庫，更重要的是它們展現了你對語言實際使用情境的深度理解。這正是語言學習從課本知識躍升到真實溝通能力的關鍵所在。

2. 餐廳與點餐 (Restaurants & Ordering)

在餐廳用餐時，價格詢問往往不只是關於食物本身，還包括各種可能的額外費用。了解如何在這個情境中恰當地使用多少錢英文表達，能讓你避免帳單上的意外驚喜。

2.1. 詢問菜單項目

當你看著菜單但價格標示不清，或是想了解每日特餐的價格時，以下是最自然的問法。"How much is the chef's special today?"（今天的主廚特餐多少錢？）這個問句簡單直接，服務生會很樂意為你解答。如果你想詢問某道菜的價格，可以說："Could you tell me the price of the seafood pasta?"（可以告訴我海鮮義大利麵的價格嗎？）

有時候菜單上的某些項目標示著"Market Price"（時價）或"MP"，這通常意味著價格隨著食材成本波動。在這種情況下，你可以禮貌地問："I see this dish is marked as market price. What would that be today?"（我看到這道菜標示為時價。請問今天是多少錢？）這樣的問法既展現了你的細心，也能避免結帳時的價格爭議。

2.2. 詢問額外費用

在許多國家的餐廳中，帳單上可能包含各種附加費用。提前詢問這些費用是精明消費的表現，也能幫助你更準確地控制用餐預算。例如：

• 服務費： Is the service charge included in the menu prices? (菜單價格包含服務費了嗎？) 在某些國家，服務費會自動加在帳單上，通常是10-15%；而在另一些地方，小費則是另外給予。了解這個多少錢英文問法能避免重複付費。

• 開瓶費： How much is the corkage fee if we bring our own wine? (如果我們自帶酒水，開瓶費是多少？) 許多高級餐廳允許客人自帶酒水，但會收取開瓶服務費。

• 座位費： Is there a cover charge per person? (每個人有座位費嗎？) 在某些歐洲餐廳或夜店中，即使你只點了飲料，也可能需要支付基本座位費。

• 外帶包裝費： Do you charge for takeout containers? (外帶盒需要另外收費嗎？) 環保意識抬頭，越來越多餐廳開始對外帶包裝收取費用。

掌握這些餐廳情境的多少錢英文表達，不僅能讓你在海外用餐時更加自在，也展現了你對當地商業文化的了解與尊重。

3. 交通與旅行 (Transportation & Travel)

旅行時最常遇到的價格詢問就是交通費用。無論是搭乘大眾運輸工具還是開車上路，了解正確的詢價方式能讓你的旅程更加順暢，也能避免被過度收費。

3.1. 詢問票價

在交通領域中，"fare"是最常用來指稱票價的專業詞彙。這個字涵蓋了所有需要購票的交通方式，從公車、地鐵到計程車都適用。

• 搭乘公車時： How much is the bus fare to downtown? (到市中心的公車票價是多少？) 在許多城市，公車票價會依照距離或區域而有所不同，因此明確說出目的地很重要。

• 搭乘計程車前： What's the typical taxi fare from the airport to the city center? (從機場到市中心的計程車費大約是多少？) 使用"typical"（典型的）或"approximate"（大約的）這類詞彙，能幫助你了解合理的價格範圍，避免被司機漫天開價。

• 購買火車票： How much is a one-way fare to Boston? (到波士頓的單程票多少錢？) 記得區分"one-way"（單程）和"round-trip"（來回）票價，這個多少錢英文表達能讓你精確地詢問到所需的資訊。

• 詢問優惠票： Is there a discounted fare for students? (學生有優惠票價嗎？) 許多交通系統提供學生、老人或身心障礙者的優惠票價，主動詢問能幫你節省開支。

3.2. 詢問過路費

如果你計畫在國外自駕旅行，了解"toll"（過路費）的相關表達就變得很重要。許多國家的高速公路、橋梁或隧道都需要付費通行。

• 行前規劃： How much is the toll for crossing the Golden Gate Bridge? (過金門大橋的過路費是多少？) 提前了解主要路線的收費狀況，能幫助你更準確地預估旅行預算。

• 詢問收費站： What's the toll for this highway? (這條高速公路的過路費是多少？) 在收費站前看到工作人員時，可以直接這樣詢問。不過現在越來越多地方採用電子收費系統，可能需要提前準備電子標籤或信用卡。

• 了解計價方式： Is the toll charged per trip or per distance? (過路費是按趟收費還是按里程收費？) 不同地區的收費方式各異，了解計價邏輯能避免意外支出。

在交通與旅行的情境中，精確使用這些多少錢英文專業詞彙，不僅能獲得準確的價格資訊，更能展現你作為一個有經驗旅行者的專業素養。

VI. 詢問與回答多少錢英文對話

掌握了各種多少錢英文的問法與答法後，讓我們透過三個真實情境的完整對話，看看這些表達方式如何在實際互動中自然運用。這些對話英文範例涵蓋了購物、餐廳和服務三個最常見的場景，每個對話都附有中文翻譯，幫助你理解整個溝通流程。仔細觀察對話中的語氣轉換、禮貌用語以及價格資訊的呈現方式，這些細節正是讓你的英文溝通更加道地流暢的關鍵。

1. 對話一：服飾店購物情境

這個對話展示了在服飾店中從詢問價格、了解折扣到最終結帳的完整過程。注意客人如何使用不同的問法來獲取更多資訊，以及店員如何專業地回應並提供額外價值。

2. 對話二：餐廳點餐情境

這個對話呈現了在餐廳用餐時詢問菜單價格和額外費用的完整場景。注意客人如何在點餐前先了解價格，以及服務生如何清楚說明各項收費。

3. 對話三：詢問維修服務情境

這個對話呈現了詢問專業服務費用的場景，包括如何詢問估價、了解收費項目以及比較不同選項。這類對話在日常生活中十分常見，掌握其中的溝通技巧能幫助你在需要各種服務時更有信心。

結論

掌握多少錢英文不僅能讓你在購物時更順利，也能大幅提升你在各種國際情境中的溝通自信。從最基本的 How much is it? 到更委婉、正式、專業的詢價方式，每一種表達都能讓你的英文更貼近母語者的自然語感。無論是在餐廳、超市、網購平台還是商務場合，只要靈活運用本文提供的句型、對話與情境示例，你就能輕鬆應對任何詢價需求。

學好多少錢英文，不僅是記住一句句子，而是熟悉語氣、場合與文化差異。希望這篇指南能成為你日常英語溝通的實用工具，讓未來的每一次購物或詢價都更順暢、更自信。如果你想提升更多生活與商務英文表達，也歡迎持續關注 PREPEDU 的高品質語言學習內容。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。