年齡英文怎麼說？英文年齡寫法、用法、文法與情境表達完整解析

年齡英文怎麼說？用 age 就夠了嗎？還是一定要加 years old？其實，年齡英文的表達方式比多數人想像得更有彈性，也更講究情境。最基本的說法是用 age 這個字，搭配像是 I’m 18 years old、at the age of 30 或 aged 25 等結構，但不同寫法在口語、書面、正式文件中的適用程度並不相同。只要掌握核心規則，就能避免常見的中式錯誤，像是直接說 I have 20 years。

想像一下填寫履歷、做研究問卷，或在國外與人聊天時被問到年齡，如果用錯句型，不只聽起來不自然，還可能顯得不夠禮貌。更重要的是，在英語文化中，「問年齡」本身就有場合與語氣的差別，並不是任何情境都適合直接發問。這也是為什麼許多學習者即使知道單字，實際使用時仍會感到卡關。

在這篇文章中，PREPEDU 將帶你系統化整理年齡英文的所有重點，從最常見的寫法與用法、關鍵文法規則，到問年齡的自然說法、年齡層與年齡差距的進階表達，一次釐清容易混淆的細節，幫助你在對話、考試與正式場合中，都能自信又得體地談論年齡。

I. 年齡英文是什麼？基本單字與核心概念
II. 年齡英文寫法有哪些？最常見表達方式整理
III. 英文年齡用法與文法重點解析
IV. 問年齡英文怎麼說？禮貌與場合差異
V. 年齡層英文怎麼說？族群與分齡用語
VI. 年齡相近英文與年齡差距的說法
VII. 年齡英文在履歷、文件與正式場合的寫法
VIII. 年齡英文常見問題一次解答
結論

I. 年齡英文是什麼？基本單字與核心概念

年齡英文的核心單字是 age /eɪdʒ/，這個字既可以當名詞使用，也可以當動詞使用。作為名詞時，age 指的是一個人從出生到現在經過的時間長度，也就是我們常說的「年齡」。當你想表達「年齡的英文」或「英文年齡」時，最直接的單字就是 age。

Age 作為名詞的用法

→ Age 作為名詞英文時，可以搭配許多不同的動詞與形容詞英文，形成豐富的年齡表達方式。

What's your age?（你的年齡是多少？）
She started her career at a young age.（她很年輕時就開始了職業生涯。）
He reached retirement age last month.（他上個月達到退休年齡。）
Children of all ages are welcome to join the program.（所有年齡層的孩童都歡迎參加這個計畫。）

Age 作為動詞英文的用法

→ Age 也可以當動詞使用，意思是「變老」或「使變老」。這個用法在日常對話中較少出現，但在特定情境下很實用。

Wine ages well in oak barrels.（葡萄酒在橡木桶中陳年效果很好。）
Stress and lack of sleep can age people prematurely.（壓力和睡眠不足會讓人提早老化。）
Her responsibilities at work have clearly aged her.（她的工作責任顯然讓她顯老了。）
This cheese has aged for over a year.（這塊起司已經熟成超過一年。）

II. 年齡英文寫法有哪些？最常見表達方式整理

年齡英文寫法可以分為口語表達與書面表達兩大類，每種都有其適用的情境。掌握這些不同的年齡英文說法，能讓你在各種場合都能自然得體地表達年齡。

結構	用法	例如
口語簡略表達：I'm + 數字英文	這是日常對話中最常見的表達方式，省略了 years old，簡潔自然且不會顯得過於正式。	I'm 25.（我25歲。） My brother is 30.（我哥哥30歲。）
完整表達：數字 + years old	這種說法適用於所有情境，無論正式或非正式場合都能使用。特別注意當年齡大於 1 時，必須使用複數形式 years。	I'm 25 years old.（我25歲。） She is 18 years old and just graduated from high school.（她18歲，剛從高中畢業。）
正式表達：at the age of + 數字	這種表達方式常見於書面語、新聞報導或正式文件中，能夠強調特定年齡發生的事件或成就。	She started her business at the age of 30.（她在30歲時創業。） Mozart composed his first symphony at the age of eight.（莫札特在8歲時創作了他的第一首交響曲。）
書面描述：aged + 數字	這種用法常出現在新聞報導、研究報告或正式描述中，通常用於第三人稱。	A man aged 40 was arrested yesterday.（一位40歲的男子昨天被逮捕。） The study included participants aged 18 to 65.（這項研究包含了18至65歲的參與者。）

III. 英文年齡用法與文法重點解析

英文年齡用法中最重要的文法規則是 "years old" 的正確使用。當你表達某人的年齡時，必須在數字後加上 years old，而且 years 必須使用複數形式（除了1歲以外），例如：

✅ He is 35 years old. （他35歲。）
❌ He is 35 year old. → 這是常見錯誤，year 必須改為複數 years。

在口語對話中，當你直接回答年齡問題時，可以只說數字。但如果是在句子中描述年齡，通常需要保留 years old：

A: How old are you? （你幾歲？）B: Twenty-five.（二十五歲。）
My sister is 20 years old.（我妹妹20歲。）

Years old 前面通常不需要加冠詞英文 a 或 an。但當你用 year-old 作為形容詞修飾名詞時，則需要用連字號連接，並且使用單數 year，例如：

She is 30 years old.（她30歲。）
A 5-year-old boy won the competition.（一個5歲的男孩贏得了比賽。）

常見錯誤提醒：許多英文學習者在表達年齡時容易犯以下錯誤。記住這個簡單的原則：當 years old 放在 be 動詞後面時，years 要用複數；當用連字號組成形容詞時，year 用單數且不加 s：

They are both 28 years old. （他們兩個都28歲。）
We need a 10-year-old participant for the study. （我們需要一位10歲的參與者進行研究。）

IV. 問年齡英文怎麼說？禮貌與場合差異

在英文中詢問年齡有許多不同表達方式，從直白到委婉，視乎對象與場合而定。無論是日常對話、正式訪談或商務需求，理解不同語氣與用法能幫助你更適切地提出問題，避免文化上的不禮貌。以下整理了常見的問年齡英文句型，並說明它們的使用情境與禮貌程度，幫助你自然而得體地表達。

類型	問年齡英文	語氣與適用場合
直接詢問方式	How old are you?（你幾歲？） How old is your daughter?（你女兒幾歲？）	中性直白，用於熟人、日常社交。某些文化和對象（如年長、女性）可能不適合
禮貌委婉方式	May I ask your age?（我可以請問您的年齡嗎？） May I ask how old you are?（我可以請問您幾歲嗎？）	較正式或對不熟悉、敏感對象時使用。語氣客氣、不冒犯。
間接詢問方式	What’s your date of birth?（您的出生日期是？） Which year were you born?（您是哪一年出生的？）	多用於填表、醫療、商務等正式或專業場合。較間接，讓人感覺隱私較有保障。
年齡層詢問法	Are you in your twenties?（你二十多歲嗎？） Which age group do you belong to?（您屬於哪個年齡層？）	更委婉的方式，給對方回應彈性。常用於問群體特徵或行銷調查。

V. 年齡層英文怎麼說？族群與分齡用語

年齡層英文的基本表達是 "age group"（年齡組）或 "age range"（年齡範圍）。這兩個詞彙常用於市場調查、社會研究或統計分析中，幫助我們將人群按照年齡進行分類。以下表格整理了不同生命階段的年齡層英文稱呼：

年齡英文詞彙	中文意思	例句
基本年齡層詞彙
age group /eɪdʒ ɡruːp/	年齡組、年齡層	The survey targets the 25-34 age group. (這項調查針對25至34歲的年齡層。)
age range /eɪdʒ reɪndʒ/	年齡範圍	Our program is suitable for a wide age range.（我們的計畫適合廣泛的年齡範圍。）
嬰幼兒階段
infants /ˈɪnfənts/	嬰兒（0-1歲）	The daycare center accepts infants from 6 months old.（這家托兒所接受6個月大的嬰兒。）
toddlers /ˈtɒdləz/	學步兒（1-3歲）	Toddlers are learning to walk and talk.（學步兒正在學習走路和說話。）
preschoolers /priːˈskuːləz/	學齡前兒童（3-5歲）	Preschoolers develop social skills through play.（學齡前兒童透過遊戲發展社交技能。）
兒童與青少年階段
children /ˈtʃɪldrən/	兒童（泛指未成年）	Children under 12 must be accompanied by an adult.（12歲以下的兒童必須由成人陪同。）
teenagers /ˈtiːneɪdʒəz/	青少年（13-19歲）	Teenagers often face peer pressure at school.（青少年在學校經常面臨同儕壓力。）
teens /tiːnz/	青少年（口語）	Most teens spend a lot of time on social media.（大多數青少年花很多時間在社群媒體上。）
adolescents /ˌædəˈlesənts/	青春期少年（正式）	Adolescents experience significant physical and emotional changes.（青春期少年經歷重大的身體和情緒變化。）
成年階段
young adults /jʌŋ əˈdʌlts/	年輕成人（18-35歲）	Young adults are establishing their careers.（年輕成人正在建立他們的職業生涯。）
minors /ˈmaɪnəz/	未成年人（法律用語）	The club is not open to minors.（這間俱樂部不對未成年人開放。）
adults /ˈædʌlts/	成人	Adults must accompany children on the ride.（兒童搭乘此遊樂設施時必須有成人陪同。）
middle-aged /ˌmɪdl eɪdʒd/	中年（40-60歲）	Middle-aged people often focus on family and career stability.（中年人通常專注於家庭和職業穩定。）
seniors /ˈsiːniəz/	年長者、老年人（65歲以上）	Seniors receive discounts at many stores.（年長者在許多商店享有折扣。）
elderly /ˈeldəli/	老年人（65歲以上，較正式）	The elderly population is growing rapidly.（老年人口正在快速增長。）
世代分類用語
millennials /mɪˈleniəlz/	千禧世代（1981-1996年出生）	Millennials are known for their digital literacy.（千禧世代以其數位素養聞名。）
Baby boomers /ˈbeɪbi ˈbuːməz/	嬰兒潮世代（約1946–1964）	Baby boomers are reaching retirement age.（嬰兒潮世代正步入退休年齡。）
Gen X /dʒen ˈeks/	X世代（約1965–1980）	Gen X faces both childcare and aging parent support.（X世代面臨育兒與照顧年邁父母的雙重壓力。）
Gen Z /dʒen ziː/	Z世代（1997-2012年出生）	Gen Z has grown up with smartphones and social media.（Z世代從小就接觸智慧型手機和社群媒體。）
Gen Alpha /dʒen ˈælfə/	α世代（阿法世代，約2013以後）	Gen Alpha grows up surrounded by AI and automation.（α世代在人工智慧與自動化科技中長大。）
年齡範圍表達
in one's twenties /ɪn wʌnz ˈtwentiz/	二十多歲時	She's in her twenties and working as a designer.（她二十多歲，從事設計師工作。）
in one's early thirties /ɪn wʌnz ˈɜːli ˈθɜːtiz/	三十出頭	He's in his early thirties and just got married.（他三十出頭，剛結婚。）
in one's late forties /ɪn wʌnz leɪt ˈfɔːtiz/	接近五十歲	She's in her late forties but looks much younger.（她接近五十歲，但看起來年輕得多。）

VI. 年齡相近英文與年齡差距的說法

表達年齡相近或年齡差距時，英文有多種實用的說法。以下表格整理了常見的年齡關係表達方式，幫助你在不同情境中準確描述年齡關係：

年齡英文詞彙	中文意思	例句
年齡相近
close in age	年齡相近	They are close in age, only two years apart.（他們年齡相近，只差兩歲。）
similar age	年齡相似	We are of similar age and share many interests.（我們年紀相仿，有很多共同興趣。）
around the same age	大約同齡	My colleague and I are around the same age.（我和同事年齡相近。）
roughly the same age	年齡大致相同	The two candidates are roughly the same age.（兩位候選人年齡大致相同。）
年齡差距
age gap	年齡差距	There's a 10-year age gap between them.（他們相差10歲。）
age difference	年齡差異	Despite the age difference, they work well together.（儘管年齡有差異，他們合作愉快。）
older than	比⋯⋯年長	I'm 3 years older than my brother.（我比我弟弟大3歲。）
younger than	比⋯⋯年輕	She is 5 years younger than her husband.（她比她丈夫小5歲。）
世代差距
generation gap	世代差距	The generation gap can lead to misunderstandings.（世代差距可能導致誤解。）
generation divide	世代鴻溝	Technology has widened the generation divide.（科技擴大了世代鴻溝。）
generation difference	世代差異	There's a significant generation difference in values.（價值觀存在顯著的世代差異。）
正式場合用語
senior to	比⋯⋯年長（正式）	He is senior to me by five years.（他比我年長五歲。）
junior to	比⋯⋯年輕（正式）	She is junior to her colleagues.（她比同事們年輕。）

VII. 年齡英文在履歷、文件與正式場合的寫法

履歷與求職文件：在履歷與求職文件中，年齡英文的處理需要特別謹慎。許多英語國家基於反歧視法規，不建議在履歷上直接註明年齡。如果必須提供年齡資訊，建議採用以下方式，例如：

Date of Birth: 05/15/1990	出生日期：1990年5月15日（使用出生日期而非直接寫年齡）
Personal Information Age: Not specified	個人資料年齡：未註明（多數專業履歷不建議填寫年齡）

學術研究與醫學文獻：在正式報告、研究論文或醫學文獻中，年齡的表達方式更加嚴謹。注意當 year-old 作為複合形容詞使用時，需要用連字號連接，且 year 保持單數形式，例如：

The study included participants aged 18-65 years.（本研究包含年齡介於18至65歲的參與者。）
A 50-year-old male presented with chest pain.（一位50歲男性出現胸痛症狀。）

政府文件與法律文書：政府文件、法律文書或正式申請表中，年齡資訊通常要求填寫完整的出生日期。確保資料的準確性與一致性在這些正式文件中至關重要，例如：

Date of Birth: DD/MM/YYYY	出生日期：日/月/年（歐洲格式）
Date of Birth: MM/DD/YYYY	出生日期：月/日/年（美國格式）

商業提案與市場分析：在商業提案、市場分析或目標客群描述中，年齡資訊通常以年齡層或年齡區間呈現。使用「+」符號表示「以上」是商業文書中的常見做法，例如：

Target demographic: aged 25-40	目標客群：25至40歲
Consumers in the 35+ age bracket	35歲以上的消費者

VIII. 年齡英文常見問題一次解答

1. 說年齡時一定要加 years old 嗎？

在口語對話中，當你直接回答年齡問題時，可以省略 years old，只說數字即可。例如對方問 "How old are you?"，你回答 "Twenty-five" 就很自然。但如果是在完整句子中描述年齡，保留 years old 會更完整正式，例如 "I'm 25 years old" 或 "She is 30 years old"。

2. 問外國人年齡會不會失禮？

在西方文化中，直接詢問年齡可能被認為不夠禮貌，特別是對女性或不熟悉的人。如果需要知道年齡，建議使用更委婉的方式，例如 "May I ask your age?" 或間接詢問出生年份。在商務或正式場合，通常會透過表單填寫而非口頭詢問來獲取年齡資訊。

3. 如何用英文說「比某人大幾歲」或「小幾歲」？

你可以使用 "older than" 或 "younger than" 加上具體年數。例如 "I'm 3 years older than my brother"（我比我弟弟大3歲）或 "She is 5 years younger than me"（她比我小5歲）。另一種說法是 "senior to" 和 "junior to"，較常用於職場或正式場合。

4.「二十出頭」、「三十多歲」這類模糊年齡該怎麼說？

使用 "in one's + 年齡複數" 的句型。例如 "in one's early twenties"（二十出頭）、"in one's mid-thirties"（三十五歲左右）、"in one's late forties"（接近五十）。這種表達方式能清楚傳達大致年齡範圍，又不會過於具體。

結論

透過本文的完整說明，你已經掌握了年齡英文的各個面向，從基本的 age 概念到進階的情境應用。無論是日常對話中的 "I'm 25"、正式文件中的 "aged 30 years"，還是禮貌詢問的 "May I ask your age?"，每種表達方式都有其適用的場合與文化考量。記住，選擇正確的年齡英文說法不僅關乎文法準確性，更涉及社交禮儀與文化敏感度。

年齡英文的學習不應該止於記憶公式，而是要理解背後的語感與使用時機。當你能夠自然流暢地運用這些表達方式，並根據對象與情境調整用語時，你的英文溝通能力就已經提升到更高的層次。從 years old 的文法規則到 generation gap 的文化概念，這些知識將幫助你在英語環境中更加自信得體。

PREPEDU 鼓勵你將這些年齡英文用法實際應用在生活中，無論是自我介紹、填寫表格或閒聊對話。透過反覆練習與情境模擬，你會發現表達年齡其實並不困難，關鍵在於選擇最適合當下情境的說法。持續累積實戰經驗，你的英文表達將會越來越自然流暢，讓年齡這個看似簡單的主題成為你展現英文實力的機會。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。