結婚週年快樂英文｜超完整祝福語大全：從浪漫情話到溫馨祝賀，輕鬆寫出完美英文祝福

結婚週年快樂英文的詞彙

意思

例句

Congratulations /kənˌɡrætʃuˈleɪʃənz/ (n.)

恭喜，祝賀

Congratulations on your beautiful anniversary! (恭喜你們美好的週年紀念日！)

Celebrate /ˈseləbreɪt/ (v.)

慶祝

We celebrate your enduring love today. (今天我們慶祝你們持久的愛情。)

Milestone /ˈmaɪlstoʊn/ (n.)

里程碑

This anniversary marks an important milestone in your journey together. (這個週年紀念日標誌著你們共同旅程中的重要里程碑。)

Cherish /ˈtʃerɪʃ/ (v.)

珍惜，珍愛

May you always cherish the love you share. (願你們永遠珍惜彼此分享的愛情。)

Enduring /ɪnˈdʊrɪŋ/ (adj.)

持久的，永恆的

Your enduring commitment inspires us all. (你們持久的承諾啟發了我們所有人。)

Devotion /dɪˈvoʊʃən/ (n.)

奉獻，忠誠

Your devotion to each other is truly remarkable. (你們彼此的奉獻真正令人敬佩。)

Blissful /ˈblɪsfəl/ (adj.)

幸福的，極樂的

Wishing you many more blissful years together. (祝願你們在一起有更多幸福的歲月。)

Harmony /ˈhɑːrməni/ (n.)

和諧，和睦

Your marriage is a beautiful example of harmony and love. (你們的婚姻是和諧與愛的美好典範。)

Commitment /kəˈmɪtmənt/ (n.)

承諾，誓言

Your commitment to one another grows stronger each year. (你們彼此的承諾每年都變得更加堅強。)

Treasured /ˈtreʒərd/ (adj.)

珍貴的，寶貴的

These treasured moments will last forever. (這些珍貴的時刻將永遠持續。)

Eternal /ɪˈtɜːrnəl/ (adj.)

永恆的，不朽的

May your love be eternal and ever-growing. (願你們的愛永恆且不斷成長。)

Admiration /ˌædməˈreɪʃən/ (n.)

欽佩，讚美

We have great admiration for your lasting bond. (我們對你們持久的情感紐帶深懷欽佩。)

Gratitude /ˈɡrætɪtuːd/ (n.)

感激，感謝

Filled with gratitude for all the love you share. (對你們分享的所有愛充滿感激。)

Journey /ˈdʒɜːrni/ (n.)

旅程，歷程

Your love journey continues to inspire us. (你們的愛情旅程繼續啟發著我們。)

Unity /ˈjuːnəti/ (n.)

團結，統一

Your unity and partnership are truly beautiful. (你們的團結和夥伴關係真正美麗。)

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

You are my forever and always, my heart beats only for you.

你是我的永遠，我的心只為你跳動。

With each passing year, my love for you grows deeper and stronger.

隨著歲月的流逝，我對你的愛越來越深、越來越強烈。

You are the love of my life, my soulmate, my everything.

你是我生命中的愛，我的靈魂伴侶，我的一切。

Every day with you feels like a beautiful dream come true.

與你共度的每一天都像美夢成真。

Your love is the melody that makes my heart sing.

你的愛是讓我心中歌唱的旋律。

In your arms, I have found my home, my peace, my happiness.

在你的懷抱中，我找到了我的家、我的寧靜、我的快樂。

You are my sun, my moon, and all my stars.

你是我的太陽、我的月亮，以及我所有的星星。

Time stands still when I look into your eyes.

當我凝視你的眼睛時，時間彷彿靜止了。

You make ordinary moments feel extraordinary.

你讓平凡的時刻變得非凡。

My love for you is infinite, boundless, and eternal.

我對你的愛是無限的、無邊的、永恆的。

You are the answer to every prayer I never knew I had.

你是我從未知道自己擁有的每個祈禱的答案。

In a world of chaos, you are my constant and my calm.

在混亂的世界中，你是我的穩定和平靜。

Your love has transformed my life into a fairy tale.

你的愛將我的生活變成了童話。

Every heartbeat whispers your name, every breath speaks your love.

每一次心跳都在輕聲呼喚你的名字，每一次呼吸都訴說著你的愛。

You are not just my husband, you are my destiny fulfilled.

你不僅是我的丈夫，你是我實現的命運。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

Thank you for being my rock, my support, and my best friend.

謝謝你成為我的依靠、我的支持和我最好的朋友。

Your strength and wisdom guide me through every challenge.

你的力量和智慧引導我度過每一個挑戰。

I am grateful for your patience, kindness, and endless love.

我感謝你的耐心、善良和無盡的愛。

You make me a better person every single day.

你讓我每一天都成為更好的人。

Thank you for choosing to build this beautiful life with me.

謝謝你選擇與我一起建立這美好的生活。

Your dedication to our family fills my heart with pride.

你對我們家庭的奉獻讓我的心充滿驕傲。

I appreciate how you always believe in my dreams.

我感謝你總是相信我的夢想。

You are my safe harbor in every storm.

你是我在每場風暴中的安全港灣。

Thank you for loving me exactly as I am.

謝謝你愛我本來的樣子。

Your hard work and sacrifice never go unnoticed.

你的辛勤工作和犧牲從未被忽視。

Thank you for being the steady hand that holds our family together.

謝謝你成為維繫我們家庭的堅定之手。

Your unwavering support has been my greatest blessing.

你堅定不移的支持是我最大的祝福。

I'm grateful for every morning I wake up beside you.

我感謝每一個在你身邊醒來的早晨。

Your selflessness and generosity inspire me daily.

你的無私和慷慨每天都啟發著我。

Thank you for turning our house into a home filled with love.

謝謝你將我們的房子變成充滿愛的家。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

You're stuck with me for life, and I couldn't be happier!

你這輩子都擺脫不了我了，我再開心不過了！

Thanks for putting up with my quirks and loving me anyway.

謝謝你忍受我的怪癖，還是愛我。

You're my favorite person to be weird with.

你是我最喜歡一起犯傻的人。

We're like a really small gang, and I love our shenanigans.

我們就像一個很小的團夥，我愛我們的惡作劇。

You're the peanut butter to my jelly, perfectly matched!

你是我的花生醬，我是你的果醬，完美搭配！

Growing old with you is going to be so much fun.

和你一起變老一定會很有趣。

You're my favorite notification to wake up to.

你是我最喜歡醒來看到的通知。

Thanks for laughing at my terrible jokes for years.

謝謝你多年來都為我糟糕的笑話而笑。

You're the best adventure partner I could ask for.

你是我能要求的最好的冒險夥伴。

Life with you is never boring, always entertaining!

和你在一起的生活從不無聊，總是很有趣！

You're my favorite weirdo and my partner in crime.

你是我最喜歡的怪人，也是我的犯罪夥伴。

Thanks for being my personal comedian and therapist rolled into one.

謝謝你成為我的私人喜劇演員和治療師。

You make even grocery shopping feel like a date.

你讓連購物都感覺像約會。

I love how we can communicate with just a look across the room.

我喜歡我們如何只用房間裡的一個眼神就能溝通。

You're my favorite chaos in this beautifully messy life we've built.

你是我們建立的這個美麗混亂生活中我最喜歡的混亂。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

You are the most beautiful thing that ever happened to me.

妳是發生在我身上最美好的事。

My world became complete the day you said "I do."

妳說「我願意」的那天，我的世界變得完整。

Every sunrise is more beautiful because you're in my life.

因為妳在我的生命中，每一次日出都更加美麗。

You are my greatest love story, my happiest ending.

妳是我最偉大的愛情故事，我最快樂的結局。

In a world full of temporary things, you are my forever.

在這個充滿暫時事物的世界裡，妳是我的永遠。

You are my heart's deepest desire and its greatest fulfillment.

妳是我內心最深的渴望，也是最大的滿足。

Your love has painted my life in the most vibrant colors.

妳的愛為我的生活塗上了最鮮艷的色彩。

You are the poetry my heart has been trying to write.

妳是我的心一直試圖寫出的詩歌。

Every beat of my heart whispers your name.

我心跳的每一下都在輕聲呼喚妳的名字。

You are my once in a lifetime, my miracle come true.

妳是我一生一次的奇遇，是實現的奇蹟。

You are the missing piece that made my soul complete.

妳是讓我靈魂完整的那塊缺失的拼圖。

In your eyes, I see my past, present, and beautiful future.

在妳的眼中，我看到了我的過去、現在和美好的未來。

You are not just my wife, you are my universe.

妳不僅是我的妻子，妳是我的宇宙。

Your love is the light that guides me through darkness.

妳的愛是引導我穿越黑暗的光芒。

You turned my dreams into reality and my reality into dreams.

妳將我的夢想變成現實，將我的現實變成夢想。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

Your grace and elegance inspire me every day.

妳的優雅和高貴每天都啟發著我。

You have the most beautiful heart I've ever known.

妳擁有我所認識的最美麗的心靈。

Your strength amazes me, your kindness humbles me.

妳的堅強讓我驚嘆，妳的善良讓我謙卑。

You make our house a home with your love and warmth.

妳用愛和溫暖讓我們的房子成為家。

Your wisdom guides our family with such gentle strength.

妳的智慧以如此溫柔的力量引導著我們的家庭。

You are the most incredible mother and wife.

妳是最不可思議的母親和妻子。

Your laughter is the soundtrack of my happiness.

妳的笑聲是我快樂的背景音樂。

You handle challenges with such grace and dignity.

妳以如此優雅和尊嚴面對挑戰。

Your love transforms ordinary days into magical moments.

妳的愛將平凡的日子變成神奇的時刻。

You are living proof that angels exist.

妳是天使存在的活證明。

Your intelligence and compassion inspire everyone around you.

妳的智慧和同情心啟發著身邊的每一個人。

You have the rare gift of making everyone feel special.

妳擁有讓每個人都感到特別的珍貴天賦。

Your beauty radiates from within and lights up every room.

妳的美麗從內心散發，照亮每一個房間。

You are the embodiment of love, grace, and strength.

妳是愛、優雅和力量的化身。

Your nurturing spirit has created a sanctuary of love in our home.

妳的養育精神在我們家中創造了愛的聖所。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

I promise to love you more with each passing day.

我承諾隨著每一天的過去更愛妳。

Together, we can weather any storm life brings.

在一起，我們可以度過生活帶來的任何風暴。

I will always be your safe place to land.

我永遠是妳安全的歸宿。

Our love story is just beginning, the best is yet to come.

我們的愛情故事才剛開始，最好的還在後面。

I choose you today, tomorrow, and for all our tomorrows.

我選擇妳，今天、明天，以及我們所有的明天。

May we grow old together, hand in hand, heart to heart.

願我們一起變老，手牽著手，心連著心。

I will stand by your side through all of life's seasons.

我會在生活的所有季節中站在妳身邊。

Our love will only deepen with the passage of time.

我們的愛只會隨著時間的流逝而加深。

I promise to keep choosing you in every lifetime.

我承諾在每一生都選擇妳。

Together, we will write a love story that lasts forever.

在一起，我們將寫下一個永恆的愛情故事。

I vow to protect and cherish your dreams as if they were my own.

我發誓像保護自己的夢想一樣保護和珍惜妳的夢想。

Through every sunrise and sunset, my love for you will remain constant.

在每一次日出和日落中，我對妳的愛將保持不變。

I promise to be your anchor in uncertain times and your wings when you want to soar.

我承諾在不確定的時刻成為妳的錨，在妳想要飛翔時成為妳的翅膀。

Our journey together has no end, only new chapters of love to write.

我們一起的旅程沒有終點，只有新的愛情篇章要書寫。

I will love you beyond this lifetime and into whatever comes next.

我會愛妳超越這一生，直到任何接下來的事情。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

Your enduring love has been the cornerstone of our family's strength and values.

你們持久的愛情一直是我們家庭力量和價值觀的基石。

Through decades of devotion, you have shown us what true partnership means.

通過數十年的奉獻，你們向我們展示了真正的夥伴關係意味著什麼。

Your marriage stands as a testament to the power of unwavering commitment.

你們的婚姻證明了堅定不移的承諾的力量。

You have painted a masterpiece of love that inspires generations.

你們繪製了一幅啟發世代的愛情傑作。

Your relationship has been our compass, guiding us toward lasting love.

你們的關係一直是我們的指南針，引導我們走向持久的愛情。

In a world of fleeting relationships, your love remains a beacon of hope.

在這個關係短暫的世界裡，你們的愛情仍然是希望的燈塔。

Your union exemplifies the sacred bond that marriage was meant to be.

你們的結合體現了婚姻本應具有的神聖紐帶。

Through your example, we have learned that love is both tender and resilient.

通過你們的榜樣，我們學會了愛既溫柔又有韌性。

Your love story has become our family's most treasured legacy.

你們的愛情故事已成為我們家庭最珍貴的遺產。

You have shown us that true love grows deeper with each passing season.

你們向我們展示了真愛隨著每個季節的流逝而變得更加深厚。

Your matrimonial journey illuminates the path for all who seek lasting happiness.

你們的婚姻旅程為所有尋求持久幸福的人照亮了道路。

Through your unwavering dedication, you have redefined what it means to love unconditionally.

通過你們堅定不移的奉獻，你們重新定義了無條件愛的含義。

Your love has weathered every storm and emerged more beautiful than before.

你們的愛經受住了每一場風暴，比以前更加美麗。

You have created a symphony of love that resonates through our entire family.

你們創造了一首在我們整個家庭中迴響的愛情交響曲。

Your profound connection serves as proof that soulmates truly exist.

你們深刻的聯繫證明了靈魂伴侶確實存在。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

May your golden years be filled with the same joy that has blessed your entire journey.

願你們的黃金歲月充滿祝福你們整個旅程的同樣歡樂。

As you celebrate another milestone, may your love continue to flourish like a well-tended garden.

當你們慶祝另一個里程碑時，願你們的愛情像精心照料的花園一樣繼續繁榮。

May each new day bring you deeper contentment and renewed appreciation for one another.

願每一個新的一天為你們帶來更深的滿足和對彼此的新的欣賞。

We pray for continued blessings of health, happiness, and harmonious love.

我們祈禱繼續得到健康、幸福和和諧愛情的祝福。

May your twilight years be painted with the most beautiful hues of love and serenity.

願你們的暮年用最美麗的愛情和寧靜色彩來描繪。

As time adds wisdom to your hearts, may it also deepen the bond you share.

隨著時間為你們的心靈增添智慧，願它也加深你們共享的紐帶。

May your love story continue to unfold with grace, dignity, and endless devotion.

願你們的愛情故事繼續以優雅、尊嚴和無盡的奉獻展開。

We wish you countless more moments of quiet joy and cherished togetherness.

我們祝願你們有無數更多安靜歡樂和珍貴相伴的時刻。

May your hearts remain forever young while your love grows ever wiser.

願你們的心永遠年輕，而你們的愛變得越來越智慧。

Like fine wine, may your love continue to improve with each passing year.

像美酒一樣，願你們的愛隨著每一年的流逝繼續改善。

May you be blessed with many more anniversaries filled with laughter and love.

願你們被祝福有更多充滿歡笑和愛情的週年紀念日。

As you journey forward, may peace and contentment be your constant companions.

當你們繼續前行時，願平安和滿足成為你們永恆的夥伴。

May your legacy of love continue to inspire and guide future generations.

願你們的愛情遺產繼續啟發和引導未來的世代。

We celebrate not just your anniversary, but the profound impact your love has had on all of us.

我們不僅慶祝你們的週年紀念日，還慶祝你們的愛對我們所有人產生的深刻影響。

May the autumn of your lives be as beautiful and bountiful as the spring of your love.

願你們生命的秋天像你們愛情的春天一樣美麗和豐富。

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

Congratulations on surviving another year of marriage!

恭喜你們又成功度過了婚姻生活的一年！

You two are proof that opposites attract and somehow make it work!

你們兩個證明了相反的人會相互吸引，而且還能成功！

Here's to another year of pretending to listen to each other!

為又一年假裝聽對方說話而乾杯！

Thanks for showing us that true love includes tolerating each other's weirdness.

謝謝你們向我們展示真愛包括容忍彼此的怪癖。

You're our favorite couple to double date with and laugh at!

你們是我們最喜歡約會和一起笑的夫婦！

Congrats on not killing each other for another whole year!

恭喜你們又一整年沒有互相殺死對方！

You two give us hope that marriage can be fun and slightly crazy.

你們兩個給了我們希望，證明婚姻可以是有趣的和稍微瘋狂的。

Here's to many more years of inside jokes and shared eye rolls!

為更多年的內部笑話和共同翻白眼而乾杯！

You've mastered the art of arguing about nothing and still loving each other.

你們掌握了為小事爭論卻仍然相愛的藝術。

Thanks for being the couple that makes the rest of us feel normal!

謝謝你們成為讓我們其他人感覺正常的夫婦！

You're like a sitcom that never gets cancelled - entertaining and somehow endearing!

你們就像一部永不會被取消的情景喜劇——既有趣又莫名其妙地惹人喜愛！

Congratulations on another year of successfully sharing the TV remote!

恭喜你們又成功分享了一年的電視遙控器！

You've proven that love is blind, deaf, and apparently has no sense of smell either!

你們證明了愛情是盲目的、聾的，顯然也沒有嗅覺！

Here's to the couple who puts the 'fun' in dysfunctional!

為這對在功能失調中加入「樂趣」的夫婦乾杯！

Thanks for showing us that marriage is just finding that one special person to annoy for life!

謝謝你們向我們展示婚姻就是找到那個可以煩一輩子的特別的人！

結婚週年快樂英文祝福語

中文翻譯

Wishing you both continued happiness and love on your anniversary.

在你們的週年紀念日，祝願你們倆繼續幸福和相愛。

May your love continue to grow stronger with each passing year.

願你們的愛隨著歲月的流逝變得更加堅強。

Congratulations on another year of building a beautiful life together.

恭喜你們又一年來共同建立美好的生活。

Your marriage is an inspiration to all who know you.

你們的婚姻是所有認識你們的人的靈感來源。

Wishing you many more years of joy, laughter, and shared dreams.

祝願你們在未來的歲月裡有更多的歡樂、笑聲和共同的夢想。

May this anniversary bring you both renewed love and happiness.

願這個週年紀念日為你們倆帶來新的愛情和幸福。

Celebrating your love story and wishing you all the best.

慶祝你們的愛情故事，祝願你們一切都好。

Here's to your continued journey of love and partnership.

為你們繼續的愛情和夥伴關係之旅乾杯。

May your anniversary be filled with wonderful memories and future hopes.

願你們的週年紀念日充滿美好的回憶和未來的希望。

Congratulations on another milestone in your beautiful journey together.

恭喜你們在美好的共同旅程中又達成一個里程碑。

Your commitment to each other serves as a wonderful example to us all.

你們彼此的承諾為我們所有人樹立了美好的榜樣。

May your bond continue to strengthen and your love story continue to flourish.

願你們的紐帶繼續加強，你們的愛情故事繼續繁榮。

Wishing you both a lifetime of shared adventures and cherished moments.

祝願你們倆一生共享冒險和珍貴時刻。

Your partnership is a testament to the beauty of true love and dedication.

你們的夥伴關係證明了真愛和奉獻的美麗。

May each year together bring you deeper understanding and greater joy.

願你們在一起的每一年都為你們帶來更深的理解和更大的歡樂。

週年

英文名稱

中文名稱

象徵意義

1st

Paper Anniversary

紙婚

象徵關係的新鮮與脆弱，需要小心呵護

5th

Wood Anniversary

木婚

象徵關係開始扎根，變得更加穩固

10th

Tin/Aluminum Anniversary

錫婚/鋁婚

象徵關係的韌性和適應能力

15th

Crystal Anniversary

水晶婚

象徵關係的透明、純潔和珍貴

20th

China Anniversary

瓷婚

象徵關係的精緻和需要細心維護

25th

Silver Anniversary

銀婚

象徵關係的珍貴和光輝

50th

Golden Anniversary

金婚

象徵關係的寶貴和輝煌成就

60th

Diamond Anniversary

鑽石婚

象徵關係的永恆和無價