Hit 片語動詞有哪些？完整解析 15+ 個必學 Hit 片語動詞與慣用語

您是否曾在英語對話中聽到"hit on someone"時困惑不解，以為是要「打某人」，卻發現完全理解錯誤？這正是PREP平台學員經常遇到的學習難點。Hit的片語動詞（Hit phrasal verb）是英語中極為豐富且實用的語言現象。

這些表達方式的複雜性在於它們跳脫了字面意思，承載著深層的文化內涵和語用功能。當Hit與不同介詞或副詞結合時，會產生截然不同的語意，從表達人際關係的微妙互動（如hit it off表示「投緣」），到描述思維突破的瞬間（如hit upon表示「突然想到」），再到反映強烈情感的表達（如hit home表示「觸動人心」）。掌握這些表達方式不僅能大幅提升英語理解能力，更是區分初學者和進階學習者的重要指標。無論在IELTS、TOEIC等英語檢定中，還是實際溝通裡，熟練運用這些片語都將為您的英語增添無可替代的優勢。

本文將系統解析15個以上最實用的Hit片語動詞，透過情境分組和詳細例句，幫助您徹底掌握這些表達方式。讓我們開始深入探索Hit片語動詞的精髓。

I. Hit是什麼意思？

Hit這個基礎英文動詞的發音為 /hɪt/，在英語中擁有豐富多樣的含義，從最基本的「打擊、撞擊」到抽象的「達到、影響」都有涵蓋。例如：

• The car hit a tree. (那輛車撞上了一棵樹。)

• The new policy hit small businesses hard. (新政策對小型企業造成了嚴重衝擊。)

• She hit her sales target last month. (她上個月達成了銷售目標。)

當Hit與不同的介詞或英文副詞結合時，便形成了各種實用的片語動詞，每一個都帶有獨特的語意和使用情境。掌握這些Hit的片語動詞不僅能豐富您的英語表達能力，更能讓您在日常對話、商務溝通及學術寫作中展現更加自然流暢的語言技巧。這些片語動詞往往承載著英語母語者的文化內涵，理解它們的深層含義將大幅提升您的英語溝通效果。

II. 英文Hit的片語動詞

有效學習Hit的片語動詞最關鍵的策略是透過情境分組，將相似語意或使用場合的片語歸類在一起進行系統性學習。這種方法不僅能幫助您建立清晰的記憶框架，更能避免混淆不同片語之間的細微差異。

1. Hit on (someone)

Hit on someone是什麼意思？Hit on someone是一個在日常口語中極為常見的片語動詞，意指「搭訕、調情或表達浪漫興趣」，通常帶有非正式且略顯直接的語氣。這個英文片語的使用情境多發生在社交場合，當一個人試圖吸引另一個人的注意並表達好感時就會使用。需要特別注意的是，hit on與字面上的「打擊」完全無關，而是一種單向的情感表達行為。例如：

• At the party last night, Jake kept hitting on Sarah, but she wasn't interested at all.（昨晚在派對上，傑克一直在搭訕莎拉，但她完全不感興趣。）

• I think that guy at the coffee shop was hitting on you when he complimented your book choice.（我覺得咖啡店那個男生稱讚你的選書時是在搭訕你。）

使用Hit的片語動詞時需要格外謹慎，因為它可能帶有較為直接甚至有些唐突的含義，在正式場合或與不熟悉的人交談時應該避免使用。

2. Hit it off (with someone)

Hit it off (with someone) 在英文裡什麼意思？在探討英文Hit的片語動詞時，Hit it off with someone 描述的是雙方在初次見面或互動時就產生良好化學反應的狀況，中文可譯為「投緣、合得來、一拍即合」。與Hit on的單向性質不同，Hit it off強調的是雙向的、自然而然的融洽關係。這個片語常用於描述友誼、工作夥伴關係，甚至是浪漫關係的良好開端。例如：

• Despite their different backgrounds, Tom and Maria hit it off immediately during their first business meeting.（儘管背景不同，湯姆和瑪麗亞在第一次商務會議中就立刻投緣了。）

• The new roommates hit it off so well that they're already planning a vacation together.（新室友們相處得如此融洽，已經開始計劃一起度假了。）

Hit it off是一個不可分割的完整片語，不能在it和off之間插入其他詞語，這一點在使用時需要特別留意。

3. Hit up (someone) for (something)

你知道英文Hit的片語動詞中的 Hit up (someone) for (something) 在英文的意思是什麼嗎？Hit （someone） up for （something）是現代美式英語中相當普遍的非正式表達，意思是「向某人請求某物」，特別常用於向朋友、熟人尋求金錢援助或其他形式的幫助。這個片語的句型結構為 hit + 人 + up + for + 物，使用時需要注意其非正式的語調，通常不適用於正式或商業場合。例如：

• I'm thinking about hitting my dad up for some extra money to cover my textbook expenses this semester.（我在考慮向我爸開口要一些額外的錢來支付這學期的教科書費用。）

• Sarah hit me up for advice about her job interview, so I shared some useful tips with her.（莎拉找我尋求面試建議，所以我分享了一些實用的技巧給她。）

4. Hit back (at someone/something)

英文Hit的片語動詞中，Hit back (at someone/something)是什麼意思？Hit back at someone or something主要用於描述對批評、攻擊或指控的理性回應和反駁，特別常見於政治、媒體和商業領域的公開討論中。這個片語強調的是有根據的、經過思考的回應，而非情緒化的反應。在新聞報導和正式討論中，Hit back經常用來形容官方聲明或公開澄清。例如：

• The company hit back at critics by publishing detailed financial reports to prove their transparency.（該公司透過發布詳細的財務報告來反駁批評者，證明他們的透明度。）

• When accused of plagiarism, the author hit back with evidence showing her original research dates.（當被指控抄襲時，該作者用證據反擊，顯示她原創研究的日期。）

5. Hit out at

Hit out at (someone or something) 是什麼意思？在學習Hit的片語動詞時，Hit out at 比 Hit back具有更強的主動攻擊性和情感強度，通常用來形容激烈的批評或譴責。這個片語常帶有憤怒、不滿的情緒色彩，在使用時需要考慮其可能造成的強烈印象。媒體評論員、政治人物在表達強烈不滿時經常使用這個表達方式。例如：

• The environmental activist hit out at the government's failure to address climate change effectively.（環保主義者猛烈抨擊政府未能有效應對氣候變化。）

• In his editorial, the journalist hit out at corporate greed and its impact on small businesses.（在他的社論中，這位記者猛烈抨擊企業貪婪及其對小企業的影響。）

6. Hit on/ hit upon (an idea, a solution)

Hit的片語動詞中，Hit on 或 Hit upon an idea/solution描述突然產生靈感或找到解決方案的瞬間，帶有「靈光一閃」、「茅塞頓開」的語感。Hit upon在語氣上略顯正式，而hit on則更加口語化。這個用法與前述的hit on someone完全不同，需要根據上下文來判斷正確含義。為了更好地理解英語中 Hit on/ hit upon (an idea, a solution)  的意思，請參考以下例子：

• After hours of brainstorming, the design team finally hit upon a brilliant solution for the space constraint problem.（經過數小時的腦力激盪，設計團隊終於想到了解決空間限制問題的絕佳方案。）

• While taking a shower, Maria hit on the perfect theme for her presentation about sustainable living.（洗澡時，瑪麗亞突然想到了關於永續生活演講的完美主題。）

7. Hit home

Hit home是什麼意思？Hit home用來形容某句話、某個觀點或某個事件深深觸動人心，讓人產生強烈共鳴或頓悟的感受。作為英文Hit的片語動詞之一，這個片語常帶有情感上的衝擊力，可能讓人感到被說中痛處，也可能讓人深受啟發。在描述有影響力的演講、感人的故事或醍醐灌頂的建議時經常使用。例如：

• The teacher's words about perseverance really hit home when I was struggling with my research project.（當我在研究專案中掙扎時，老師關於堅持不懈的話真的很觸動我。）

• The documentary about ocean pollution hit home for many viewers, inspiring them to change their daily habits.（這部關於海洋污染的紀錄片讓許多觀眾深有感觸，激發他們改變日常習慣。）

8. Hit off

Hit off someone or something是什麼意思？在英文Hit的片語動詞裡，Hit off someone or something專門用來描述非常準確、生動的模仿行為，特別常見於表演藝術和娛樂領域。這個片語強調模仿的精確度和相似度，通常帶有讚賞的語氣。在喜劇表演、政治諷刺或日常玩笑中，Hit off都是描述成功模仿的最佳選擇。例如：

• The comedian hit off the prime minister's speech patterns so perfectly that the audience couldn't stop laughing.（這位喜劇演員如此完美地模仿了首相的說話模式，觀眾笑個不停。）

• Sarah has a talent for hitting off her teacher's mannerisms during class breaks.（莎拉很有天賦，能在課間休息時惟妙惟肖地模仿老師的舉止。）

9. Hit out

Hit out 作為獨立使用的片語動詞，描述的是沒有特定目標的猛烈攻擊或激烈反應，常用於體育運動或情緒激動的情境中。與Hit out at不同，Hit out更強調動作本身的猛烈程度，而非攻擊的對象。這個表達方式在描述拳擊、武術或緊急自衛情況時特別常用。請參閱下面的兩個例子以了解英文Hit的片語動詞Hit out 的意思：

• When cornered, the boxer started hitting out desperately in all directions.（被逼到角落時，拳擊手開始朝各個方向拼命出拳。）

• The trapped animal hit out wildly as the rescuers approached.（當救援人員靠近時，被困的動物瘋狂地攻擊。）

10. Hit across

英文Hit的片語動詞中，Hit across something是什麼意思？Hit across something描述無意中發現或偶然遇到某事物的情況，帶有意外驚喜的語感。這個片語常用於描述在整理物品、瀏覽資料或探索新地方時的意外收穫。與其他表示「發現」的片語相比，Hit across更強調發現過程的偶然性和意外性。例如：

• While researching for my thesis, I hit across a fascinating historical document that changed my entire perspective.（在為論文做研究時，我偶然發現了一份迷人的歷史文獻，完全改變了我的觀點。）

• We hit across this charming little café while wandering through the old town.（我們在老城區漫步時偶然發現了這家迷人的小咖啡館。）

11. Hit around

Hit around是什麼意思？Hit around表示漫無目的地四處走動或隨意探索，通常用於描述休閒活動或放鬆時光。作為Hit的片語動詞之一，這個片語帶有輕鬆愉快的語氣，常用於朋友間的非正式對話中。與其他移動相關的片語相比，Hit around更強調活動的隨意性和探索的樂趣。例如：

• Since we have the whole afternoon free, let's just hit around the downtown area and see what we can find.（既然整個下午都有空，我們就到市中心區域隨便逛逛，看看能發現什麼。）

• The tourists decided to hit around the local markets before heading back to their hotel.（遊客們決定在回酒店前到當地市場隨便逛逛。）

12. Hit through

Hit的片語動詞中，Hit through something描述物體以強大力量穿透障礙物的動作，常用於描述子彈、光線或其他物質穿過固體材料的情況。這個片語強調穿透動作的完整性和力量，在軍事、科學或技術討論中經常出現。與其他穿透相關的動詞相比，Hit through更突出穿透過程中的衝擊力和破壞性。例如：

• The laser beam hit through the thick metal plate with precision, creating a perfect circular hole.（雷射光束精確地穿透了厚金屬板，形成了一個完美的圓形孔洞。）

• Despite the heavy armor, the bullet hit through and reached the target behind.（儘管有厚重的裝甲，子彈還是穿透過去，擊中了後面的目標。）

13. Hit against

你知道英文中 Hit against something 的意思嗎？Hit against something用來描述物體意外撞擊到另一個物體的情況，通常帶有意外性和突然性。這個片語常用於描述運動中的碰撞、日常生活中的意外撞擊，或者自然現象中的撞擊事件。與其他Hit的片語動詞如hit into相比，hit against更強調撞擊的表面接觸，而非深度衝撞。例如：

• The baseball hit against the window with a loud crack, startling everyone inside the house.（棒球重重撞在窗戶上發出巨響，嚇到了屋內的所有人。）

• Waves constantly hit against the rocky shore, gradually eroding the coastline.（海浪不斷撞擊岩石海岸，逐漸侵蝕著海岸線。）

14. Hit down

Hit down是什麼意思？Hit down描述從上方重重落下或猛烈打擊的動作，常用於描述自然現象如雨雹、或者垂直方向的強力撞擊。這個片語強調打擊的方向性（由上而下）和力量的強度，在描述天氣現象、建築施工或體育動作時特別有用。Hit的片語動詞中，Hit down的使用頻率相當高。例如：

• The hailstones hit down on the car roof so hard that they left numerous dents.（冰雹重重砸在車頂上，留下了無數個凹痕。）

• The construction worker used a sledgehammer to hit down the old concrete wall.（建築工人用大錘重重敲打舊的混凝土牆。）

15. Hit off with

Hit off with someone是什麼意思？Hit off with someone是Hit it off的變體用法，同樣表示與某人快速建立良好關係或產生默契。這個表達方式在某些地區的英語中會出現，雖然不如hit it off常見，但在描述人際關係的迅速發展時仍有其獨特的表達效果。與其他英文Hit的片語動詞相比，使用時需要注意其地域性差異和相對較低的使用頻率。例如：

• Despite their age difference, the mentor and apprentice hit off with each other from the very first training session.（儘管年齡差異很大，師父和學徒從第一次訓練就很投緣。）

• The new team members hit off with the existing staff remarkably well during the orientation week.（新團隊成員在迎新週期間與現有員工相處得非常融洽。）

III. 融入生活的「Hit」高頻慣用語大全

除了前述的片語動詞外，英語中還有許多包含Hit的慣用語深深嵌入了日常生活的各個層面。這些表達方式不僅實用性極高，更能讓您的英語聽起來更加道地自然。掌握這些慣用語將大幅提升您在非正式場合的溝通能力，讓您能夠更精準地表達各種生活情境和情感狀態。

1. 日常行動類慣用語

2. 學習與工作類慣用語

3. 情緒與溝通類慣用語

IV. Hit 的動詞短語練習與答案

為了幫助您鞏固對Hit phrasal verb的理解和運用能力，以下提供多種類型的練習題目。這些練習涵蓋了文章中討論的各種Hit的片語動詞，讓您能夠在實際情境中檢驗自己的學習成果並加深記憶。

1. 練習一：選擇最適合的Hit片語動詞填空

1. After working late every night this week, I can't wait to _______ tonight.

2. The politician _______ his critics by presenting evidence of his achievements.

3. I think I'll _______ my brother _______ some money for the concert tickets.

4. During the brainstorming session, we finally _______ a creative solution.

5. Her comment about responsibility really _______ for me.

6. The two business partners _______ immediately during their first meeting.

7. The activist _______ the government's environmental policies in her speech.

8. We need to _______ early tomorrow morning to avoid traffic.

2. 練習二：語境理解題

閱讀以下短文，選出最適合的Hit片語動詞：

Last week, Sarah had an important presentation at work. She had been _______ (1) for weeks to prepare for it. During the meeting, she _______ (2) an innovative marketing strategy that impressed everyone. After the successful presentation, her colleague Mark tried to _______ (3) her at the office party, but she wasn't interested. However, she did _______ (4) with the new project manager, and they're planning to collaborate on future projects. When competitors criticized their new approach, the company decided to _______ (5) with strong evidence supporting their methodology.

3. 答案解析

V. 破解「Hit」片語的進階迷思 (FAQ)

深入學習Hit的片語動詞時，許多學習者會遇到一些進階問題，這些疑問往往涉及語言的細微差別和文化背景。以下針對最常見的困惑提供詳細解答，幫助您建立更精確的語言直覺。

1. hit back 和 fight back 或 retaliate 在語氣和用法上有何差異？

這三個表達方式在正式程度、應用範圍和情感強度上存在明顯差異。Hit back最常用於言論回應，語氣相對溫和且口語化；fight back可用於言論或實際行動，帶有更強的抵抗意味；retaliate則是最正式的表達，常用於官方聲明或學術寫作中，強調有計劃的反擊行為。選擇使用哪個表達方式需要考慮具體的語境和想要傳達的語氣強度。

2. 哪些「Hit」片語適合用在正式書信，哪些只適用於口語？

在正式書信或商業溝通中，較為中性的表達如hit back at、hit upon（想到解決方案）是可以接受的，因為它們具有明確的語意且不帶過度的口語色彩。相對地，hit up（要錢）、hit on（搭訊）、hit the sack（睡覺）等片語則明顯帶有非正式或俚語特徵，應該避免在正式場合使用。選擇時需要考慮收信人關係和溝通目的。

3. 使用 hit on 會不會在所有情況下都顯得不禮貌或帶有負面含義？

Hit on的語氣確實需要謹慎處理，但不能說在所有情況下都是不禮貌的。在描述他人行為時，它通常是中性的觀察性描述；然而在直接使用時可能顯得過於直接或唐突。關鍵在於使用者的意圖、對象的接受度以及文化背景的差異。在英語文化中，這個表達方式的接受程度因個人和情境而異，建議在不確定時選擇更委婉的表達方式。

總結與精煉：掌握「Hit」片語動詞的最終心法與常見陷阱

掌握Hit的片語動詞的關鍵在於理解其情境化的特性和文化內涵，而非僅僅記憶字面意思。這些表達方式承載著英語母語者的交際習慣和思維模式，成功運用它們需要對語言的社會功能有深入理解。

最常見的學習陷阱包括混淆hit on的兩種不同含義（搭訊 vs. 想到）、忽略hit back和hit out at之間的語氣差異，以及在正式場合誤用口語化的慣用語。避免這些陷阱的最佳策略是透過大量閱讀和聆聽來建立語感，同時注意不同表達方式的使用情境和對象。

記住，語言學習是一個持續的過程，每一次正確使用這些Hit的片語動詞都是向更自然、更地道的英語表達邁進一步。持續練習和實際應用將幫助您真正內化這些語言工具，讓它們成為您英語溝通能力的有力支撐。透過系統性的學習和有意識的練習，您必能在各種交際場合中自信地運用這些豐富多彩的Hit片語表達方式。

使用 PREP——結合 AI 的智慧學習與考試平台，讓您線上學習英語更加輕鬆。憑藉獨家 AI 技術，您可以在家自主學習，高效率地完成 IELTS、TOEIC、APTIS 及英語溝通等學習目標。同時，還能獲得 Teacher Bee AI 的強大支援——這位虛擬助理可即時為您解答疑問，並在整個學習過程中提供一對一的陪伴。

如需了解市場上最優質的英語課程更多詳情，請點擊此處立即諮詢！

現在就下載 PREP App，開啟高品質的線上英語學習與考試準備之旅，隨時隨地在家開始您的英語精進之路。