Hit a Brick Wall – Ý Nghĩa, Nguồn Gốc và Cách Dùng Idiom

Bạn đã từng gặp phải tình huống bị "chặn đứng" bởi một rào cản khó vượt qua chưa? Thành ngữ "Hit a brick wall" mô tả chính xác cảm giác đó. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ Hit a brick wall là gì, nguồn gốc, cách sử dụng idiom này trong các ngữ cảnh và cung cấp bài tập thực hành để áp dụng hiệu quả.

*Bài viết được biên soạn dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các giáo viên, chuyên viên học thuật đang trực tiếp tham gia giảng dạy, biên soạn khóa học IELTS, TOEIC, PTE của PREP.

I. Hit a brick wall là gì?

Theo Collins Dictionary, Hit a brick wall là một thành ngữ tiếng Anh thường dùng để diễn tả tình huống khi bạn gặp phải một trở ngại lớn không thể vượt qua hoặc gặp phải một khó khăn, bế tắc khiến bạn không thể tiến xa hơn trong một việc gì đó.

Trong ngữ cảnh ẩn dụ, “brick wall” tượng trưng cho một rào cản rất chắc chắn và không thể xuyên thủng.

Idiom này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến công việc, học tập hoặc cuộc sống khi người nói muốn mô tả việc không thể tiến xa hơn vì một lý do nào đó. Ví dụ:

• I was making good progress on my project, but then I hit a brick wall. (Tôi đang làm dự án của mình rất suôn sẻ, nhưng rồi tôi gặp khó khăn.)

• She hit a brick wall when she tried to negotiate a higher salary. (Cô ấy rơi vào bế tắc khi cố gắng đàm phán mức lương cao hơn.)

II. Nguồn gốc của thành ngữ Hit a brick wall

Theo thông tin từ dictionary.com, Thành ngữ "hit a brick wall" xuất phát từ hình ảnh một bức tường gạch kiên cố, tượng trưng cho những trở ngại không thể vượt qua.

• Hình ảnh trực quan:

  • Thành ngữ này sử dụng hình ảnh một người đang di chuyển hoặc cố gắng vượt qua một bức tường gạch (brick wall). Khi "hit" (va chạm) vào một bức tường gạch, nó biểu thị sự cản trở đột ngột và không thể tiếp tục tiến lên phía trước.

  • Hình ảnh này tạo nên cảm giác rõ ràng về việc bị ngăn cản bởi một rào cản vật lý mạnh mẽ, từ đó chuyển tải ý nghĩa về những khó khăn không thể vượt qua trong cuộc sống hoặc công việc.

• Sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày:

  • Thành ngữ "hit a brick wall" đã được sử dụng trong tiếng Anh từ ít nhất những thập kỷ đầu của thế kỷ 20. Mặc dù không có tài liệu cụ thể xác định chính xác thời điểm thành ngữ này bắt đầu được sử dụng, nhưng nó đã trở nên phổ biến trong văn nói và viết thông thường.

  • Trong các lĩnh vực như kinh doanh, giáo dục, và phát triển cá nhân, thành ngữ này thường được dùng để miêu tả những giai đoạn khó khăn mà người ta gặp phải khi cố gắng đạt được mục tiêu.

III. Cách dùng của idiom Hit a brick wall

Hit a brick wall có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt để mô tả sự cản trở trong công việc, học tập hoặc các tình huống cá nhân.

1. Trong văn viết

Thành ngữ này thường xuất hiện trong các bài báo, email công việc hoặc tài liệu chính thức để miêu tả những khó khăn. Ví dụ:

• Our team hit a brick wall while trying to finalize the report. (Đội của chúng tôi gặp khó khăn khi cố gắng hoàn thiện bản báo cáo.)

• The company hit a brick wall when the regulations changed unexpectedly. (Công ty gặp trở ngại khi các quy định thay đổi đột ngột.)

2. Trong văn nói

Được sử dụng để chia sẻ cảm xúc cá nhân hoặc giải thích lý do không đạt được mục tiêu. Ví dụ:

• I wanted to solve this problem, but I hit a brick wall. (Tôi muốn giải quyết vấn đề này, nhưng tôi đã gặp một trở ngại lớn..)

• He hit a brick wall during his studies and couldn’t proceed further. (Anh ấy gặp rất nhiều khó khăn trong việc học và không thể tiếp tục.)

IV. Từ/cụm từ/idiom đồng nghĩa với Hit a brick wall

Có nhiều thành ngữ và cụm từ khác cũng mang ý nghĩa tương tự với "Hit a brick wall", cùng PREP tham khảo danh sách ngay dưới đây bạn nhé!

V. Bài tập thực hành với Hit a brick wall

Để hiểu hơn về cách sử dụng thành ngữ Hit a brick wall, hãy cùng PREP hoàn thành phần bài tập thực hành ngay dưới đây bạn nhé!

1. Bài tập

Bài tập 1: Điền từ thích hợp vào các câu sau.

1. After hours of negotiation, both parties finally reached an ________.

2. While trying to solve the technical issue, our engineering team _______ the wall.

3. She has come up ______ a brick _______ in securing funding for her project.

4. We ______ into a ______ wall while trying to meet the project deadline.

5. During the negotiations, they ran into _______ and couldn't make any further progress.

Bài tập 2: Viết lại các câu dưới đây bằng cách sử dụng idiom Hit a brick wall.

1. The discussion stopped because of a major obstacle.

2. They faced an unexpected difficulty during the project.

3. I couldn’t continue the task because of a huge problem.

4. The team's progress came to a halt due to regulatory issues.

5. Our plan was delayed because of an unforeseen challenge.

2. Đáp án

Idiom "Hit a brick wall" là một cách diễn đạt mạnh mẽ và phổ biến để miêu tả cảm giác bị chặn đứng trước những khó khăn không thể vượt qua. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã nắm rõ cách sử dụng idiom này và áp dụng hiệu quả trong giao tiếp hàng ngày hoặc bài thi tiếng Anh!

PREP – Nền tảng học & luyện thi thông minh với AI giúp bạn học ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh qua các phương pháp học tiên tiến như Context-based Learning, Task-based Learning, và Guided discovery, giúp bạn tiếp thu kiến thức một cách hiệu quả.

Hệ thống mindmap của PREP giúp học viên dễ dàng ôn tập và tra cứu lại kiến thức.

AI độc quyền Prep hỗ trợ bạn phát hiện lỗi phát âm và giúp cải thiện từ âm đơn lẻ đến câu hoàn chỉnh.

Phương pháp nghe chép chính tả sẽ giúp bạn học từ vựng mới và cải thiện khả năng nghe, đồng thời làm quen với ngữ điệu của người bản xứ.

Tải app PREP ngay để học tiếng Anh online tại nhà, hiệu quả và nhanh chóng.

Liên hệ HOTLINE 0931428899 hoặc click TẠI ĐÂY để đăng ký ngay!

 

Tài liệu tham khảo:

1. Collins Dictionary. Hit a brick wall. Truy cập ngày 19/12/2024, từ: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hit-a-brick-wall

2. Dictionary.com. Hit a brick wall origin. Truy cập ngày 19/12/2024, từ: https://www.dictionary.com/e/slang/brick-wall/

3. Power Thesaurus. Hit a brick wall synonyms. Truy cập ngày 19/12/2024, từ: https://www.powerthesaurus.org/hit_a_brick_wall#:~:text=exhausted%20my%20options,be%20blocked%20by%20obstacleshttps://grammarist.com/idiom/hit-a-brick-wall-vs-hit-the-wall/#:~:text=The%20exact%20origin%20of%20the,representing%20emotional%20or%20intricate%20challenges