คำศัพท์เพศ ภาษาอังกฤษ: 50 คำพร้อม IPA + Pronouns 2026

	Sex	Gender	Sexual Orientation
คำแปลไทย	เพศตามชีววิทยา	อัตลักษณ์ทางเพศ	รสนิยมทางเพศ
กำหนดโดย	โครโมโซม + ฮอร์โมน + อวัยวะสืบพันธุ์	สังคม + วัฒนธรรม + การรับรู้ตน	ความดึงดูดทางใจ-กาย
ตัวเลือก	Male, Female, Intersex	Cisgender, Transgender, Non-binary, etc.	Heterosexual, Homosexual, Bisexual, Asexual, etc.
เปลี่ยนได้?	ส่วนใหญ่คงที่ (รักษาได้บางส่วน)	สามารถเปลี่ยนได้ตลอดชีวิต	สามารถเปลี่ยนได้
คำถามที่ถาม	"What is your sex assigned at birth?"	"What is your gender identity?"	"What is your sexual orientation?"

II. คำศัพท์เพศชายและเพศหญิงในภาษาอังกฤษ (Male & Female Vocabulary) 

คำศัพท์เพศชายและเพศหญิงในภาษาอังกฤษมี 2 ระดับการใช้งาน คือ formal/medical (Male, Female — เน้นชีววิทยา) และ everyday/social (Man/Woman, Boy/Girl — เน้นสังคม) Preppies ควรเลือกใช้ตามบริบท การพูด "He is male" ในงานเลี้ยงปกติฟังดูแปลก ส่วน "He is a man" ในรายงานทางการแพทย์ก็ไม่เหมาะ

1. ตารางเปรียบเทียบคำศัพท์ Male vs Female

2. ความต่างที่สำคัญ: Male vs Masculine vs Man

ทั้งสามคำเกี่ยวข้องกับเพศชายแต่ใช้ต่างบริบทกัน:

• Male = sex (ชีววิทยา) → "The patient is male, age 45."

• Masculine = gender expression (การแสดงออก) → "He has a masculine voice and confident posture."

• Man = social identity (อัตลักษณ์ทางสังคม) → "He's a hardworking man with three children."

หลักเดียวกันใช้กับ Female / Feminine / Woman

III. Gender Identity Spectrum: 8 อัตลักษณ์ทางเพศที่ ควรรู้

อัตลักษณ์ทางเพศ (Gender Identity) ที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษมี 8 คำหลัก ได้แก่ Cisgender, Transgender, Non-binary, Genderfluid, Genderqueer, Agender, Two-Spirit, และ Intersex — แต่ละคำมีความหมายเฉพาะที่ Preppies ต้องระวังไม่ใช้สลับกัน เพราะการใช้ผิดในบริบท IELTS Writing Task 2 อาจถูก examiner หักคะแนน Lexical Resource ที่กำหนดให้ใช้ "appropriate vocabulary in context"

1. ตารางคำศัพท์ Gender Identity

2. หมายเหตุเฉพาะที่ ต้องรู้

1. Transgender ≠ Transsexual

Transgender เป็น umbrella term ครอบคลุมทุกคนที่ gender identity ≠ sex assigned at birth — ไม่จำเป็นต้องผ่าตัด

Transsexual เป็นคำเก่ากว่า เน้นที่การเปลี่ยนแปลงทางกาย (medical transition) — ตามคู่มือ GLAAD Media Reference Guide ปัจจุบันถือว่า outdated ในการใช้งานทั่วไป แต่ยังคงปรากฏในเอกสาร medical/clinical และในรหัส WHO ICD-11 (รหัสโรค F64.0 "Transsexualism" ใน ICD-10 ถูกถอดออกใน ICD-11 และเปลี่ยนเป็น "Gender Incongruence" หมวด HA60)

กฎสำหรับ Preppies: ในการเขียน IELTS Writing Task 2 ใช้ "transgender" เสมอ ไม่ใช้ "transsexual"

2. "Two-Spirit" — กลุ่มที่ Preppies มักลืม

Two-Spirit เป็น Indigenous identity ที่ได้รับการรับรองในคู่มือ APA และเอกสารทางการของรัฐบาลแคนาดาและสหรัฐ — เกิดจากการแปลของชน First Nations เพื่ออธิบายความหลากหลายทางเพศที่มีในวัฒนธรรมพื้นเมืองมาก่อนการล่าอาณานิคมยุโรป

กฎสำหรับ Preppies: ใช้ Two-Spirit เฉพาะเมื่ออ้างถึงกลุ่ม Indigenous เท่านั้น — ไม่ใช้กับคนที่ไม่ใช่ชน First Nations

3. Sexual Orientation ไม่อยู่ในตารางนี้

คำเช่น Heterosexual, Homosexual, Bisexual, Asexual, Pansexual เป็น sexual orientation ไม่ใช่ gender identity 

IV. Pronouns ภาษาอังกฤษ: He/She/They และมารยาทการถามสรรพนาม

ระบบ Pronouns ในภาษาอังกฤษปี 2026 มี 3 ชุดหลักที่ใช้บ่อย ได้แก่ (1) He/Him/His สำหรับเพศชาย, (2) She/Her/Hers สำหรับเพศหญิง, และ (3) They/Them/Theirs สำหรับ singular gender-neutral หรือ non-binary identity — ชุดที่ 3 (Singular They) ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก Merriam-Webster ในปี 2019 (ได้รับเลือกเป็น Word of the Year) และจาก APA Publication Manual ในเล่มที่ 7

3 ชุด Pronouns หลัก

ตัวอย่างการใช้ Singular They:

• "The student forgot their book. They said they would bring it tomorrow."

• "I met someone interesting at the conference. They are a researcher from Japan."

V. คำนำหน้าชื่อ (Titles): Mr./Ms./Mrs./Miss/Mx. ใช้เมื่อไหร่

คำนำหน้าชื่อในภาษาอังกฤษปัจจุบันมี 6 แบบที่ Preppies ต้องรู้ ได้แก่ Mr. (ชาย), Ms. (หญิง default), Mrs. (หญิงสมรส), Miss (หญิงโสด/อายุน้อย), Mx. (gender-neutral), และ Dr./Prof. (ทุกเพศ มีคุณวุฒิ) — กฎใช้งานในปี 2026 เปลี่ยนไปจากตำราเรียนรุ่นเก่าค่อนข้างมาก เพราะ Mrs./Miss ลดความนิยมลงในบริบท professional และ Mx. กลายเป็นมาตรฐานใหม่

ตารางคำนำหน้าชื่อ + IPA

บทความที่แนะนำ

• คำศัพท์ Body Parts ภาษาอังกฤษ พร้อมประโยคตัวอย่าง

• คำศัพท์เกี่ยวกับบุคลิกและนิสัย ภาษาอังกฤษ ที่คุณต้องรู้!

• เทคนิคเขียน IELTS Writing Task 2 หัวข้อ Society

VI. คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. เพศ ภาษาอังกฤษ มีคำว่าอะไรบ้าง?

คำว่า "เพศ" ในภาษาอังกฤษมี 2 คำหลักที่ใช้ต่างบริบทกัน คือ Sex /seks/ (เพศตามชีววิทยา ใช้ในบริบท medical) และ Gender /ˈdʒendə/ (อัตลักษณ์ทางเพศ ใช้ในบริบทสังคม-วัฒนธรรม) สองคำนี้ไม่สามารถใช้แทนกันได้ตามคู่มือ APA Publication Manual

2. เพศชายภาษาอังกฤษเขียนยังไง?

เพศชายภาษาอังกฤษมี 3 คำที่ใช้ต่างบริบท คือ Male /meɪl/ (medical/formal), Man /mæn/ (social, ผู้ใหญ่), Boy /bɔɪ/ (เด็ก) — สำหรับ IELTS Speaking ทั่วไปใช้ "man" หรือ "boy" สำหรับ medical context ใช้ "male" ดูตารางเปรียบเทียบ Male vs Female ใน Section II

3. เพศหญิงภาษาอังกฤษเขียนยังไง?

เพศหญิงภาษาอังกฤษมี 3 คำที่ใช้ต่างบริบท คือ Female /ˈfiːmeɪl/ (medical/formal), Woman /ˈwʊmən/ (social, ผู้ใหญ่), Girl /ɡɜːl/ (เด็ก) — เช่นเดียวกับเพศชาย เลือกใช้ตามบริบทที่เหมาะสม ดูตารางเปรียบเทียบใน Section II

4. Gender แปลว่าอะไร? ต่างกับ Sex อย่างไร?

Gender แปลว่าอัตลักษณ์ทางเพศ ตามสังคม-วัฒนธรรม ส่วน Sex แปลว่าเพศตามชีววิทยา — สองคำนี้เป็นแนวคิดอิสระจากกัน บุคคลคนหนึ่งสามารถมี Sex assigned at birth = Male แต่ Gender Identity = Female ได้ (ในกรณีคน Transgender) — แนวคิดนี้รากฐานจาก Second-Wave Feminism ในยุค 1970s โดย Ann Oakley

5. Singular "they" คืออะไร? ใช้ในการเขียนเป็นทางการได้หรือไม่?

Singular "they" คือการใช้สรรพนาม "they/them/their" เป็นเอกพจน์ เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่ระบุเพศหรือเป็น non-binary ใช้ในการเขียนเป็นทางการได้ตามมาตรฐาน APA Publication Manual (7th ed.) และ Merriam-Webster (Word of the Year 2019) — singular "they" มีอายุการใช้กว่า 600 ปีในวรรณกรรมอังกฤษตั้งแต่ Chaucer และ Shakespeare

6. วิธีถามสรรพนามคนอื่นในภาษาอังกฤษอย่างสุภาพควรทำอย่างไร?

วิธีที่สุภาพและเป็นมาตรฐานคือถาม "What pronouns do you use?" หรือ introducing ก่อน เช่น "My pronouns are she/her. What about you?" — ห้ามถาม "What's your preferred pronouns?" เพราะคำว่า "preferred" บ่งบอกว่าเป็นทางเลือก (preference) ไม่ใช่ identity แท้ ตามคู่มือ GLAAD Media Reference Guide

การเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับ เพศ ภาษาอังกฤษ ในปัจจุบันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ Male และ Female อีกต่อไป ความเข้าใจในเรื่อง Gender Identity, Pronouns และ Gender-neutral language จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพและให้เกียรติผู้อื่นในสภาพแวดล้อมสากล

การใช้ เพศภาษาอังกฤษ อย่างเหมาะสมแสดงถึงการเคารพความหลากหลายและสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นการทำงาน การศึกษา หรือการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและความเข้าใจวัฒนธรรมสมัยใหม่กับ PREP English การเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเพศไม่เพียงช่วยเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษ แต่ยังแสดงถึงความเข้าใจในสังคมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ หากคุณต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษอย่างครบวงจรเพื่อการสอบ IELTS PREP มีคอร์สเรียน IELTS ออนไลน์ ที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ และการใช้ภาษาที่เหมาะสมในบริบทต่างๆ ด้วยหลักสูตรที่ครอบคลุม IELTS Writing และ Speaking ที่สอนการใช้ภาษาอย่างเป็นกลางและเคารพความหลากหลาย ระบบ Virtual Writing Room ช่วยฝึกการเขียนเรียงความเกี่ยวกับประเด็นสังคมร่วมสมัยพร้อมการตรวจสอบและคำแนะนำ ส่วน Teacher Bee AI พร้อมอธิบายการใช้คำศัพท์และตอบคำถามได้ตลอด 24 ชั่วโมง หลักสูตรยังมีเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมสมัยใหม่ที่จำเป็นสำหรับการสอบ IELTS มาพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษอย่างเป็นระบบและบรรลุเป้าหมายคะแนน IELTS ของคุณกับเตรียมสอบ IELTS ออนไลน์ ที่ PREP วันนี้