Collocation กับ Equivalent ที่ใช้บ่อยที่สุด

No.

Collocation กับ Equivalent

ตัวอย่าง

1

Carbon dioxide equivalent

/ˈkɑːrbən daɪˈɒksaɪd ɪˈkwɪvələnt/ 

(ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ที่เทียบเท่า)

Methane emissions are often measured in terms of carbon dioxide equivalent to assess their impact on climate change. 

การปล่อยมีเทนมักวัดในแง่ของปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ที่เทียบเท่าเพื่อประเมินผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

2

Energy equivalent

/ˈɛnədʒi ɪˈkwɪvələnt/

(พลังงานที่เทียบเท่า)

This battery provides an energy equivalent to traditional fuel sources. 

แบตเตอรี่นี้ให้พลังงานเทียบเท่ากับแหล่งเชื้อเพลิงแบบดั้งเดิม

3

Exact equivalent

/ɪɡˈzækt ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าแบบพอดี)

There's no exact equivalent for Jame’s unique talent. 

ไม่มีอะไรที่เทียบเท่าแบบพอดีกับพรสวรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Jame

4

Equivalent rate

/ɪˈkwɪvələnt reɪt/

(อัตราที่เทียบเท่า)

That works out at an annual equivalent rate of 39% to 85%. 

นั่นคืออัตราที่เทียบเท่ารายปีอยู่ที่ 39% ถึง 85%

5

Functional equivalent

/ˈfʌŋkʃənəl ɪˈkwɪvələnt/

(ฟังก์ชันที่เทียบเท่า)

The digital version of the manual serves as a functional equivalent to the printed one. 

เวอร์ชันดิจิทัลของคู่มือทำหน้าที่เป็นฟังก์ชันที่เทียบเท่ากับเวอร์ชันพิมพ์

6

Generic equivalent

/dʒɪˈnɛrɪk ɪˈkwɪvələnt/

(ยาสามัญที่เทียบเท่า)

The generic equivalent of the brand-name medication is often more affordable.

ยาสามัญที่เทียบเท่ากับยาชื่อแบรนด์มักมีราคาถูกกว่า

7

Male equivalent

/meɪl ɪˈkwɪvələnt/

(บทบาทผู้ชายที่เทียบเท่า)

In some cultures, there's a male equivalent to the traditional female role of caretaker. 

ในบางวัฒนธรรมมีบทบาทผู้ชายที่เทียบเท่ากับบทบาทผู้หญิงที่ดูแลตามประเพณี

8

Modern equivalent

/ˈmɒdən ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าที่ทันสมัย)

The smartphone is considered the modern equivalent of the personal computer. 

สมาร์ทโฟนถือเป็นเทียบเท่าที่ทันสมัยของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

9

Musical equivalent

/ˈmjuːzɪkəl ɪˈkwɪvələnt/

(ดนตรีที่เทียบเท่า)

This piece of music is often considered the musical equivalent of a masterpiece in painting. 

บทเพลงนี้มักถือเป็นดนตรีที่เทียบเท่ากับผลงานชิ้นเอกในงานศิลปะ

10

Rough equivalent

/rʌf ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าโดยคร่าวๆ)

His estimate was only a rough equivalent of the actual cost.

การประเมินของเขาเป็นเพียงเทียบเท่าโดยคร่าวๆ ของต้นทุนจริง 

11

Literary equivalent

/ˈlɪtərəri ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าทางวรรณกรรม)

This novel is often considered the literary equivalent of a classic film. 

นวนิยายนี้มักถือเป็นเทียบเท่าทางวรรณกรรมของภาพยนตร์คลาสสิก

12

Moral equivalent

/ˈmɔːrəl ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าทางศีลธรรม)

Many consider lying to be the moral equivalent of stealing. 

หลายคนถือว่าการโกหกเป็นเทียบเท่าทางศีลธรรมกับการขโมย

13

Equivalent volume

/ɪˈkwɪvələnt ˈvɑːl.juːm/

(ปริมาตรที่เทียบเท่า)

By creating a mist and equivalent volume of water, we will create a larger total surface area exposed to the fire. 

โดยการสร้างละอองและปริมาตรน้ำที่เทียบเท่า เราจะสร้างพื้นที่ผิวรวมที่ใหญ่ขึ้นสัมผัสกับไฟ

14

Salary equivalent

/ˈsæləri ɪˈkwɪvələnt/

(เงินเดือนที่เทียบเท่า)

Anna received a salary equivalent to her level of experience. 

Anna ได้รับเงินเดือนที่เทียบเท่ากับระดับประสบการณ์ของเธอ

15

Urban equivalent

/ˈɜːrbən ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าในเมือง)

In rural areas, there's often an urban equivalent to services like public transportation. 

ในพื้นที่ชนบทมักมีเทียบเท่าในเมืองกับบริการต่างๆ เช่น การขนส่งสาธารณะ

16

Verbal equivalent

/ˈvɜːrbəl ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าทางวาจา)

The written instructions serve as a verbal equivalent to the spoken ones. 

คำแนะนำที่เขียนทำหน้าที่เป็นเทียบเท่าทางวาจากับคำพูด

17

Visual equivalent

/ˈvɪʒuəl ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าทางสายตา)

The painting is the visual equivalent of the poem's imagery. 

ภาพวาดนี้เป็นเทียบเท่าทางสายตาของภาพลักษณ์ในบทกวี

18

Equivalent standard

/ɪˈkwɪvələnt ˈstændərd/

(มาตรฐานที่เทียบเท่า)

This product meets the equivalent standard of quality as its competitors. 

ผลิตภัณฑ์นี้มีมาตรฐานที่เทียบเท่ากับคู่แข่ง

19

Equivalent rank

/ɪˈkwɪvələnt ræŋk/

(ตำแหน่งที่เทียบเท่า)

Maria holds an equivalent rank to her colleague in the other department. 

Maria มีตำแหน่งที่เทียบเท่ากับเพื่อนร่วมงานในแผนกอื่น

20

Equivalent size

/ɪˈkwɪvələnt saɪz/

(ขนาดที่เทียบเท่า)

The small suitcase has an equivalent size to a carry-on bag. 

กระเป๋าเดินทางขนาดเล็กมีขนาดเทียบเท่ากับกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง

21

Modern-day equivalent

/ˈmɒdən deɪ ɪˈkwɪvələnt/

(เทียบเท่าในยุคปัจจุบัน)

Email is the modern-day equivalent of traditional mail. 

อีเมลเป็นเทียบเท่าในยุคปัจจุบันของจดหมายแบบดั้งเดิม

22

Roughly equivalent to

/ˈrʌfli ɪˈkwɪvələnt tuː/

(เทียบเท่าโดยประมาณกับ)

In terms of speed, a cheetah is roughly equivalent to a high-speed car. 

ในแง่ของความเร็ว เสือชีตาห์เทียบเท่าโดยประมาณกับรถยนต์ความเร็วสูง

23

Cost the equivalent of

/kɒst ðə ɪˈkwɪvələnt ʌv/

(มีค่าใช้จ่ายเทียบเท่ากับ)

The new smartphone costs the equivalent of two months' salary for some people. 

สมาร์ทโฟนใหม่มีค่าใช้จ่ายเทียบเท่ากับเงินเดือนสองเดือนสำหรับบางคน

24

Equivalent increase

/ɪˈkwɪvələnt ˈɪnˌkriːs/

(การเพิ่มที่เทียบเท่า)

The equivalent increase in prices has made it difficult for families to afford basic necessities. 

การเพิ่มราคาที่เทียบเท่าทำให้ครอบครัวยากที่จะจ่ายสำหรับสิ่งจำเป็นพื้นฐาน

25

Equivalent level

/ɪˈkwɪvələnt ˈlɛvəl/

(ระดับที่เทียบเท่า)

Both candidates have skills at an equivalent level, making it hard to choose between them.

ผู้สมัครทั้งสองมีทักษะที่ระดับเทียบเท่าทำให้ยากที่จะเลือก 

functional equivalent; generic equivalent; energy equivalent; exact equivalent; modern equivalent

1 - energy equivalent

2 - exact equivalent

3 -  functional equivalent

4 - generic equivalent

5 - modern equivalent