厚度英文怎麼說？工程圖 t/THK、紙張 GSM、金屬 Gauge 的完整厚度英文指南

厚度英文怎麼說？是工程師、設計師、印刷業與學生最常搜尋的英文專業詞彙問題。最直接的答案是：一般情境中常用 thickness 表達厚度，而在工程製圖或工業規格中則會以 t 或 THK 作為厚度縮寫；紙張常用 GSM、金屬板材常用 gauge，不同領域都有特定的標示與慣用語。這些詞彙看似單純，但若使用錯誤，可能導致報價誤差、製程偏差或技術溝通問題。PREPEDU 將在本篇帶你一次掌握所有厚度英文的專業用法。

在跨產業應用中，厚度的英文表達有其專業脈絡，例如工程圖上的 t12、THK10 代表板材厚度；印刷紙張的 300 GSM 指的是克重而非厚度本身；金屬領域使用 gauge 時，不同材料甚至會對應不同的實際厚度。此外，科學研究與學術論文中也常見 thickness measurement、thin layer、micron-level thickness 等精確描述。如果不理解這些差異，就可能在跨國專案、技術文件或設備溝通中造成誤解。

接下來的內容將提供最完整的厚度英文指南，包括工程縮寫、紙張克重、金屬規格、量測方法與常見錯誤解析，並附上專業例句與實務情境，讓你在任何領域中都能精準使用厚度相關英文詞彙。 PREPEDU 將

I. 厚度英文是什麼? Thickness 與 Thick 的區別
II. 厚度英文的通用縮寫
III. 材料科學中的厚度英文: 各產業專用單位與規格
IV. 描述厚度英文的進階語彙與情境應用
1. 1. 液體與質地
2. 2. 線條與字體的視覺厚度
V. 商務英文中的厚度詢問與回應範本
總結

I. 厚度英文是什麼? Thickness 與 Thick 的區別

理解「厚度英文」的第一步，是要釐清最基本且通用的翻譯方式。在英語世界中，表達物體從一面到另一面的距離時，我們使用 Thickness 這個名詞，發音為 /ˈθɪknəs/。然而許多學習者容易將名詞英文與形容詞英文混淆使用，導致句子結構錯誤。掌握正確的詞性應用不僅能讓你的英文更加道地，也是理解後續專業術語的重要基礎。

Thickness 是名詞，表示「厚度」這個測量概念本身，而 Thick 則是形容詞，用來描述某物「厚的」這個狀態。這個詞性差異在實際應用中至關重要，因為它決定了句子的結構與意義。

分類	表達方式	語法結構	說明
錯誤	The thick is 5mm.	形容詞 thick 當名詞使用（錯）	Thick 是形容詞，不能當主詞名詞使用。
正確	The thickness is 5mm.（厚度為5毫米。）	名詞作主詞	強調「厚度」這個屬性本身。較正式或科學性。
正確	It is 5mm thick.（厚度為5毫米。）	主詞 + be 動詞 + 數詞 + 形容詞	描述某個物體的狀態，用語較自然、口語化。

II. 厚度英文的通用縮寫

在工程圖紙與技術規格表中，為了節省空間並提高閱讀效率,「厚度的英文」通常以縮寫形式呈現。這些縮寫符號在不同產業與地區有著特定的使用慣例,正確辨識它們對於理解技術文件至關重要。

厚度英文縮寫	全稱	適用領域	範例
t	thickness	機械工程、金屬加工	t=2mm (板材厚度2毫米)
THK	thickness	建築工程、結構設計	Wall THK: 200mm (牆體厚度200毫米)
TH	thickness	通用工程圖	TH 0.5" (厚度0.5英寸)
GA	gauge	金屬板材規格	18 GA steel (18號規鋼板)
thk.	thickness	技術規格表	Material thk. 3.5mm (材料厚度3.5毫米)

III. 材料科學中的厚度英文: 各產業專用單位與規格

不同產業在描述材料厚度時，發展出各自的測量系統與專用單位。這些系統往往源自於歷史傳統、製造工藝特性或國際貿易慣例，理解它們之間的換算關係與應用情境，是從事跨領域工作或國際商務溝通時的必備知識。

1. 金屬加工業

在金屬板材與線材的產業中，Gauge (發音 /ɡeɪdʒ/) 是一種傳統的厚度標示系統，以號數來表示金屬的厚度規格。這個系統的特殊之處在於號數越大，實際厚度反而越薄，這種反向關係常讓初學者感到困惑。

厚度英文詞彙	IPA 音標	意思	例句
gauge (n.)	/ɡeɪdʒ/	規格、號數	The sheet metal is specified as 18 gauge steel. (該金屬板材規格為18號鋼板。)
standard wire gauge (n.)	/ˈstændərd ˈwaɪər ɡeɪdʒ/	標準線規	British manufacturers often refer to the standard wire gauge system. (英國製造商經常使用標準線規系統。)
gauge thickness (n.)	/ɡeɪdʒ ˈθɪknəs/	規格厚度	Converting gauge thickness to millimeters requires a reference chart. (將規格厚度轉換為毫米需要參考對照表。)
sheet metal (n.)	/ʃiːt ˈmetl/	金屬板材	We ordered sheet metal in various gauges for the project. (我們為專案訂購了各種規格的金屬板材。)
wire diameter (n.)	/ˈwaɪər daɪˈæmɪtər/	線材直徑	The wire diameter is measured using a micrometer. (線材直徑使用測微計測量。)
metal thickness (n.)	/ˈmetl ˈθɪknəs/	金屬厚度	Please verify the metal thickness before welding. (焊接前請確認金屬厚度。)

2. 紙張與印刷業

紙張產業擁有獨特的厚度標示體系，其中 GSM (Grams per Square Meter，每平方米克重) 是國際最通用的標準，而北美地區則習慣使用磅數 (Pound) 系統，另外還有直接測量厚度的 Caliper 單位。

厚度英文詞彙	IPA 音標	意思	例句
GSM / grams per square meter (n.)	/ɡræmz pɜːr skweər ˈmiːtər/	每平方米克重	This cardstock has a weight of 300 GSM. (這種卡紙的重量為每平方米300克。)
basis weight (n.)	/ˈbeɪsɪs weɪt/	基重、磅數	The basis weight of standard copy paper is typically 20 pounds. (標準影印紙的基重通常為20磅。)
caliper (n.)	/ˈkælɪpər/	厚度、厚薄規	The caliper of this paper is measured at 0.008 inches. (這種紙張的厚度測量為0.008英寸。)
paper thickness (n.)	/ˈpeɪpər ˈθɪknəs/	紙張厚度	Paper thickness affects how well it performs in high-speed printers. (紙張厚度影響其在高速印表機中的表現。)
cardstock (n.)	/ˈkɑːrdstɑːk/	卡紙、厚紙板	Business cards are typically printed on cardstock. (名片通常印刷在卡紙上。)
paper weight (n.)	/ˈpeɪpər weɪt/	紙張重量	Higher paper weight usually indicates better quality. (較高的紙張重量通常表示較好的品質。)
cover stock (n.)	/ˈkʌvər stɑːk/	封面紙	The book cover is printed on 250 GSM cover stock. (書籍封面印刷在250克封面紙上。)

3. 塑膠薄膜與塗層

在塑膠薄膜、保護膜與表面塗層產業中，Mil 與 Micron (微米) 是兩種主要的厚度單位，它們用於描述極薄材料的精確厚度，這些材料的厚度通常遠小於1毫米。

厚度英文詞彙	IPA 音標	意思	例句
mil (n.)	/mɪl/	密耳(千分之一英寸)	The protective film has a thickness of 3 mil. (保護膜的厚度為3密耳。)
micron / micrometer (n.)	/ˈmaɪkrɑːn/ / /ˈmaɪkroʊmiːtər/	微米	The coating layer is only 50 microns thick. (塗層僅有50微米厚。)
film thickness (n.)	/fɪlm ˈθɪknəs/	薄膜厚度	Precise film thickness control is critical in semiconductor manufacturing. (精確的薄膜厚度控制在半導體製造中至關重要。)
gauge (film) (n.)	/ɡeɪdʒ/	(薄膜)規格厚度	Plastic bags are typically available in various gauges from 0.5 to 6 mil. (塑膠袋通常有從0.5到6密耳的各種規格厚度。)
coating thickness (n.)	/ˈkoʊtɪŋ ˈθɪknəs/	塗層厚度	The coating thickness must be uniform across the entire surface. (塗層厚度必須在整個表面均勻分布。)
laminate thickness (n.)	/ˈlæmɪnət ˈθɪknəs/	層壓厚度	The laminate thickness determines the durability of the product. (層壓厚度決定產品的耐用性。)

IV. 描述厚度英文的進階語彙與情境應用

除了物理測量值之外,「厚度」的概念在不同語境中有著更豐富的表達方式。從液體的質地描述到視覺設計的線條粗細,從商務溝通的專業詢問到材料特性的形容,掌握這些進階語彙能讓你的英文表達更加精準且符合專業情境需求。

1. 液體與質地

當我們描述液體、糊狀物或其他非固體材料的「厚度」時，英文通常不使用 Thickness,而是採用描述質地或黏稠度的專門術語，這些詞彙更能準確傳達材料的流動性與質感特徵。

厚度英文詞彙	IPA 音標	意思	例句
consistency (n.)	/kənˈsɪstənsi/	稠度、質地	The paint should have a smooth consistency. (油漆應該具有平滑的質地。)
viscosity (n.)	/vɪˈskɑːsəti/	黏度	High viscosity oils flow more slowly than low viscosity ones. (高黏度油比低黏度油流動得更慢。)
texture (n.)	/ˈtekstʃər/	質地、材質感	The cream has a thick texture that spreads easily. (這款乳霜具有容易塗抹的濃稠質地。)
dense (adj.)	/dens/	濃稠的、密實的	This soup is too dense and needs more water. (這湯太濃稠了,需要加更多水。)
creamy (adj.)	/ˈkriːmi/	乳狀的、滑順濃稠的	The sauce has a creamy consistency. (這醬汁具有滑順濃稠的質地。)
runny (adj.)	/ˈrʌni/	稀的、流動的	The mixture is too runny, add more flour. (混合物太稀了,加些麵粉。)
syrupy (adj.)	/ˈsɪrəpi/	糖漿狀的、濃稠的	The medicine has a syrupy texture. (這藥物具有糖漿狀的質地。)

2. 線條與字體的視覺厚度

在平面設計、排版與藝術創作領域,「厚度」這個概念延伸到二維視覺元素的描述,特別是線條的粗細與字體的筆畫重量，這些特徵對視覺傳達效果有著決定性的影響。

厚度英文詞彙	IPA 音標	意思	例句
stroke width (n.)	/stroʊk wɪdθ/	筆畫寬度	Increase the stroke width to make the line more visible. (增加筆畫寬度以使線條更明顯。)
line weight (n.)	/laɪn weɪt/	線條粗細	Varying line weight creates visual hierarchy in drawings. (變化的線條粗細在圖畫中創造視覺層次。)
font weight (n.)	/fɑːnt weɪt/	字重、字體粗細	Bold font weight draws attention to important headings. (粗體字重吸引注意力到重要標題上。)
bold (adj.)	/boʊld/	粗體的、加粗的	Use a bold typeface for emphasis. (使用粗體字型來強調。)
hairline (n.)	/ˈhɛrlaɪn/	極細線條	The design features delicate hairline details. (這個設計具有精緻的極細線條細節。)
heavy stroke (n.)	/ˈhevi stroʊk/	重筆畫、粗筆畫	Chinese calligraphy often uses heavy strokes for dramatic effect. (中國書法經常使用重筆畫以達到戲劇性效果。)

V. 商務英文中的厚度詢問與回應範本

在國際商務往來、產品採購或技術諮詢的情境中，如何準確且專業地運用厚度英文詢問與回應材料厚度規格，是一項極為重要的溝通技能。使用正確的句型與術語不僅能夠幫助你獲得精確資訊，也能在對方心中建立你具有技術與語言雙重素養的專業形象。

情境類別	厚度英文問題	厚度英文回答
基本詢問	Could you please specify the thickness of the material?（請問能否具體說明材料的厚度？）	The thickness of the material is 5mm.（材料厚度為5毫米。）
基本詢問	What is the thickness of this product?（這項產品的厚度是多少？）	It's 5mm thick.（它有5毫米厚。）
基本詢問	May I know the exact thickness measurement?（我可以知道精確的厚度是多少嗎？）	Yes, it’s exactly 4.8mm.（可以，厚度正好是4.8毫米。）
單位確認	Is the thickness measured in millimeters or inches?（厚度是以毫米還是英吋計量？）	It is measured in millimeters.（是用毫米計量。）
單位確認	Could you provide the thickness in both metric and imperial units?（可以提供公制與英制兩種厚度單位嗎？）	Sure, it’s 5mm or approximately 0.197 inches.（當然，是5毫米或約0.197英吋。）
單位確認	Are you using gauge numbers or actual thickness measurements?（您是用線規號還是實際厚度來表示？）	We use actual thickness in millimeters.（我們使用以毫米計算的實際厚度。）
範圍詢問	What thickness range do you offer for this product?（這個產品提供哪些厚度範圍？）	We offer thicknesses ranging from 0.5mm to 10mm.（我們提供0.5毫米至10毫米的厚度範圍。）
範圍詢問	Do you have different thickness options available?（是否有不同的厚度可供選擇？）	Yes, several options are available based on your specifications.（有的，可根據您的需求提供多種選項。）
範圍詢問	What are the minimum and maximum thicknesses you can supply?（你們可以供應的最小與最大厚度是多少？）	From 0.3mm up to 12mm.（厚度範圍從0.3毫米到12毫米。）
技術細節	What is the nominal thickness versus the actual measured thickness?（標稱厚度與實際測量厚度是多少？）	The nominal is 5mm, actual is about 4.95mm.（標稱為5毫米，實測約為4.95毫米。）
技術細節	What is the thickness tolerance for this material?（此材料的厚度公差是多少？）	It’s ±0.1mm.（正負0.1毫米。）
技術細節	Is the thickness uniform throughout the entire sheet?（整片材料的厚度是否一致？）	Yes, the thickness is consistent.（是的，厚度保持一致。）
標準確認	Does this comply with the standard gauge specifications?（這是否符合標準線規的厚度要求？）	Yes, it meets ASTM standards.（符合 ASTM 標準。）
標準確認	Which gauge standard are you referring to (USS, SWG, BWG)?（請問您是參考哪一種線規標準？）	We are using SWG (Standard Wire Gauge).（我們使用的是 SWG 規範。）
標準確認	Is this thickness certified according to ISO standards?（這個厚度是否已通過 ISO 認證？）	Yes, certified under ISO 2768.（是的，依照 ISO 2768 認證。）
客製需求	Can you manufacture this in a custom thickness of 2.5mm?（能否製作客製化的2.5毫米厚度？）	Yes, we can produce to that specification.（可以，我們可依此厚度生產。）
客製需求	We require a specific thickness of 0.125 inches, is that possible?（我們需要0.125英吋的厚度，是否可行？）	Yes, that’s possible.（可以，沒有問題。）
客製需求	What is the lead time for a non-standard thickness order?（非標準厚度訂單的交貨時間為多久？）	Around 10 to 15 working days.（約10到15個工作天。）
價格相關	How does the price vary with different thicknesses?（不同厚度會影響價格嗎？）	Yes, thicker materials generally cost more.（會的，較厚的材料通常價格較高。）
價格相關	Is there a price break for ordering thicker materials?（訂購較厚材料有價格優惠嗎？）	Yes, bulk pricing is available.（有的，可提供大宗優惠價。）
價格相關	What is the cost difference between 1mm and 1.5mm thickness?（1毫米與1.5毫米的價格差多少？）	About 15% increase for 1.5mm.（1.5毫米的價格大約高出15%。）
品質確認	How do you ensure consistent thickness across batches?（你們如何確保每批厚度一致？）	Through laser or ultrasonic thickness testing.（透過雷射或超音波厚度檢測。）
品質確認	What testing methods do you use to verify thickness?（你們用哪些方式檢驗厚度？）	We use micrometers and digital gauges.（我們使用千分尺與數位測厚儀。）
品質確認	Can you provide a thickness inspection report?（可以提供厚度檢驗報告嗎？）	Yes, we can issue a full report upon request.（可以，我們可提供完整報告。）

總結

在當代英文中，厚度英文的表達遠不只是單一單字 thickness，而是涵蓋多領域、多語境的複雜系統。從 thickness 與 thick 的基本用法，到工程圖上的縮寫（如 t、THK）、金屬與紙張產業的單位（gauge、GSM）、塑膠膜常用的 mil，乃至於液體的黏度 (viscosity)，各行各業對厚度英文的使用都有其專業語彙與衡量標準。

本文深入整理了核心術語、常見問答範例與語境判斷原則，幫助你全面掌握正確的厚度英文表達方式。在實務工作中，能夠依據不同產業或語境使用恰當術語，不僅能提升溝通效率，也展現專業素養，讓你在全球化職場中更加精準與自信。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。

厚度英文怎麽説？從工程圖縮寫(t/THK)到紙張與金屬規格的完整指南

I. 厚度英文是什麼? Thickness 與 Thick 的區別

II. 厚度英文的通用縮寫