Tìm kiếm bài viết học tập

“Bỏ túi” từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Với những ai có dự định làm việc, du học, du lịch tại Trung Quốc hay bất cứ quốc gia nào thì cần nắm được thủ tục, quy trình xuất nhập cảnh. Ở trong bài viết này, PREP sẽ bật mí danh sách các từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh và những mẫu câu giao tiếp thông dụng. Hãy theo dõi để không bỏ lỡ kiến thức hữu ích này nhé!

I. Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh
II. Mẫu câu, hội thoại giao tiếp tiếng Trung khi xuất nhập cảnh
1. 1. Mẫu câu giao tiếp
2. 2. Hội thoại giao tiếp

I. Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh

Học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề sẽ giúp bạn nâng cao và tích lũy vốn từ thông dụng giúp giao tiếp tốt hơn. Dưới đây là danh sách các từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh mà PREP đã hệ thống lại. Hãy lưu ngay về để học ngay từ bây giờ bạn nhé!

1. Các loại giấy tờ

Cùng PREP học ngay bộ từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh - các loại hồ sơ, giấy tờ dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh	Phiên âm	Nghĩa
1	护照	hùzhào	Hộ chiếu
2	外交护照	wài jiāo hù zhào	Hộ chiếu ngoại giao
3	官员护照	guānyuán hùzhào	Hộ chiếu công chức
4	公事护照	gōngshì hù zhào	Hộ chiếu công vụ
5	签证	qiānzhèng	Visa, thị thực
6	入境签证	rùjìng qiānzhèng	Visa, thị thực nhập cảnh
7	再入境签证	zài rùjìng qiānzhèng	Visa tái nhập cảnh
8	过境签证	guòjìng qiānzhèng	Visa quá cảnh
9	出境签证	chūjìng qiānzhèng	Visa xuất cảnh
10	海关申报单	hǎiguān shēnbào dān	Tờ khai hải quan
11	入境单	rùjìng dān	Phiếu nhập cảnh
12	体检表	tǐjiǎn biǎo	Giấy kiểm tra sức khỏe
13	健康证书	jiànkāng zhèngshū	Giấy chứng nhận sức khỏe

tu-vung-tieng-trung-ve-xuat-nhap-canh-cac-loai-giay-to.jpg — Bộ từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh - các loại hồ sơ, giấy tờ

2. Thông tin cần điền trên giấy tờ

Dưới đây là danh sách từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh - các thông tin cần điền trên hồ sơ, giấy tờ mà PREP đã hệ thống lại đầy đủ dưới đây nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh	Phiên âm	Nghĩa
1	国籍	guójí	Quốc tịch
2	移民	yímín	Di dân, di trú (mục đích xuất nhập cảnh)
3	公务	gōngwù	Công việc, công vụ (mục đích nhập cảnh)
4	探亲	tànqīn	Thăm thân nhân (mục đích nhập cảnh)
5	性别	xìngbié	Giới tính
6	身份证号码	shēnfèn zhèng hàomǎ	Căn cước công dân
7	联络号码	liánluò hàomǎ	Số liên lạc
8	姓名	xìngmíng	Họ và tên
9	宗教	zōngjiào	Tôn giáo
10	出生日期	chūshēng rìqī	Ngày sinh
11	出生地点	chūshēng dìdiǎn	Nơi sinh
12	职业	zhíyè	Nghề nghiệp
13	预计入境日期	yùjì rùjìng rìqí	Ngày dự kiến nhập cảnh
14	永久地址	yǒngjiǔ dìzhǐ	Địa chỉ thường trú
15	入境事由	rùjìng shìyóu	Lý do nhập cảnh

tu-vung-tieng-trung-ve-xuat-nhap-canh-thong-tin-can-dien.jpg — Danh sách từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh - các thông tin cần điền trên hồ sơ

3. Từ vựng chung

Ngoài các từ vựng xuất nhập cảnh tiếng Trung mà PREP cung cấp ở trên, bạn có thể bổ sung thêm một số từ vựng thông dụng khác có liên quan đến chủ đề này dưới đây nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh	Phiên âm	Nghĩa
1	出境	chūjìng	Xuất cảnh, ra nước ngoài, xuất ngoại
2	出国	chūguó	Xuất ngoại, ra nước ngoài
3	入境	rùjìng	Nhập cảnh
4	申报	shēnbào	Khai báo, trình báo
5	官员	guānyuán	Nhân viên hải quan
6	超过	chāoguò	Vượt quá
7	东西超出免税范围	rōngxi chāochū miǎnshuì fànwéi	Đồ vượt quá phạm vi miễn thuế
8	禁带的物品	jìn dài de wùpǐn	Vật phẩm bị cấm
9	消费税	xiāo fèi shuì	Thuế tiêu thụ
10	目的	mùdì	Mục đích
11	箱子	xiāngzi	Vali
12	行李	xínglǐ	Hành lý
13	海关	hǎiguān	Hải quan
14	手续	shǒuxù	Thủ tục
15	检查	jiǎnchá	Kiểm tra
16	打开/ 关上	dǎkāi/ guānshàng	mở/đóng
17	旅行	lǚxíng	Du lịch
18	飞机	fēijī	Máy bay
19	机票	jīpiào	Vé máy bay
20	秤	chèng	Cái cân
21	免税	miǎnshuì	Miễn thuế
22	上税	shàng shuì	Nộp thuế
23	规定	guīdìng	Quy định
24	托运	tuōyùn	Ký gửi

II. Mẫu câu, hội thoại giao tiếp tiếng Trung khi xuất nhập cảnh

Hãy cùng PREP học ngay các mẫu câu và hội thoại giao tiếp xoay quanh các từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh dưới đây nhé!

1. Mẫu câu giao tiếp

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Trung để giao tiếp trong chủ đề xuất nhập cảnh:

STT	Mẫu câu giao tiếp	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	你好，请问我需要办理入境手续吗？	Nǐ hǎo, qǐngwèn wǒ xūyào bànlǐ rùjìng shǒuxù ma?	Xin hỏi, tôi có cần phải làm thủ tục nhập cảnh không?
2	我要办理旅游签证。	Wǒ yào bànlǐ lǚyóu qiānzhèng.	Tôi muốn làm thủ tục xin visa du lịch.
3	请让我看看入境申请表，可以吗？	Nǐ ràng wǒ kàn kan rùjìng shēnqǐng biǎo, kěyǐ ma?	Bạn cho tôi xem đơn xin nhập cảnh của bạn được không?
4	你有几件行李？	Nǐ yǒu jǐ jiàn xínglǐ?	Bạn có bao nhiêu túi hành lý?
5	我的护照有效期还有半年。	Wǒ de hùzhào yǒuxiào qī hái yǒu bàn nián.	Hộ chiếu của tôi còn hiệu lực trong vòng nửa năm.
6	请问，我需要接种疫苗吗？	Qǐngwèn, wǒ xūyào jiēzhǒng yìmiáo ma?	Xin hỏi, tôi cần tiêm vaccine không?
7	请问，我需要填写健康申报表吗？	Qǐngwèn, wǒ xūyào tiánxiě jiànkāng shēnbào biǎo ma?	Cho hỏi tôi có cần điền vào tờ biểu mẫu khai báo sức khỏe không?
8	这件物品可以免税。	Zhè jiàn wùpǐn kěyǐ miǎnshuì.	Hàng này có được miễn thuế.
9	请到那边办理上税手续。	Qǐng dào nà biān bànlǐ shàng shuì shǒuxù.	Mời anh/chị sang bên kia làm thủ tục nộp thuế.
10	你海关手续已检查好了。你能走了。	Nǐ hǎiguān shǒuxù yǐ jiǎnchá hǎole. Nǐ néng zǒule.	Thủ tục hải quan của bạn đã kiểm tra xong. Bạn có thể đi rồi.

mau-cau-giao-tiep-tu-vung-tieng-trung-ve-xuat-nhap-canh.jpg — Mẫu câu, hội thoại giao tiếp tiếng Trung khi xuất nhập cảnh

2. Hội thoại giao tiếp

Tham khảo mẫu hội thoại giao tiếp chủ đề xuất nhập cảnh bằng tiếng Trung mà PREP cung cấp dưới đây nhé!

A: 请问，你离境去哪儿？/Qǐngwèn, nǐ lí jìng qù nǎr?/: Xin hỏi, bạn muốn xuất cảnh đi đâu?
B. 我去北京，坐VN508飞机。/Wǒ qù Běijīng, zuò VN508 fēijī./: Tôi đi Bắc Kinh, đi máy bay số hiệu VN508.
A: 你到第5门办一下出境手续。/Nǐ dào dì 5 mén bàn yīxià chūjìng shǒuxù./: Vậy bạn đến cửa số 5 làm thủ tục xuất cảnh nhé.
B. 好的。/Hǎo de./: Được.
A: 你有几件行李？/Nǐ yǒu jǐ jiàn xínglǐ?/: Bạn có mấy túi hành lý?
B: 我有两件。每个人能托运几公斤行李？/Wǒ yǒu liǎng jiàn. Měi gèrén néng tuōyùn jǐ gōngjīn xínglǐ?/: Tôi có 2 túi. Mỗi người có thể được gửi bao nhiêu cân hành lý vậy?
A:20公斤托运，7公斤随身行李。行李里面有什么东西？请你打开让我看看！/20 Gōngjīn tuōyùn, 7 gōngjīn suíshēn háng lǐ. Xínglǐ lǐmiàn yǒu shénme dōngxi? Qǐng nǐ dǎkāi ràng wǒ kàn kàn!/: 20kg ký gửi, 7kg hành lý xách tay. Vậy bên trong hành lý của bạn có những gì vậy? Mở ra cho tôi xem ạ.
B: 我只有几件衣服、2双鞋和一些日常用品。/Wǒ zhǐyǒu jǐ jiàn yīfu, 2 shuāng xié hé yīxiē rìcháng yòngpǐn./: Tôi có vài bộ quần áo, 3 đôi giày và một số đồ dùng hàng ngày thôi.
A: 你海关手续已经办好了。/Nǐ hǎiguān shǒuxù yǐjīng bàn hǎole./: Thủ tục hải quan của bạn đã xong rồi nhé!

Như vậy, PREP đã chia sẻ tất tần tật từ vựng tiếng Trung về xuất nhập cảnh. Hy vọng, bài viết chia sẻ đã cung cấp những kiến thức hữu ích, giúp bạn học Hán ngữ trở nên tốt hơn.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.