Từ vựng và mẫu câu chủ đề khám bệnh tiếng Trung

Bạn đang gặp vấn đề sức khỏe và cần đi khám bác sĩ nhưng không biết diễn tả triệu chứng bằng tiếng Trung như thế nào? Vậy thì hãy theo dõi bài viết sau đây để được PREP bật mí chi tiết danh sách từ vựng và mẫu câu chủ đề khám bệnh tiếng Trung thông dụng dưới đây nhé!

I. Từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung thông dụng

Từ vựng tiếng Trung chủ đề đi khám bệnh cực kỳ đa dạng và phong phú. Dưới đây là danh sách các từ vựng thông dụng chủ đề khám bệnh tiếng Trung mà PREP đã hệ thống lại. Hãy tham khảo và tích lũy cho mình vốn từ ngay từ bây giờ bạn nhé!

1. Từ vựng chung

Cùng PREP học ngay bộ từ vựng thông dụng chủ đề khám bệnh tiếng Trung ở dưới bảng sau nhé!

2. Miêu tả tình trạng, triệu chứng bệnh

Cùng cập nhật ngay bộ từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung - miêu tả tình trạng, triệu chứng bệnh mà PREP bật mí dưới đây nhé!

Tham khảo thêm bài viết: 

• 100 từ vựng về các loại bệnh tiếng Trung thông dụng

3. Khám bệnh

Dưới đây là danh sách từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung - đi khám bệnh mà PREP đã hệ thống lại ở bảng sau:

4. Dụng cụ, thiết bị khám chữa bệnh

Dưới đây là 30 từ vựng về thiết bị, dụng cụ dùng để khám bệnh trong danh sách từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung. Hãy tham khảo và bổ sung nhé!

5. Các chức vụ trong bệnh viện

Học ngay bộ từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung - các chức vụ dưới bảng sau nhé!

6. Phòng ban trong bệnh viện

Học ngay cách gọi tên các phòng ban, các khoa - chủ đề khám bệnh tiếng Trung mà PREP đã cập nhật dưới bảng sau nhé!

7. Các loại thuốc chữa bệnh

Tham khảo ngay bộ từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung - các loại thuốc dưới đây nhé!

Tham khảo thêm bài viết:

• Tên gọi các loại thuốc đông y trong tiếng Trung

II. Mẫu câu giao tiếp chủ đề khám bệnh tiếng Trung

Sau khi đã nằm lòng được bộ từ vựng chủ đề đi khám bệnh bằng tiếng Trung, PREP sẽ bật mí thêm cho bạn các mẫu câu khám bệnh tiếng Trung thông dụng. Hãy theo dõi và bổ sung kiến thức cho mình ngay từ bây giờ nhé!

1. Mẫu câu khám bệnh tiếng Trung thông dụng

2. Hội thoại tiếng Trung chủ đề khám bệnh

Hội thoại 1: 

• 小月: 你身体哪里不舒服？/Nǐ shēntǐ nǎlǐ bù shūfu?/: Cậu thấy không khỏe chỗ nào à?
• 小玲: 我头疼，嗓子也疼。/Wǒ tóuténg, sǎngzi yě téng./: Tớ đau đầu, họng cũng đau.
• 小月: 你应该去医院看病吧。/Nǐ yīnggāi qù yīyuàn kànbìng ba./: Cậu nên đến bệnh viện khám đi.
• 小玲: 不用了！我休息一下就好了。/Bùyòngle! Wǒ xiūxi yīxià jiù hǎole./: Không cần đâu! Tớ nghỉ ngơi một tí là khỏe thôi.
• 小月: 你不去看病就不能上课。/Nǐ bù qù kànbìng jiù bùnéng shàngkè/: Cậu không đi khám thì không đi học được đâu.
• 小玲: 好吧，下午我去医院。/Hǎo ba, xiàwǔ wǒ qù yīyuàn./: Được rồi, chiều nay tớ sẽ đến bệnh viện.
• 小月: 那我跟你去。/Nà wǒ gēn nǐ qù./: Vậy tớ cùng cậu đi.
• 小玲: 好的。/Hǎo de./: OK.

Hội thoại 2: 

• 周医生: 你最近有什么症状？/Nǐ zuìjìn yǒu shénme zhèngzhuàng?/: Dạo gần đây anh có những triệu chứng gì?
• 阿林: 我经常头疼，也发烧，身体没劲儿。/Wǒ jīngcháng tóuténg, yě fāshāo, shēntǐ méijìnr/: Tôi đau đầu, cũng sốt, cơ thể mất sức.
• 周医生: 好的。你量一下体温吧！/Hǎo de. Nǐ liáng yīxià tǐwēn ba!/: Được rồi, anh đo nhiệt độ nhé!
• 阿林: 医生，我身体多少度？/Yīshēng, wǒ shēntǐ duōshao dù?/: Bác sĩ, cơ thể tôi bao nhiêu độ ạ?
• 周医生: 39度。你发烧了。你张口吧！/39 dù. Nǐ fāshāole. Nǐ zhāngkǒu ba!/: 39 độ. Anh bị sốt. Anh hãy há miệng ra.
• 阿林: 我得了什么病？/Wǒ déle shénme bìng?/: Tôi mắc bệnh gì vậy ạ?
• 周医生: 你只是通常感冒。喝退热剂，多休息就好了。这是你的药单。/Nǐ zhǐ shì tōngcháng gǎnmào. Hē tuì rè jì, duō xiūxi jiù hǎole. Zhè shì nǐ de yào dān./: Anh chỉ cảm cúm thông thường. Uống thuốc hạ sốt, nghỉ ngơi nhiều là khỏe thôi. Đây là đơn thuốc của anh.
• 阿林: 这些药怎么吃？/Zhèxiē yào zěnme chī?/: Thuốc này uống thế nào ạ?
• 周医生: 一天三次，一次两片，饭后吃。回家好好儿休息，多喝温水。/Yītiān sāncì, yīcì liǎng piàn, fàn hòu chī. Huí jiā hǎohǎor xiūxi, duō hē wēnshuǐ./: Mỗi ngày uống 3 lần, mỗi lần 2 viên và uống sau ăn. Về nhà cố gắng nghỉ ngơi, uống nhiều nước ấm.
• 阿林: 好的，我知道了。谢谢医生！/Hǎo de, wǒ zhīdàole. Xièxie yīshēng!/: Dạ vâng, tôi biết rồi. Cảm ơn bác sĩ.

III. Viết về một lần đi khám bệnh tiếng Trung của bạn

Sau đây là mẫu bài viết về 1 lần khám bệnh tiếng Trung, hãy tham khảo nhé!

上个月，我醒来时觉得身体很累。我的眼睛睁不开。我的嗓子很疼，身体很热，浑身都是汗。经过一段时间的挣扎，我终于找了我的妈妈，她来到了我的床边. 当她拥抱我时，她发现我的身体很热，于是用温度计量了量我的体温。知道我当时的体温是39摄氏度时，我妈立刻带我去了周医生的诊所。

在诊所里，周医生给我做了检查。他告诉我妈妈我的喉咙发炎，可能是发烧的原因。他给了我一些药，并告诉我, “不要吃冰淇淋，不要喝冰水，也不要玩儿游戏。你必须卧床休息。”收完药，我们就回家了。我休息了三天后就康复了。这确实是 一次可怕的经历。

Shàng ge yuè, wǒ xǐng lái shí juéde shēntǐ hěn lèi. Wǒ de yǎnjīng zhēng bù kāi. Wǒ de sǎngzi hěn téng, shēntǐ hěn rè, húnshēn dōu shì hàn. Jīngguò yīduàn shíjiān de zhēngzhá, wǒ zhōngyú zhǎole wǒ de māma, tā lái dàole wǒ de chuáng biān. Dāng tā yǒngbào wǒ shí, tā fāxiàn wǒ de shēntǐ hěn rè, yúshì yòng wēndù jìliàng le liàng wǒ de tǐwēn. Zhīdào wǒ dāngshí de tǐwēn shì 39 shèshìdù shí, wǒ mā lìkè dài wǒ qùle zhōu yīshēng de zhěnsuǒ.

Zài zhěnsuǒ lǐ, Zhōu yīshēng gěi wǒ zuòle jiǎnchá. Tā gàosù wǒ māma wǒ de hóulóng fāyán, kěnéng shì fāshāo de yuányīn. Tā gěile wǒ yīxiē yào, bìng gàosù wǒ, “bùyào chī bīngqílín, bùyào hē bīng shuǐ, yě bùyào wánr yóuxì. Nǐ bìxū wòchuáng xiūxi.” Shōu wán yào, wǒmen jiù huí jiā le. Wǒ xiūxi le sān tiānhòu jiù kāngfùle. Zhè quèshí shì yīcì kěpà de jīnglì.

Dịch nghĩa

Tháng trước, tôi tỉnh dậy với cơ thể rất mệt mỏi. Tôi không thể mở nổi mắt. Cổ họng đau, người nóng bằng và toàn thân đổ đầy mồ hôi. Sau một lúc loay hoay thì tôi cũng gọi được cho mẹ, mẹ đến bên giường tôi, lúc ôm tôi, bà thấy người tôi nóng nên đã dùng nhiệt kế để đo. Mẹ nói, nhiệt độ cơ thể tôi 39 độ. Mẹ liền lập tức đưa tôi đến phòng khám của bác sĩ Châu.

Trong phòng khám bệnh, bác sĩ Châu đã khám cho tôi. Ông ấy nói với mẹ tôi là cổ họng tôi bị viêm và đó có thể là nguyên nhân gây ra sốt. Ông đưa cho tôi một ít thuốc và nói: “Không được ăn kem, không uống nước đá, không chơi game và cần nghỉ ngơi đủ”. Lấy thuốc xong, chúng tôi về nhà. Sau 3 ngày nghỉ ngơi thì tôi khỏi bệnh. Đối với tôi đó là trải nghiệm khủng khiếp.

Như vậy, PREP đã bật mí tần tần tật từ vựng và mẫu câu giao tiếp chủ đề khám bệnh tiếng Trung thông dụng. Hy vọng, những kiến thức mà bài viết cung cấp hữu ích cho những bạn đang học tiếng Trung.